„Nein, es funktioniert wirklich! Unsere Schule hat das vor ein paar Jahren auch gemacht, sag es einfach so, ist doch nichts Besonderes!“, fuhr Su Jinning fort und beugte sich näher zu ihm.
Shen Moyu zögerte kurz und begegnete Su Jinnings aufrichtigem Blick. Tatsächlich fiel ihm kein besserer Weg ein; diese Worte würden Xia Wei sicherlich etwas aufmuntern.
Er seufzte: „Na gut … könnten Sie bitte in den nächsten Tagen ab und zu nach ihr sehen?“
Shen Moyu sprach mit einem Hauch von Flehen in den Augen. Doch in Su Jinnings Augen wirkte es wie eine unverhohlene Anschuldigung.
Er hustete leicht und gab ein OK-Zeichen: „Keine Sorge, ich werde Tante besuchen, wann immer ich Zeit habe, und die restliche Zeit …“ Er hielt inne. „Ich werde dich begleiten.“
Shen Moyu war nicht überrascht. Stattdessen neigte sie den Kopf, lächelte ihn an und nickte.
"Klopf, klopf, klopf –"
Das Klopfen durchbrach die Stille, und die beiden tauschten einen verwirrten Blick. Su Jinning blickte zur Tür und sagte: „Ich gehe sie öffnen.“
Shen Moyu nickte: "Okay."
Die Tür aus Sandelholz öffnete sich, und Qin Zhi, die einen großen Stapel Früchte und Blumensträuße trug, stand mit einer großen Gruppe Mädchen hinter sich im Türrahmen und verdunkelte den Flur vollständig.
Su Jinning erschrak und fragte etwas verwirrt: „Was ist denn los mit dir?“
Qin Zhi hatte noch Tränenspuren im Gesicht, und ihre wunderschönen mandelförmigen Augen waren vom Weinen rot und geschwollen; jeder Junge wäre von ihr fasziniert gewesen. Sie schniefte: „Wir sind gekommen, um Senior Mo Yu zu besuchen. Ist er... ist er schon wach?“
Als Su Jinning die Mädchen hinter sich zustimmen hörte, wandte sie hilflos den Blick ab und sagte: „Kommt herein.“
Shen Moyu starrte fassungslos, als die Gruppe Mädchen langsam hereinkam, jede mit Tränen in den Augen.
„Senior Moyu, geht es Ihnen besser?“, fragte Qin Zhi besorgt und stellte einen großen Strauß wunderschön verpackter Nelken auf seinen Nachttisch.
„Senior Moyu, ich habe Ihnen etwas Obst gekauft.“
„Senior Moyu, das ist frische Milch…“
„Senior, das ist eine Spezialität aus meiner Heimatstadt.“
Shen Moyu lag unbeholfen auf dem Bett und konnte sich nicht bewegen. Er konnte nur zusehen, wie sie Tasche um Tasche mit Sachen auf den Boden stellten und sie der Reihe nach aufreihten. Er war schockiert, als er sah, was sie taten; es sah so aus, als wollten sie ihn verabschieden.
Er wandte seinen flehenden Blick Su Jinning zu, doch das Mädchen war bereits von Eifersucht verblendet und starrte ausdruckslos auf die Topfrose neben dem Bett.
Shen Moyu war sprachlos und konnte nur noch sagen: „Ähm, vielen Dank an alle.“
"Nein, nein, nein, wir sollten dir dankbar sein!" Qin Zhi trat voller Dankbarkeit näher, senkte den Blick und ihre Stimme zitterte leicht: "Ohne dich hätten wir Mädchen wirklich nicht gewusst, was wir tun sollen! Am Ende wurdest du sogar verletzt..."
Nach diesen Worten begann Qin Zhi erneut zu weinen. Die anderen drei oder vier Mädchen traten ebenfalls vor, um ihr zu danken.
„Hör auf zu weinen! Sag schon, wenn du etwas zu sagen hast.“ Su Jinning verlor schließlich die Geduld und ging mit genervtem Blick hinüber. Mit nur einem Satz verstummte das Weinen abrupt.
Mehrere Mädchen wichen etwas ängstlich zwei Schritte zurück.
Su Jinning setzte sich auf den Hocker und schenkte sich ein Glas Wasser ein, als wolle sie damit verkünden, dass dies ihr Zuhause sei und dass die Person, die auf dem Krankenhausbett lag, ihr gehöre.
„Es tut mir leid, Seniorin …“ Qin Zhi senkte den Kopf und wagte es nicht, Su Jinning anzusehen. Schließlich litt sie noch immer unter dem Trauma, das in dem Bubble-Tea-Laden vorgefallen war. Obwohl sie Su Jinning sehr mochte, wagte sie es nicht, fortzufahren. „Wir haben Sie beim Ausruhen gestört. Es tut uns leid.“
„Es tut mir leid, Herr Senior. Wir haben Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet.“
...
Su Jinning war verärgert über das Gehörte, brachte es aber nicht übers Herz, sie anzuschreien. Schon der Anblick dieser Mädchengruppe ärgerte ihn. Nicht nur war Shen Moyu ihretwegen verletzt worden, sondern sie waren auch noch so verängstigt, als sie herauskamen, dass sie nicht einmal erklären konnten, wo sie gewesen waren, und er war so spät dran.
„In Ordnung.“ Shen Moyu tätschelte Su Jinnings Hand sanft. Dann wandte er sich den Mädchen zu: „Ich habe selbst noch eine Rechnung mit ihnen offen, also ist es nicht eure Schuld.“
Qin Zhi wischte sich die Tränen ab, bemühte sich, gefasst zu wirken, und murmelte: „Es tut uns so leid, dass unsere Kollegin sich so schwer verletzt hat!“
Shen Moyu seufzte und dachte bei sich: „Mädchen sind ja ganz süß, aber warum sind sie so langsam und unentschlossen?“
Er winkte mit der Hand: „Ich werde in ein paar Tagen entlassen, es ist nicht so schlimm.“
„So ein Quatsch!“, unterbrach Su Jinning die Mädchengruppe und funkelte sie wütend an. „Ihr könnt kaum aufrecht sitzen und wollt schon entlassen werden?“
Mehrere Mädchen, die ihr Gesicht nicht wahren konnten, weinten still. Obwohl sie wussten, dass sie die Schuldigen waren, lösten Su Jinnings Worte in ihnen ein Gefühl der Schuld und Ungerechtigkeit aus, das fast unerträglich war.
Eines der Mädchen trat vor und sagte aufrichtig: „Wenn… wenn es Ihnen nichts ausmacht, könnten wir uns abwechselnd um Senior Shen Moyu kümmern. Wir haben das verursacht, und wir werden es wiedergutmachen…“
Was eindeutig ein normaler Satz war, wurde von Su Jinning vollständig übersetzt als: Wir bedienen unsere Älteren abwechselnd im Bett.
Er hätte beinahe sein Wasser ausgespuckt. Frustriert schloss er die Augen und funkelte sie an: „Nicht nötig. Bin ich etwa nur Show?“
Übersetzung: Könnt ihr die Kaiserin nicht direkt hier sehen?
"Äh...nein, so meinte ich das nicht!" Das Mädchen winkte ab und wich zurück, aus Angst, die beiden zu verärgern.
Shen Moyu hielt es nicht mehr aus und kniff Su Jinning fest ins Handgelenk. Dann lächelte sie höflich und sagte: „Ihr braucht nicht so nervös zu sein. Es ist nicht eure Schuld. Ich habe die Dinge akzeptiert, also macht euch keine Vorwürfe.“
Die Mädchen hörten schließlich die tröstenden Worte der betreffenden Person, wischten sich alle die Tränen ab und nickten.
„Ist dort drüben alles geregelt?“, unterbrach Su Jinning das Schluchzen der Mädchen und kam zur Sache.
"Ja, Herr Senior, alles ist geregelt. Diese Schläger wurden alle inhaftiert", antwortete Qin Zhi schnell.
Su Jinnings Augen verfinsterten sich, und er umklammerte das Wasserglas in seiner Hand fest. Sein Tonfall war etwas kühl: „Schon gut, ich verstehe.“
Qin Zhi nickte. Nach einem Moment der Stille schien sie sich plötzlich an etwas zu erinnern und sagte: „Ach ja, ist das der braun-gelbe Welpe von einem der Älteren?“
Die beiden tauschten überraschte Blicke und gaben sich gegenseitig die Schuld, den rollenden Ball vergessen zu haben. Shen Moyu, etwas aufgeregt, hakte nach: „Er ist… er gehört mir! Hast du dich darum gekümmert?“
Qin Zhi nickte überrascht und rannte schnell nach draußen. Einen Augenblick später brachte sie den sauber aussehenden Gunqiu herein: „Ich habe ihn zuerst gefunden. Deine Schuluniform lag herum, deshalb dachte ich, es wäre der Hund deines älteren Mitschülers.“
Su Jinning atmete erleichtert auf, hob vorsichtig den Ball auf und beugte sich dann nah ans Bett, damit Shen Moyu ihn berühren konnte.
Qin Zhi wollte gerade weitersprechen, doch als sie die herzerwärmende Szene der beiden Menschen und des Hundes sah, blieb ihr plötzlich die Sprache verschlagen.
Su Jinning umarmte den Hund und beugte sich hinunter, damit Shen Moyu ihn streicheln konnte, während Shen Moyu müde lächelte.
Warum sehen die beiden einer schwangeren Frau, die gerade entbunden hat, und ihrem Ehemann so ähnlich?
"Ähm..." Qin Zhi räusperte sich verlegen, tat so, als sähe er es nicht, und fuhr fort: "Es folgte mir zuerst nicht, aber es begann mir erst zuzuhören, als Lehrer Han herüberkam."
Shen Moyu hielt inne, drehte sich dann um und fragte ungläubig: „Lehrer Han?“
„Ja, der Lärm durch die Polizeiwagen hat viele Leute angelockt. Lehrer Han und Lehrer Song tranken gerade Tee im Milchtee-Laden, als sie herüberkamen“, erklärte Qin Zhiyi.
Shen Moyu seufzte leise und murmelte: „Ich verstehe…“ Nach kurzem Nachdenken blickte er auf und lächelte: „Nun gut, vielen Dank. Dieser Hund ist mir sehr wichtig.“