Contes nocturnes dans des histoires étranges

Chapitre 18

Xin Yuan a dit : « Trouvons une ville au bord de la mer ; l'air y est bon. »

(huit)

Su Tian maigrissait de jour en jour. An Ziyu pouvait constater sa maigreur, mais il faisait semblant de ne rien remarquer.

Dans une relation à trois, l'une des deux sera inévitablement mise à l'écart.

Su Tian n'aurait jamais cru être celle qui serait finalement mise à l'écart. Malgré son niveau d'instruction élevé et ses compétences médicales exceptionnelles, Xin Yuan ne pouvait être une épouse vertueuse. Son travail de médecin, déjà très prenant, ne lui laissait aucun temps pour elle-même

; comment aurait-elle pu s'occuper d'An Ziyu, qui souffrait d'une gastrite car il ne pouvait pas manger à heures fixes suite à son opération

?

Après être descendue de la table d'opération, An Ziyu a noté les informations médicales tout en se frottant doucement le ventre.

Su Tian ouvrit le thermos et dit : « J'ai gardé de la nourriture pour toi. »

An Ziyu la fixa avec étonnement, les yeux emplis d'émotion. Après un moment d'hésitation, elle prit la parole avec une indifférence extrême.

Merci, mais j'ai des nouilles instantanées. Je me les préparerai plus tard, donc je ne vous dérangerai pas.

Su Tian, abasourdi, serrait le thermos contre lui. Xin Yuan, témoin de la scène, vit qu'An Ziyu préférait manger des nouilles instantanées plutôt que de toucher au délicieux plat de Su Tian, et un sourire triomphant illumina silencieusement son visage.

Xin Yuan a dit : « An, ta mère a appelé et elle nous presse de nous marier bientôt. »

An Ziyu engloutissait des nouilles tout en gardant les yeux rivés sur le dossier médical. En entendant les paroles de Xin Yuan, il laissa échapper un bref « hmm ». Le mariage semblait pour lui comme un bol de nouilles instantanées

: si banal qu’il n’éprouvait aucun besoin d’en savourer le goût.

Su Tian baissa la tête et sortit, ignorant notre sympathie.

(Neuf)

Les jours passent un à un, et aujourd'hui ne semble pas différent d'hier.

J'ai seulement entendu dire qu'An Ziyu et Xin Yuan décorent leur nouvelle maison. Xin Yuan appelle souvent à voix haute pour savoir si un meuble ou un rideau doit être de style occidental ou chinois, bleu ou blanc, et elle n'appelle jamais An Ziyu sur son portable. Au lieu de cela, elle utilise le téléphone dans l'endroit le plus fréquenté du bureau, ne laissant aucun répit à An Ziyu et le forçant à marmonner «

ouais

» devant tout le monde.

Nous pensions tous que nous allions bientôt profiter des cadeaux de mariage de ces deux docteurs. En tout cas, c'est une bonne chose. Les questions concernant la date du mariage ont peu à peu fait disparaître la mélancolie de Su Tian.

Comment peut-on comparer une jeune infirmière travaillant dans un grand hôpital à une docteure en sciences qui revient d'un séjour d'études à l'étranger

?

Voilà comment les choses étaient censées se passer ; même si personne ne le dit ouvertement, un consensus s'est déjà dégagé.

Cependant, Su Tian laissait toujours de la nourriture délicieuse à An Ziyu lorsqu'il manquait son repas.

An Ziyu sourit, impuissante, et dit : « Sois ma sœur. »

Su Tian sourit doucement et appela son frère d'une voix légère et claire, comme s'ils étaient vraiment frère et sœur.

Dès lors, chaque fois que Su Tian lui servait du riz, An Ziyu la regardait avec affection et n'évitait plus son regard.

C'est la meilleure solution

; si l'amour ne fonctionne pas, soyons frère et sœur, pensa An Ziyu.

(dix)

An Ziyu a subi sa dernière opération chirurgicale avant son mariage.

Dix heures plus tard, la porte de la salle d'opération s'ouvrit brusquement de l'intérieur, et An Ziyu, plongé dans le coma, en sortit en toute hâte.

Du sang coulait du coin de la bouche d'An Ziyu, son visage était blême, ses yeux étaient clos, et il portait encore une tenue stérile et des gants en latex. On raconte que le docteur An s'est effondré juste après l'opération.

Dès que le brancard est entré dans le service de gastro-entérologie, les collègues ont commencé les soins d'urgence pour le Dr An.

Perfusion intraveineuse, transfusion sanguine, oxygénothérapie… Lorsque Xin Yuan revint de l’hôpital de la ville où elle était de garde, An Ziyu était hors de danger. Hypoglycémie, ulcère gastrique hémorragique… Le visage de Xin Yuan pâlit peu à peu tandis qu’elle consultait le dossier médical d’An Ziyu.

Elle savait que c'était à cause du pain et des nouilles instantanées dont An Ziyu s'était lassée. La culpabilité qui la rongeait la rendait lente et pesante à ses pas vers le service.

C'était le début de l'hiver

; les arbres, dehors, avaient des branches dénudées, une ou deux feuilles flétries, jaune-brunâtre, tremblantes, froides et solitaires. An Ziyu avala lentement la soupe de carpe crucian que Su Tian lui avait servie, et, au milieu de cet arôme chaud et parfumé, il ne put s'empêcher de demander

:

Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

Su Tian marqua une pause, puis dit à voix basse : Ce n'est toujours pas suffisant, sinon pourquoi vous seriez-vous évanoui ?

« Ce n'est pas ta faute ! » An Ziyu ressentit une vague d'émotion en voyant Su Tian s'auto-flageller sans raison. Quelque chose en lui se brisa à cet instant.

Est-il vrai, comme certains le prétendent, que vous rencontrer a été un cœur volontairement brisé...?

Lorsque Xin Yuan entra, ils se fixaient encore du regard, hébétés, sans se rendre compte de ce qui se passait.

Xin Yuan toussa pour accuser réception de sa présence.

Su Tian tourna la tête et aperçut Xin Yuan. Elle se détourna précipitamment, et la cuillère à soupe qu'elle tenait lui échappa des mains et tomba au sol. Su Tian se baissa rapidement pour ramasser les morceaux, évitant le regard perçant de Xin Yuan.

Un sifflement… Su Tian ressentit une douleur aiguë et des gouttes de sang perlèrent sur ses doigts fins. Les éclats de porcelaine brisée avaient des bords tranchants comme des lames de couteau.

Comment as-tu pu être aussi négligent !

An Ziyu le saisit et l'examina précipitamment, son chagrin à peine dissimulé.

Xin Yuan ressentit une pointe de tristesse et réalisa soudain que les trois années passées avec An Ziyu n'étaient qu'une question d'habitude, liées au temps, mais pas à l'amour.

(onze)

An Ziyu a personnellement bandé la blessure au doigt de Su Tian, ignorant que Xin Yuan était parti.

Xin Yuan appela, cette fois sur le portable d'An Ziyu. Su Tian termina silencieusement de nettoyer le sol, s'écarta et regarda par la fenêtre. Elle ne voulait plus entendre de disputes à son sujet.

An Ziyu porta le téléphone à son visage. À l'autre bout du fil, Xin Yuan dit calmement : « An, je te souhaite tout le bonheur du monde ! Mademoiselle Su sera une bonne épouse. Je pars à Xi'an pour un congrès universitaire. J'espère pouvoir goûter à tes bonbons de mariage à mon retour. »

An Ziyu resta un instant stupéfaite, puis regarda Su Tian, qui contemplait tristement les feuilles mortes par la fenêtre. Son visage se crispa, comme si elle était incapable de maîtriser son expression.

Voyant l'air soucieux d'An Ziyu, Su Tian prit le bol de soupe et dit d'une voix rauque : « Je suis désolé, je ne pourrai plus te cuisiner de poisson. C'est entièrement la faute du poisson. »

Non, An Ziyu se redressa brusquement dans son lit, ses doigts effleurant les fines omoplates de Su Tian, et la tira dans ses bras.

J'espère que tu pourras me cuisiner du poisson pour le restant de tes jours...

Dès le début, il a su que si son poisson était si bon, c'était grâce à l'amour qu'elle y mettait.

[Époque moderne : 011 Grandma's Bridge Blue Tears]

I. Ai Jiawen est simplement « Ai Jiawen ».

Il y a un bar bleu sur Willow Street, et le nom du barman est Ai, et son nom est Ai Jiawen.

Quand je l'ai rencontré, il travaillait là depuis seulement trois mois, et apparemment, le bar avait connu un succès bien plus important grâce à lui.

Quand le patron du bar m'a amenée à lui, il a paru indifférent, se contentant d'un léger hochement de tête tout en continuant de faire tinter son shaker argenté rempli de glace, l'air hautain. Sa chemise bleu clair et son jean lui donnaient une allure soignée. J'ai pardonné son arrogance car j'aimais les garçons bien tenus. Qu'il me prête attention ou non, je criais fort et avec passion : « Ai Jiawen ! » Tout le bar bleu éclatait de rire à mon rugissement tonitruant. « Cette fille te plaît sûrement », plaisantaient les habitués avec Ai Jiawen. Ai Jiawen fronça les sourcils, perdant enfin patience, et dit : « Xu Xiaoxian, si tu veux encore apprendre le métier de barman, tu ne peux pas m'appeler Ai Jiawen. » « Comment devrais-je t'appeler sinon Ai Jiawen ? Maître Ai ?! » J'ai glissé ma tête hérissée et poilue sous ses paupières, clignant de mes yeux soi-disant les plus féminins. Ai Jiawen a reculé d'un pas, surpris. « Xu Xiaoxian, tu ne peux pas te comporter comme une fille ? » « D'accord. » Je sautai sur le comptoir devant lui, m'y installant comme une pieuvre, et le fixai intensément. Ai Jiawen rougit instantanément.

Un garçon qui rougit facilement et qui travaille comme barman, c'est comme Dieu qui fait la sieste.

II. Bai Zhenzhen n'est pas Bai Zhenzhen

Le jour de son arrivée, Bai Zhenzhen portait une robe blanche d'une beauté resplendissante, telle un lotus émergeant des flots. Elle attira non seulement l'attention des clients du bar, mais aussi celle d'Ai Jiawen.

Ai Jiawen ne voulait pas que je fasse quoi que ce soit. Elle a elle-même préparé le «

Mer d'Azur

» qu'elle avait commandé. Le liquide bleu, d'une brillance comparable à celle d'un joyau, se trouvait dans le verre à pied, et Ai Jiawen l'a servi à Bai Zhenzhen, qui ressemblait à une princesse.

J'espère que ça vous plaira. La voix d'Ai Jiawen était très douce et chaleureuse, contrairement à son attitude froide habituelle.

« Pff ! Les hommes sont tous pareils », marmonna Bai Zhenzhen en passant près de moi, mais Ai Jiawen ne l'entendit pas.

Bai Zhenzhen n'a pas toujours porté ce nom. De retour à Qingshui Street, elle avait déclaré : « Tu es la seule personne au monde à avoir été bonne avec moi. Tu ne m'abandonneras jamais, c'est certain. » À cette époque, sa grand-mère maternelle venait de décéder ; elle était sa dernière parente.

Non, je serai toujours bonne envers toi. J'ai ramené la fragile Bai Zhenzhen chez moi et j'ai dit à mes parents qu'elle était ma meilleure amie et que j'espérais qu'elle puisse vivre avec nous.

Mon père était mécanicien dans un garage de la rue Qingshui. Plus tard, il s'est mis à son compte et a ouvert sa propre entreprise de pièces automobiles. Notre famille est rapidement devenue une des nouvelles familles aisées de la rue Qingshui. Bien sûr, une famille de nouveaux riches ne se soucie guère d'aider les autres. Bai Zhenzhen et moi avons eu notre propre appartement dans ce magnifique immeuble de trois étages.

Je ne sais pas pourquoi ma mère m'a donné le nom officiel de Xu Xiaoxian. Peut-être parce que, quand j'étais à l'école, «

La Légende du Serpent Blanc

» avec Cecilia Yip était partout. Xu Xian était si célèbre que de nombreuses femmes étaient sous son charme, même la toute-puissante Bai Suzhen. Comment pourrais-je en vouloir à ma mère, une simple mortelle

?

Mais mes camarades de classe ne m'appellent pas Xu Xiaoxian. Ils m'appellent toujours Xu Xian, Xu Xian, Xu Xian.

Bai Xiaoli s'est approchée de moi et m'a dit : « À partir de maintenant, je m'appellerai Bai Zhenzhen. Ainsi, tu ne te sentiras plus seule quand les autres te gronderont. »

N'ayant pas de parents, Bai Xiaoli a changé son nom en Bai Zhenzhen.

Troisièmement, Xu Xiaoxian n'est pas Xu Xian.

Bai Zhenzhen aimait m'appeler Xu Xian, ou mon mari. Lorsqu'elle m'appelait ainsi, son visage se parait d'un charme envoûtant, presque démoniaque. Cette Bai Zhenzhen, à l'allure de démon, était très attirante pour les gens ordinaires, mais ma mère, pourtant si ordinaire, finit par la détester.

« Laissez-la partir ! » rugit ma mère, dont le cou était couvert de colliers en or, en jetant un oreiller sur mon père et en chassant Bai Zhenzhen de la maison.

Si elle part, je partirai aussi. Je suis la dernière personne au monde à être bienveillante envers Bai Zhenzhen ; je ne peux pas l'abandonner. Nous avons loué une simple chaumière près de l'université, travaillant à temps partiel tout en étudiant. Le sixième jour, papa est arrivé, apportant la clé d'un appartement et une carte d'épargne avec 100

000 yuans.

Papa a dit : « Vis bien, et je t'enverrai de l'argent si tu en as besoin de plus. »

J'étais si heureuse d'avoir échappé à ma mère, de plus en plus acariâtre, et, sous la protection de mon père, de commencer une vie heureuse et indépendante avec Bai Zhenzhen. Bai Zhenzhen adorait les robes blanches, mais moi, je ne portais que du denim. Parce que, selon Bai Zhenzhen, j'étais à mon avantage en denim, incroyablement belle.

Mon père venait nous rendre visite chaque semaine ; parfois j'étais là, parfois non. À cette époque, je suis soudainement devenu obsédé par le basket. J'avais entendu dire que jouer au basket permettait de grandir, et je ne pouvais pas laisser Bai Zhenzhen me dépasser, car j'avais promis de la protéger.

Un après-midi, alors que je transpirais abondamment, que je portais mes baskets aux lanières cassées et que je rentrais chez moi pieds nus, j'ai soudain entendu d'étranges cris provenant de la chambre de Bai Zhenzhen.

Papa, papa, je t'aime !

Papa, qui appelle Bai Zhenzhen ? J'ai marché pieds nus sur le sol froid et j'ai doucement poussé la porte de Bai Zhenzhen.

Le père était allongé sur Bai Zhenzhen, les yeux fermés, et il bougeait vigoureusement.

Je leur ai jeté une paire de chaussures malodorantes, et l'un d'eux s'est enfui en pleurant.

IV. Le pont de grand-mère ou les larmes bleues ?

«Votre cocktail est délicieux», dit Bai Zhenzhen à Ai Jiawen avec un sourire élégant.

« Vraiment ? » Ai Jiawen était quelque peu flatté, comme si c'était la première fois qu'il entendait un tel compliment. Il s'assit en face de Bai Zhenzhen, les yeux brillants, et dit : « C'est moi qui invite. »

Mais ce vin n'est pas comme la mer d'azur, car il n'est pas assez amer. Bai Zhenzhen continuait de sourire d'un air séducteur, telle une fleur épanouie, son parfum envoûtant se répandant au loin depuis son cœur.

Cette boisson s'appelle « Larmes Bleues ». Je l'ai créée en m'inspirant de la mer d'Azur. Grâce à l'ajout d'un peu d'absinthe et de soda, elle est moins salée que la mer d'Azur, mais elle a une légère amertume. On peut la servir comme vin de table ou en apéritif. « Tu es vraiment incroyable ! » Bai Zhenzhen regarda Ai Jiawen avec un regard qui semblait admiratif. « Mais j'aime l'appeler "Pont de Grand-mère" car elle ressemble à l'eau sous le pont de Grand-mère. Bien qu'elle soit un peu amère et astringente, elle est très réconfortante. » « Hmm. » Ai Jiawen hocha vigoureusement la tête car il savait que Bai Zhenzhen adorait sa grand-mère plus que tout et qu'elles avaient autrefois dû s'entraider pour survivre.

Les larmes bleues sont des larmes bleues. J'ai repoussé Ai Jiawen d'un geste provocateur et me suis assise en face de Bai Zhenzhen. Le pont de grand-mère est devenu une légende

; pensez-vous que les gens croient encore aux légendes de nos jours

?

Bai Zhenzhen sourit en observant mon exaspération, puis inclina doucement la tête et demanda d'une voix très douce : « Jiawen, me crois-tu ? »

J'y crois. Cette naïve Ai Jiawen est tombée sous le charme de Bai Zhenzhen et prend mon inquiétude pour acquise.

Je lui ai dit : « Ai Jiawen, si tu ne travailles pas correctement, tu vas être licenciée. »

À cette époque, Bai Zhenzhen venait presque tous les jours au Bar Bleu. Dès son arrivée, Ai Jiawen n'avait plus la moindre envie de préparer des cocktails pour les clients.

V. Qui ment à qui ?

Je veux te montrer à quelle Blanche-Neige tu penses. J'ai traîné Ai Jiawen avec moi, ignorant son indignation et ses protestations, et nous sommes retournés dans le quartier où j'habitais autrefois.

Une berline gris argenté très familière nous a dépassés à toute vitesse ; je l'ai reconnue, c'était la voiture de mon père.

Ai Jiawen, ouvre grand les yeux et regarde bien ! Cet homme est l'amant de Bai Zhenzhen. J'ai vu Bai Zhenzhen prendre avec empressement les sacs de courses des mains de son père, passer son bras autour du sien et entrer dans le bâtiment.

Impossible ! Ai Jiawen plissa les yeux pour comprendre ce qui se passait devant elle. Comment une fille aussi bien que Bai Zhenzhen pouvait-elle être la maîtresse d'un homme d'âge mûr ?

«

Vous me suiviez

?

» Bai Zhenzhen me jeta un regard suspicieux derrière le bar, puis sourit soudain et dit

: «

Cet homme est mon père. Cela ne vous dérange pas que je sois la fille d’un riche homme d’affaires, n’est-ce pas

?

»

« Ah non, je l'ai juste aperçu par hasard et j'étais un peu curieux. Ne vous fâchez pas, s'il vous plaît », expliqua précipitamment Ai Jiawen, craignant que Bai Zhenzhen ne le méprise soudainement.

Bien que ma famille soit riche, j'ai toujours eu un bon caractère et je ne me mets jamais en colère. Les yeux de Bai Zhenzhen se plissèrent tandis qu'elle sirotait sa boisson «

Pont de Grand-mère

» à la paille, puis elle ignora Ai Jiawen.