Comme le dit le proverbe, « Qui aime bien châtie bien », et cela produit aussi une petite-fille obéissante.
Il la battit jusqu'à ce qu'elle n'ait d'autre choix que d'obéir, d'autre choix que de se marier, et qu'elle n'ose plus jamais défier l'autorité de ses ancêtres. Il la battit jusqu'à ce que sa fierté soit brisée, la réduisant à n'être bonne qu'à être un appendice soumis aux hommes.
En bref : Battez-vous !
L'assaillant était un garde du Pavillon Xiling. Il avait suivi le vieux maître dans les batailles à travers le pays et était habitué à manier des armes mortelles. À présent, il prit un bâton, son allure imposante demeurant inchangée, dégageant une aura meurtrière.
D'un coup sec sur la jambe de la quatrième jeune fille, Wei Pingxi la fit s'agenouiller sans résistance. Elle souriait, apparemment insensible à la douleur, ses yeux fins comme ceux d'un phénix fixés sur son grand-père qui continuait de jouer avec des noix.
Sais-tu que tu as tort ?
Grand-père Wei lui a demandé.
Depuis son enfance, Wei Pingxi était habituée aux mauvais traitements et avait enduré d'innombrables coups pour atteindre sa corpulence actuelle et développer sa personnalité excentrique. Elle ne ressentit aucune douleur, et lorsque le bâton s'abattit, les ongles de Yu Zhi furent presque fendus.
« Puis-je vous demander, grand-père, qu'a fait de mal ma petite-fille ? »
Elle paraissait nonchalante, pourtant son cœur était rempli de ressentiment et ses yeux d'un esprit indomptable.
Le vieux maître Wei ferma les yeux, et lorsqu'il reprit la parole, sa voix était encore plus impitoyable : « Donnez-lui une bonne raclée ! »
Li Le se sentit pris de vertiges et le mouchoir qu'il tenait dans sa main était sur le point de se déchirer en lambeaux – pourquoi la dame n'était-elle pas encore venue ?
Yu Zhi se mordit la lèvre inférieure jusqu'au sang, les yeux remplis de larmes, mais elle les retint.
La quatrième demoiselle souffrait tellement, mais elle ne versa pas une seule larme. Si elle en avait versé une, n'aurait-elle pas perdu la face
?
Wei Pingxi était agenouillée, le buste droit. Le bâton lui avait brisé les jambes et la colonne vertébrale, et les coups s'étaient abattus sur sa taille fragile. Remplie d'une rancœur accumulée depuis deux vies, elle fixait son grand-père sans cœur.
Le vieil homme avait traversé bien des épreuves dans sa vie et vu d'innombrables personnes, mais il était toujours déconcerté par la folie qui brûlait dans les yeux de sa petite-fille.
Il se pencha en avant, ses jointures blanchissant sous la pression de sa main courante.
Les bâtons s'abattirent sur sa chair et son sang, mais il n'entendit pas sa petite-fille pousser un seul cri de douleur. Il était à la fois en colère et éprouvait un faible sentiment d'admiration, indescriptible.
Un instant il pensa : « Il est vraiment un descendant de la famille Wei », et l'instant d'après il pensa : « Une telle désobéissance est inhabituelle pour un membre de la famille Wei ! »
Les conflits se succédaient, et le Pavillon de l'Opéra était plongé dans un silence de mort, seuls les bruits étouffés de quelque chose fendant l'air et retombant se faisaient entendre.
La gorge de Mlle Wei était nouée par le goût du sang. Dans sa vie antérieure, elle avait tout fait pour s'intégrer à cette famille et devenir une véritable membre des Wei. Qu'avait-elle reçu en retour
?
C'est toujours le même vieux dicton : tempérament imprévisible, complètement bizarre.
Alors pourquoi ne pas être soi-même ? À quoi bon endurer cela ? Si votre grand-père ne peut pas la tuer aujourd'hui, alors personne ne devrait oser se mettre en travers de son chemin à l'avenir.
Elle jouait sa vie, et aussi le cœur de son grand-père.
Elle voulait vraiment savoir si ce vieil homme dominateur avait réellement l'intention de la battre à mort.
Elle avait connu une mort tragique dans sa vie antérieure, et elle voulait savoir qui avait eu l'intention de la tuer.
Ou, outre sa mère, qui d'autre dans cette famille pourrait venir à son secours ?
Serait-ce son père ? Ou son frère aîné qui la portait dans le jardin quand elle avait trois ans ?
Elle voulait voir lequel c'était, pour voir si quelqu'un se souciait de savoir si elle vivait ou mourait.
Le grand-père et le petit-fils étaient dans une impasse, aucun des deux ne voulant céder. Le sang imbibait les vêtements de Wei Pingxi, rendant le rouge vif encore plus éclatant.
La nouvelle selon laquelle le vieux maître avait puni la quatrième jeune fille au pavillon Xiling se répandit comme une traînée de poudre dans toute la famille Wei.
Pourquoi grand-père a-t-il eu recours à la discipline familiale ?
Le jeune maître Wei se trouvait dans son bureau et, après une longue pause, il posa cette question.
Le domestique en bas répondit d'une voix tremblante : « La quatrième demoiselle refuse de se marier ; elle veut prendre une concubine ! »
Les mots « prendre une concubine » ont provoqué un tollé général.
Les paupières du jeune maître Wei tressaillirent, et après s'être retenu un instant, il frappa du poing le bureau en bois centenaire : « Absurde ! »
Ces « bêtises » n'étaient certainement pas un signe de mécontentement envers le grand-père.
Un cri de « Absurdité ! » résonna dans toute la famille Wei. Non seulement les maîtres trouvaient cela absurde, mais les serviteurs éprouvaient également du mépris.
Les gens qui flattent les puissants et rabaissent les faibles sont partout ; ils doivent tous faire attention à l'humeur de leur maître.
Tous pensaient en même temps que la quatrième demoiselle était devenue dévergondée après son voyage. Elle avait renoncé à un bon mariage et à la position d'épouse d'un jeune noble pour s'adonner aux plaisirs d'une autre femme.
Est-ce un homme qui couche avec plusieurs femmes ?
Il n'avait pas peur d'être battu à mort par le vieil homme pour avoir flirté avec les femmes.
Même s'ils ont été battus à mort, ils méritaient de l'être.
La série d'incidents «scandaleux» a rendu l'acte de Wei Pingxi, qui consistait à ramener une femme, totalement absurde.
Tout le monde trouvait cela absurde, alors cette légère pitié fut étouffée, et personne ne vint à son secours.
Même si cela implique de s'agenouiller aux pieds du vieil homme et de le supplier pour sa vie.
La personne qui aurait pu la sauver vénérait ferventement Bouddha dans le petit autel bouddhiste du jardin. Madame Wei, agenouillée sur le tapis de prière, les yeux fermés, faisait tournoyer son chapelet.
Les serviteurs qui gardaient l'extérieur de la petite salle bouddhiste étaient extrêmement anxieux et voulaient enfoncer la porte, mais ils n'en avaient pas le courage.
« Arrête de me frapper… » dit Yu Zhi avec difficulté.
Cependant, elle était de condition modeste et sa voix était faible, si bien qu'au milieu des coups répétés, personne ne put entendre ses supplications.
« Arrêtez de frapper ! Arrêtez de frapper ! »
Elle poussa un cri, surprenant toutes les personnes présentes qui réalisèrent la présence d'« étrangers ».
Yu Zhi protégea la Quatrième Mademoiselle juste au moment où le coup suivant s'abattit, les yeux remplis de larmes : « Arrêtez de la frapper ! Si vous continuez à la frapper, elle va mourir ! »
Wei Pingxi laissa échapper un léger soupir.
Personne ne savait pourquoi elle soupirait.
Regardant sa petite-fille, qui vacillait dangereusement mais refusait de céder, le vieux maître Wei demanda d'une voix rauque : « N'as-tu pas peur de mourir ? »
« Est-ce que grand-père veut vraiment que je meure ? »
Une question a pris au dépourvu le vieil homme, autrefois si puissant.
Il n'aimait pas sa petite-fille, mais comment aurait-il pu la laisser mourir ? Même les tigres ne mangent pas leurs petits ; il était juste… juste agacé par sa désobéissance.
« Une femme qui ne respecte pas les principes moraux et qui s'obstine à faire des choses que le monde désapprouve… pensez-vous pouvoir faire beaucoup plus sans la famille Wei ? »
Wei Pingxi avait l'habitude d'entendre cela et elle en avait assez. Elle sourit, et Yu Zhi s'agenouilla près d'elle et sortit un mouchoir pour essuyer les traces de sang au coin de ses lèvres.
« Je ne suis pas un singe, pourquoi ferais-je des sauts périlleux ? Ce n'est pas parce que les gens aiment ça que je dois en faire. Quelle coïncidence, les gens aiment ça, mais pas moi. »
« Moi non plus, je n'aime pas ça ! »
Un cri glaçant fit frissonner tout le monde, les obligeant à baisser les yeux et à ne pas oser regarder dans cette direction.
Sortant de la petite salle bouddhiste, Madame Wei, vêtue d'une robe de brocart, entra d'un pas décidé dans le pavillon de l'Opéra, les sourcils froncés et le regard froid : « Votre beau-père m'a-t-il consultée avant de vouloir tuer ma fille ? »
Chapitre 15 Mon chéri
Aux yeux de M. Wei, les femmes sont toutes des jouets, et les jouets peuvent être divisés en deux catégories
: ceux avec lesquels on peut jouer et ceux avec lesquels on ne peut pas.
Par exemple, la femme de ménage qui lui tient les pieds et lui masse les jambes est quelqu'un avec qui il peut jouer.
Par exemple, il ne faut pas prendre à la légère le phénix, qui trône sereinement à sa place.
Si sa belle-fille avait osé le réprimander avec autant d'audace, c'était tout simplement parce qu'elle était son épouse bien-aimée, qu'il aimait plus que sa propre vie, la deuxième fille légitime d'une famille de haut rang, et la sœur aînée de l'impératrice avec laquelle il entretenait des liens profonds.
Madame Wei s'avança pour mettre fin au passage à tabac unilatéral. Le vieux maître Wei la dévisagea, mais son regard finit par se poser sur sa petite-fille, rouée de coups jusqu'à ce que sa peau soit déchirée et ensanglantée, mais qui arborait toujours une expression de défi.
J'étais furieux.
Le vieil homme agita calmement sa manche : « Où comptiez-vous me tuer à coups de poing ? Les paroles de ma belle-fille étaient trop grossières. »
Madame Wei, d'ordinaire si douce, était désormais implacable : « Même si cela paraît horrible, c'est toujours mieux que mon propre grand-père battant à mort sa propre petite-fille. »
Wei Pingxi était paralysé par la douleur, et en entendant cela, il laissa échapper un petit rire.
Elle se sentait enhardie ; forte d'un soutien puissant, elle se tenait droite et fière.
Cependant, sa jambe cassée et sa colonne vertébrale fracturée l'empêchaient de se lever.
Madame Wei la foudroya du regard, sa colère montant à la vue des taches de sang. Wei Pingxi lui sourit innocemment, désignant Yu Zhi du petit doigt.
Elle demande à sa mère pour quelqu'un.
Une femme magnifique, qui avait cultivé son caractère pendant des années, a soudainement perdu le contrôle d'elle-même. Difficile de dire si elle ressentait plus de chagrin ou de colère.
Elle prit une profonde inspiration, refusant de céder d'un pouce : « Ce n'est qu'une concubine. Si vous la voulez, donnez-la-lui. Mais si vous tuez ma précieuse fille, avez-vous pensé à la façon dont vous allez m'expliquer cela, à la famille Yan et à l'Impératrice ? »
Après avoir posé les trois questions d'affilée, le visage du vieil homme devint encore plus noir que le fond d'une casserole.
Dans ce monde, seuls ceux qui ont le pouvoir peuvent intimider les autres. C'est toujours lui qui intimide les autres.
L'impératrice douairière appréciait beaucoup sa nièce. De plus, la préfecture de Lingnan étant assez éloignée de la capitale, Wei Pingxi devait inévitablement se rendre au palais tous les deux ou trois jours pour tenir compagnie à sa tante.
Ceux qui sont enregistrés auprès de l'Impératrice, sans parler des personnes, même un chat ou un chien, seraient traités avec le plus grand respect et appelés « Petit Ancêtre ».
Si vous battez à mort votre petite-fille turbulente, non seulement sa mère ne l'acceptera pas, mais son grand-père maternel non plus. La famille Wei a-t-elle seulement songé à affronter la colère de l'Impératrice
?
Ces mots, pris au pied de la lettre, étaient d'une cruauté absolue. Le vieil homme, qui régnait en maître sur la préfecture de Lingnan depuis des années et n'avait jamais été humilié, donna un coup de pied à la servante en plein torse : « Une mère gâte son fils ! »
Il s'éloigna furieux, suivi du majordome et des autres, aucun d'eux n'osant contrarier Madame Wei.
Le pavillon de l'Opéra se tut un instant, son immobilité mortelle disparut. Une brise printanière se leva, charriant avec elle l'odeur âcre du sang qui donnait le vertige.
Madame Wei était impatiente de revoir sa fille. Wei Pingxi rassembla ses dernières forces pour saisir la main de Yu Zhi, puis s'évanouit.
La famille Wei se retrouva soudainement très occupée.
Dans le bureau, Wei, l'aîné, apprit que sa mère s'était précipitée à l'opéra. Pour protéger sa sœur, elle n'hésita pas à affronter son grand-père, et le stylo qu'elle tenait entre ses doigts se brisa instantanément.
« Ça recommence. »
Il laissa échapper un soupir de frustration, incapable de comprendre ce qu'il y avait de si bien chez sa quatrième sœur pour que sa mère la protège sans cesse.
De l'enfance à l'âge adulte, ma quatrième sœur a toujours été la préférée de notre mère, à un degré extrême, comme si tout ce que ma mère pouvait faire pour elle avait de la valeur.
Elle pouvait ignorer son père parce que sa jeune sœur refusait de rester dans sa chambre pour apprendre la couture, et elle pouvait construire un hippodrome simplement parce que sa sœur disait vouloir «
apprendre les courses de chevaux
». Une phrase de sa sœur valait souvent cent phrases de ses trois frères.
Lequel des enfants de la famille Wei n'étudie pas la littérature et les arts martiaux, quelles que soient les conditions météorologiques ?
C'est la seule exception.