Contes nocturnes dans des histoires étranges - Chapitre 19
Xu Xiaoxian ! Quel désastre tu as fait ! Dès que Bai Zhenzhen est partie, Ai Jiawen m'a déversé une poignée de pailles usagées sur la tête.
J'ai bêtement laissé glisser ces pailles colorées dans mes cheveux, les pailles couvertes de vin coloré renversé, créant une scène brumeuse sous la lumière.
Tout le monde dans le bar me regardait avec moquerie. Même mon ami proche, le pianiste Su Hai, est venu me taquiner en me tapotant l'épaule de ses gros doigts et en disant : « Xu Xiaoxian, Ai Jiawen aime les filles douces, pas les super-filles androgynes comme Li Yuchun. Tu ne devrais pas perdre ton temps. »
J'ai lentement arraché les pailles de mes cheveux, une à une, comme si j'arrachais des morceaux de mon amour pour Ai Jiawen. Les gestes étaient lents, très lents, et mon cœur me faisait terriblement mal.
Après avoir rompu tous les liens, j'ai quitté le Bar Bleu, abattu. Même si Ai Jiawen m'a rattrapé en disant : « Xu Xiaoxian, je ne t'en veux pas… »
VI. Tout est un enchevêtrement karmique
« Xu Xiaoxian, je meurs, s'il te plaît, sauve-moi. » Au moment où j'allais quitter la ville, j'ai reçu un message de détresse de Bai Zhenzhen.
À mon arrivée, Bai Zhenzhen était allongée dans le salon, une grande flaque de liquide rouge foncé s'écoulant sous elle.
« Xu Xiaoxian, sauve-moi ! J'ai fait une fausse couche ! Ton père ne se soucie plus de moi, Ai Jiawen est partie, et il n'y a personne pour m'aider ! » me suppliait Bai Zhenzhen, les larmes ruisselant sur son visage.
Sans dire un mot, je l'ai prise dans mes bras, j'ai dévalé les escaliers, j'ai hélé un taxi et je l'ai emmenée au meilleur hôpital de la ville.
Des gouttes de sang affluèrent dans le corps de Bai Zhenzhen. Le médecin déclara que si cela s'était produit une demi-heure plus tard, la femme enceinte serait décédée.
« L’enfant de qui ? » ai-je demandé froidement.
Oui, oui… Bai Zhenzhen hésita et refusa de le dire à voix haute.
Je ne savais pas si elle refusait de le dire ou si elle le gardait délibérément pour elle, alors j'ai continué à demander d'un ton indifférent : « De Ai Jiawen ? »
Bai Zhenzhen se couvrit le visage d'un oreiller, la voix légèrement rauque :
Ton père a dit que s'il avait su qui c'était, il l'aurait tué. J'aime Egavin, et je ne voulais pas qu'il soit blessé, alors je lui ai menti et je lui ai dit que mon père m'avait mariée de force à un homme riche, et puis… il est parti…
J'ai giflé Bai Zhenzhen. Je n'imagine pas à quel point elle est insensible. Un instant elle m'aime, l'instant d'après elle aime mon père, et puis elle tombe amoureuse de celui que j'aime.
Comment avez-vous pu frapper un patient ? Le médecin s'est avancé, stupéfait, pour m'arrêter.
Frapper un patient ? Oui, Bai Zhenzhen a toujours été un patient, une personne morbide.
VII. J'ai aimé, j'ai haï.
Deux ans plus tard, j'ai repris l'entreprise de mon père. Il a eu un accident de voiture après avoir conduit en état d'ivresse, ce qui lui a valu une hémiplégie. En voyant ma mère laver tranquillement son corps fragile et âgé dans l'après-midi, ma vision s'est soudainement brouillée. J'ai pensé que c'était la meilleure solution que Dieu ait trouvée pour lui. Puis, lors d'un voyage d'affaires à Shanghai, j'ai revu Ai Jiawen.
En apercevant le nom «
Blue Tears
» dans cette ville inconnue, je n'ai pas pu résister à l'envie de sortir de la voiture et d'entrer dans ce bar. Je n'aurais jamais imaginé y rencontrer Ai Jiawen.
Ai Jiawen était toujours aussi beau, secouant toujours son shaker argenté rempli de glace, mais son expression était mélancolique, à l'image du regretté acteur Leslie Cheung, une mélancolie qui touchait le cœur. « Dis, Ai Jiawen, un Blue Tears, sers-moi. » Ai Jiawen l'examina longuement et attentivement ; il n'aurait jamais imaginé qu'un vilain petit canard puisse se transformer en un cygne majestueux en seulement deux ans. Mon sourire élégant, mon allure noble, chacun de mes gestes se reflétait dans ses yeux surpris. « Voici mon petit ami », dis-je en présentant à Ai Jiawen le grand et bel homme à mes côtés. En réalité, c'était mon garde du corps, mais à cet instant, une soudaine pointe de vanité me prit ; je voulais qu'Ai Jiawen sache que j'avais réussi. Ai Jiawen hocha la tête, sans rien dire ni poser de questions, et continua de secouer son shaker argenté rempli de glace, encore et encore…
[Édition moderne : 012 Un léger parfum de chrysanthème]
D'innombrables fleurs s'épanouissent, les unes après les autres, et l'on s'arrête pour examiner de près un chrysanthème ; il doit y avoir un lien inexplicable entre elles.
Tandis que Winnie courait en avant, je me suis demandé si je devais la poursuivre.
Il y a cinq minutes, Winnie s'accrochait à moi comme un petit oiseau, mais maintenant elle est partie en trombe, tout ça parce que j'ai dit que Lin Yue sentait vraiment bon, un léger parfum de chrysanthème.
Le cœur d'une femme est comme une aiguille au fond de la mer. Mais je ferais mieux de la poursuivre malgré tout.
Alors que je me précipitais dans le dortoir des filles et que je tournais au coin de l'escalier, une grande bassine d'eau sale, sous le choc, se déversa sur moi sans qu'une seule goutte ne soit perdue. « Je suis désolée, je suis désolée », j'allais jurer quand je reconnus Lin Yue, qui me fixait, incrédule. Elle tenait aussi à la main un morceau de bâche maculé de toile de jute noire. Dans sa panique, elle l'avait sans doute utilisé pour essuyer la chemise de marque que Winnie m'avait offerte, d'une valeur de mille yuans.
« Arrête ! Tu ne fais que bavarder, tu as tout gâché et tu essaies de réparer les dégâts avec un chiffon ! » Winnie revint sur les lieux et repoussa violemment Lin Yue. Lin Yue trébucha et se cogna le front contre la porte entrouverte. Elle se prit la tête entre les mains et s'accroupit lentement.
« Faire la morte ? N'essaie même pas. Cette vieille dame n'a aucune pitié pour les femmes. » Winnie leva sa botte montante en cuir blanc et donna un coup de pied dans le lavabo de Lin Yue, le faisant tomber dans l'escalier.
« Tu es allée trop loin, Winnie ! Ne crois pas que tu peux faire tout ce que tu veux juste parce que ton père est le directeur ! » Gao Hong, qui partageait un dortoir avec Lin Yue, examinait les blessures de Lin Yue tout en criant avec colère sur Winnie.
« Qui traites-tu de menteur ? Qui traites-tu de personne qui fait tout ce qu'elle veut ? Et alors si mon père est le directeur ? N'est-ce pas moi qui ai aidé Lin Yue à obtenir son emploi étudiant ? Es-tu ingrate ? » Winnie, toujours si douce et gentille avec moi, se hérissa soudain comme un hérisson, chaque mot me piquant comme une aiguille.
« Winnie, Winnie ! » J’ai attrapé Winnie, qui était sur le point de donner un coup de pied à quelqu’un, et je l’ai traînée hors du bâtiment tout en sortant quelques billets de plusieurs centaines de yuans de ma poche et en les jetant par terre.
« Emmenons Lin Yue chez le médecin scolaire pour faire examiner sa blessure. »
« Ma Lin Yue n'a pas besoin de votre argent sale ! »
À peine descendus, une poignée de billets déchirés tombèrent comme des flocons de neige sur nos épaules, à Winnie et moi. À l'étage, des sifflements et des moqueries s'élevaient des fenêtres.
Winnie et moi avons fui en panique.
L'après-midi, je suis restée tranquillement dans la salle informatique du lycée, à regarder les feuilles tomber une à une des branches par la fenêtre. C'est déjà l'automne. Les montagnes de ma région natale devraient être couvertes de chrysanthèmes sauvages, ces fleurs simples qui saupoudrent la terre d'un or éclatant et chaleureux.
Aux yeux de Winnie, j'étais le fils du compagnon d'armes de son père et le président du conseil des élèves. Pourtant, je n'oubliais jamais que mes parents étaient agriculteurs, ni l'affection profonde et secrète que j'avais toujours éprouvée pour Ju. J'étais l'administrateur du site web de l'école et Lin Yue animait la section littérature. Cette jeune fille, douce comme un chrysanthème, aimait écrire des articles simples et discrets. J'étais toujours le premier à lire ses publications et je les marquais immédiatement comme étant à la une. Je dois l'avouer, j'avais une certaine affection et une certaine préférence pour elle. Cependant, elle n'était qu'une fille de fermier, vêtue de vêtements bon marché et démodés, et chargée de nettoyer les escaliers de tout le dortoir des filles.
Parfois, je la regardais s'éloigner et soupirais intérieurement. Pourquoi rien n'est-il parfait en ce monde ? Winnie est superficielle, mais elle est belle. Winnie est arrogante, mais son père est le recteur de l'université. La fille du recteur, blottie contre moi comme un petit oiseau, m'accompagnait en promenade, bavardait avec moi, faisant de moi le centre de l'attention parmi des milliers d'étudiants. Cela flattait grandement ma vanité. De plus, le père de Winnie avait déjà tracé la voie idéale pour notre avenir. Tant que j'étais avec Winnie, mon avenir serait un long fleuve tranquille. Pourtant, à cet instant précis, mes pensées étaient entièrement tournées vers Lin Yue.
Après m'être connectée au site, je suis restée figée devant l'avatar noir de Lin Yue
: le petit lapin malicieux, un œil fermé, toujours terne et sans vie, comme au temps où je ne pouvais pas la voir. Je m'inquiétais pour Lin Yue
; ce jour-là, son visage était si pâle, des traînées de sang rouge sillonnant son front lisse. J'avais envie de me précipiter vers elle et de la serrer dans mes bras, j'avais envie de corriger Winnie, mais je n'ai rien fait.
« Tenez, votre argent. » Lin Yue a déposé plusieurs billets de banque collés sur la table à côté de mon ordinateur.
Je fixais les billets restaurés, l'esprit complètement vide. Voyant que je ne disais rien, Lin Yue soupira doucement et se tourna pour partir.
« Ne pars pas. » Je n'ai pas pu m'empêcher de lui prendre la main. « Cet argent est pour tes soins médicaux, prends-le. »
« Je n'en ai pas besoin ! » Le regard de Lin Yue me transperça comme de la glace, et elle lutta pour se dégager de mon emprise à deux mains.
Dans la lutte, j'ai utilisé trop de force et l'ai accidentellement attirée dans mes bras. En voyant Lin Yue dans mes bras, j'étais stupéfait. Je ne savais pas quoi faire. Bon, faisons quelque chose. J'ai embrassé Lin Yue passionnément, et des cris ont retenti autour de nous.
Lin Yue me fixait, surprise, les yeux grands ouverts, incapable de réagir.
J'ai perçu un léger parfum de chrysanthème. En effet, le corps et les lèvres de Lin Yue exhalaient ce parfum envoûtant. Les étudiants de la salle informatique, stupéfaits, contemplaient la scène. Sans doute habitués aux escapades amoureuses du campus, après les murmures et l'agitation initiaux, le cliquetis des claviers reprit.
« Elle est meilleure que moi, dis-le-moi ! » Winnie a fait irruption comme une folle, me frappant la poitrine à coups de poing tout en pleurant et en me questionnant.
«
Le véritable amour est inconditionnel.
» J’ai regardé Lin Yue s’éloigner et j’ai poussé un soupir de soulagement. À partir d’aujourd’hui, je ne laisserai plus jamais personne l’embêter, et je ne la laisserai plus jamais souffrir ainsi seule. Ce baiser m’a fait comprendre que c’est ça, l’amour
! Laissant Winnie derrière moi, je me suis précipitée à l’infirmerie, où le médecin scolaire changeait le pansement de Lin Yue.
J'ai été dénoncé pour avoir insulté publiquement une camarade de classe.
C'est Gao Hong qui m'a dénoncée. Je ne la déteste pas, pas du tout. Je sais qu'elle a toujours été la seule à avoir été bienveillante envers Lin Yue, et la seule à l'avoir aidée.
Le directeur du bureau des affaires académiques m'a remis directement au principal Wen.
En chemin, il dit d'un ton obséquieux : « Ce n'est rien, mais pourquoi vous mêlez-vous de la fille du principal Wen ? Je ne comprends vraiment pas. »
« Xiao Bo, assieds-toi. » Le principal Wen me fit signe gentiment de m'asseoir. « Ne laisse pas ton entêtement ruiner ton avenir. Je vais régler cette affaire comme il se doit, mais tu dois veiller à ce que rien de tel ne se reproduise. Bien sûr, la jeunesse est impulsive et il est parfois inévitable de faire des erreurs. N'ai-je pas moi-même commis des erreurs similaires à l'armée ? Tu ne me crois pas ? Demande à ton père, haha, il était chef d'escouade à l'époque, et il m'a vraiment grondé… »
« Je suis désolée, principal Wen. » Je l’interrompis ; jusqu’à présent, je l’avais toujours appelé oncle Wen. « Winnie et moi, c’est fini. Je n’aime pas Winnie ; j’aime Lin Yue ! »
« Qu'avez-vous dit ?! » Le principal Wen, qui souriait, bondit de sa chaise avant même d'avoir pu reprendre son expression, pointant un doigt tremblant vers moi et criant : « Toi ! Espèce de morveux, répète ça ! »
« J'aime Lin Yue. La personne que j'aime vraiment, c'est Lin Yue. Je ne peux plus être avec Winnie », ai-je déclaré clairement et sans équivoque. Depuis que Lin Yue a été blessée, mon chagrin s'est dissipé et je sais maintenant ce que je veux vraiment.
« Pour qui te prends-tu ? Tu n'es qu'un plouc. Si ton père ne m'avait pas sauvé la vie à l'époque, on ne t'aurait même pas envisagé comme prétendant pour Winnie. Fiche le camp ! »
Je suis sortie presque en roulant du bâtiment de bureaux étincelant qui symbolisait mon statut. « Le ciel est tellement clair dans la zone libérée, hehe… » J’ai sauté et ri, envahie par une sensation de légèreté et de liberté inédite. Et alors si je suis une campagnarde ? Je suis une campagnarde !
« Tu ne le regrettes pas ? » m’a demandé Lin Yue avec un léger sourire en signant la liste des bénévoles soutenant le Grand Nord-Ouest.
« Aucun regret. » J’ai fermé les yeux, passé mon bras autour de la taille de Lin Yue et inspiré doucement le léger parfum de chrysanthème qui s’échappait de ses cheveux.
Dans un cliquetis rythmé, le train s'éloignait peu à peu de la ville universitaire où nous avions vécu pendant trois ans. Lin Yue et moi étions assises main dans la main sur les sièges durs. « Lin Yue, appuie-toi sur mon épaule et dors un peu. » Je l'attirai doucement contre moi. « Non, je ne suis pas fatiguée, je ne veux pas dormir, je veux te regarder. »
Les yeux de Lin Yue scintillaient dans l'obscurité, tels de ravissantes étoiles dans le ciel, clignant doucement. Je n'ai pas pu résister à l'envie de l'embrasser. « Comment as-tu pu tomber amoureuse de moi ? Tu es le prince charmant que toutes les filles du lycée admirent. »
Lin Yue caressa doucement mes sourcils épais, mes yeux fins et mes lèvres bien dessinées de ses doigts rugueux. Je les pris dans ma bouche, et Lin Yue rougit instantanément, retirant ses mains et les cachant rapidement derrière son dos. Je les pris dans les siennes, qui avaient perdu leur douceur délicate à force de travail, et la regardai dans les yeux en disant : « Parce que… parce que… je suis tombée amoureuse d’un chrysanthème en automne. »
Le doux parfum des chrysanthèmes, à l'image de notre amour, flotte au gré du vent sur les montagnes. D'innombrables fleurs s'épanouissent, passant de l'une à l'autre, s'arrêtant un instant sur un chrysanthème pour l'examiner de près – un lien inexplicable les unit. Quant à la dénonciation dont j'ai fait l'objet, Lin Yue a affirmé m'avoir embrassé la première, c'était consenti, il n'y a donc aucun doute sur qui a insulté qui.