Wei Pingxi rit et dit : « Ma tante est une personne très affectueuse. Si vous pouvez être ami avec elle, la princesse Yunzhang ne peut pas être si mal. Vous avez oublié, la dernière fois, c'est elle et ma tante qui sont apparues ensemble pour nous sauver. »
Je croyais que tu avais oublié.
«Comment pourrais-je oublier cette grâce qui m’a sauvé la vie ?»
« N'as-tu pas oublié que tu as écrit une lettre à ta mère pour te plaindre ? »
« Une chose à la fois. Elle m’a menacée, il est donc parfaitement raisonnable que je lui cause quelques ennuis. »
La quatrième jeune femme sourit d'un air malicieux : « D'ailleurs, je l'aide. »
« L’aider ? Ou lui compliquer la tâche ? »
«
Qu'est-ce qu'un problème
? Comment peut-on vivre sans problèmes
? Ce que je crains, ce ne sont pas les problèmes en eux-mêmes, mais les rencontres avec des inconnus. Pour les vieux amis, une dispute vaut mieux que le silence. Ta mère, euh… elle est un peu simplette de nature…
»
Yu Zhi la poussa du coude.
Wei Pingxi ne l'a pas contredite : « C'est une excellente occasion de vous aider à avoir une conversation à cœur ouvert. »
Elle a fait remarquer qu'elle était une personne aimable et généreuse.
Si elle n'était pas si belle, Yu Zhi n'aurait même pas le courage de la regarder.
En fait, son point de vue est tout à fait logique. Sa mère n'était pas très sensible aux sentiments amoureux, sinon elle n'aurait pas réalisé qui elle aimait seulement après la mort de son père.
Elle a souri et a dit : « Vous en savez beaucoup. »
« Je comprends à peu près. »
Mademoiselle Wei était très contente d'elle-même et prit la main de sa concubine préférée tandis qu'elles allaient manger une fondue chinoise.
En hiver, il faut aller dans un endroit bondé pour manger une fondue chinoise ; ce n'est pas amusant d'en manger à la maison, et cela manque de la saveur simple et rustique du quotidien.
Alors qu'ils s'apprêtaient à sortir, les quatre frères Yan voulurent eux aussi se joindre à la fête, mais la vieille dame les réprimanda en disant : « Pas étonnant qu'ils ne trouvent toujours pas d'épouses ! » Ils renoncèrent tous et se cachèrent dans leurs chambres pour pleurer.
L'hiver à Pékin se caractérise par d'importantes chutes de neige, une atmosphère glaciale et un vaste paysage blanc. La neige descend ensuite des hauteurs, chassant la solitude du froid et laissant place à l'animation et à la vitalité de la ville.
Les gens vivent en paix et dans le contentement, et ni le vent ni le gel ne peuvent entamer leur enthousiasme pour leur vie quotidienne.
La préfecture de Lingnan possède une rue du Tigre Blanc, et la capitale a également une rue du Déneigement.
Le nom «
rue du déneigement
» vient du proverbe «
Chacun déneige devant sa propre porte
», ce qui signifie que les gens doivent être prudents et ne pas s'immiscer dans les affaires des autres.
Mais de toute évidence, Sa Majesté l'Empereur de la Grande Dynastie Yan ne partageait pas cet avis.
« Sa Majesté a envoyé des fonctionnaires pour construire des rues déneigées car « l’union fait la force ». Ce qui arrive aux autres peut un jour nous arriver à nous-mêmes, et ce qui arrive aux autres peut un jour nous arriver à nous-mêmes. »
« Par conséquent, l’esprit qui consiste à déblayer la neige ensemble et à supporter les épreuves ensemble représente la chaleur, l’intégrité, la sagesse et la clairvoyance du peuple de la dynastie Yan. »
Wei Pingxi prit le balai qu'on lui tendait gentiment au bord de la route, fit un signe de la main à Yu Zhi et s'exclama du fond du cœur : « Votre Majesté est une bonne Votre Majesté. »
Depuis l'aménagement de ces « rues déneigeuses » dans la capitale, chaque fois que la neige devenait trop épaisse et nécessitait d'être déblayée, on pouvait voir Sa Majesté ouvrir la marche, pelle à la main. S'il était dans l'impossibilité de venir, il envoyait à sa place l'Impératrice ou le Prince héritier.
Par sa magnanimité et sa bienveillance chaleureuse, la famille royale a été spontanément élevée à une position élevée par le peuple, ce qui a permis de bâtir la nation prospère et forte que nous connaissons aujourd'hui, où tous les citoyens sont unis.
Si la princesse Jiaorong avait été témoin de la scène du déneigement aujourd'hui, peut-être aurait-elle compris les paroles de l'impératrice.
Quelle est la véritable différence entre la royauté et les gens ordinaires ?
Les sages ne dominent pas le peuple par la force ; ils ne dominent jamais les autres, mais le peuple les regarde volontiers siéger sur leur trône élevé.
La neige continue de tomber.
Il est difficile d'imaginer qu'une simple « rue déneigée », visible partout, puisse transformer les conflits entre voisins en paix et donner à la capitale une atmosphère véritablement majestueuse, digne d'une capitale impériale.
Yuzhi s'est également vu remettre un balai par une personne bienveillante, ce qui l'a fait rire car il était venu manger une fondue chinoise mais s'était retrouvé à faire des « travaux manuels » à la place.
Cependant, elle aimait effectuer ce travail pénible.
Wei Pingxi retroussa ses manches, déployant toute sa force de caractère face au froid hivernal. Issue d'une famille noble, elle était une véritable femme de la haute société et maniait même le balai avec une aisance remarquable.
Les deux hommes discutaient en pelletant la neige, et leurs conversations finirent par dériver vers les potins quotidiens des habitants du coin.
Yan Xiu avait amené le prince héritier pour déneiger, et ce qu'elle vit, c'était la quatrième demoiselle et sa concubine qui bavardaient et riaient en maniant des balais.
« Mère, mon cousin est là aussi ! » s'exclama Son Altesse le prince héritier avec joie.
« Oui, je l'ai vu. » L'impératrice sourit.
« Oh là là ! L’Impératrice est là ! L’Impératrice est là ! » Les personnes aux yeux perçants sourirent largement en voyant l’Impératrice, vêtue d’un manteau de fourrure blanche et ressemblant à une déesse.
Déneiger implique plus que simplement balayer la neige.
C'est le monde.
Sa Majesté a utilisé les trois mots « balayer la rue enneigée » pour balayer les défenses et les barrières du peuple, puis a brandi le balai pour propulser sans cesse la dynastie Yan vers l'avant.
Elle recèle ses nombreuses ambitions et aspirations, ainsi que sa vigilance et son introspection, fruits de son vœu de devenir un souverain sage.
Yan Xiu aime profondément Ji Ying et est prête à travailler dur pour lui.
Quelle que soit la sagesse qui se cache derrière le fait de pelleter la neige, il faut quand même se baisser et la balayer consciencieusement.
Les habitants de la capitale étaient habitués à cette scène, et la voir si souvent les touchait encore, témoignant de leur appréciation pour la nature accessible de la famille impériale.
Même si cet acte était simulé, il reste une bénédiction pour le peuple.
Wei Pingxi retrouva sa tante à la silhouette angélique et sa jeune cousine prometteuse. Le visage rayonnant de joie, elle ne s'empressa pas d'échanger des politesses. Au lieu de cela, elle prit un balai et se mit à balayer, dégageant le passage pour elles deux et Yu Zhi.
Les femmes plus âgées qui travaillaient avec enthousiasme à proximité les félicitaient pour leur compétence.
Yu Zhi rougit légèrement. Ce n'était pas elle la plus compétente, mais cette quatrième jeune femme, forte et en pleine santé.
« Tante, quelle surprise de vous croiser ici ! Cousin Prince héritier, vous êtes là aussi ? »
Ji Qingyou s'est exclamé joyeusement : « Elle est là ! Ma cousine est même arrivée avant nous. Elle a vraiment un cœur qui aime les gens ! »
Wei Pingxi l'accepta sans rougir le moins du monde.
L'impératrice, absorbée par son balayage, ne leva même pas les yeux : « Pourquoi êtes-vous ici ? »
"Allons manger une fondue chinoise avec Zhizhi."
« As-tu déjà mangé ? »
« Non. » Elle secoua l'objet qu'elle tenait à la main : « Je suis juste en train de pelleter la neige. »
Un long vent se leva et des flocons de neige tombèrent sur le visage parfait de la reine. Ils se posèrent sur ses longs cils et, tandis que ceux-ci frémissaient, sa beauté était rare et exquise.
Avec une beauté extraordinaire, Yan Xiu tenait le manche à balai d'une main et parlait d'une manière très terre-à-terre : « Allez manger, on s'en occupe. »
« Vraiment ? » Wei Pingxi se frotta le ventre. « En fait, j'ai un peu faim. »
« Cousin, maman et moi avons déjà mangé avant de venir. Tu devrais aller manger. »
« Très bien. » Wei Pingxi lui fourra le balai dans les mains. « Ramasse aussi ma part et celle de Zhizhi ! Tante, on y va ? »
L'impératrice était trop occupée par son travail pour lui prêter attention.
Yu Zhi fut emmenée par elle à mi-chemin.
« Arrêtons de balayer, allons manger une fondue chinoise ! »
« On ne va plus balayer ? » Yu Zhi se tourna vers l'Impératrice, occupée à balayer. « Même l'Impératrice travaille, et si on allait manger ? »
« Et alors ? Ma tante m'a dit d'y aller. Je ne regretterai pas de l'avoir écoutée. »
Voyant qu'elle hésitait encore, Mlle Wei lui serra fermement la petite main gelée et lui dit doucement : « Mari et femme ne font qu'un. Votre tante est venue représenter Sa Majesté. Pourquoi bavarderait-elle avec moi ici ? Il s'agit de l'œuvre de Votre Majesté et de Sa Majesté, de l'œuvre d'une grande cause pour l'éternité. »
« Regardez à nouveau le prince héritier. Il est l'héritier présomptif, la pierre angulaire de la nation. Déneiger la rue n'est pas seulement la façon pour Sa Majesté de débarrasser le monde de la neige, mais aussi un moyen de tempérer le prince héritier et de démontrer la compassion de l'Empereur. »
« Alors, les avoir suffit. Un de plus ou un de moins ne changera rien. Voyez, quand tante et le prince héritier arriveront, il y aura plein de gens qui courront déblayer la neige. »
Yu Zhi jeta un coup d'œil autour d'elle et vit, comme elle l'avait prédit, un grand groupe de personnes vêtues de beaux vêtements et de vestes rembourrées de coton se précipiter vers eux. Elle comprit immédiatement ce qui se passait et les regarda avec admiration : « Comment en savez-vous autant ? »
Wei Pingxi haussa un sourcil : « Ces choses-là ne sont-elles pas quelque chose que l'on peut comprendre simplement en y réfléchissant ? »
Elle dit doucement : « Même s'il s'agit d'un système transparent, le peuple aimerait en avoir davantage. Il serait prêt à se laisser corrompre par un dirigeant bienveillant. »
"Oui."
« Je ne veux plus y penser, allons manger une fondue chinoise ! Je meurs de faim ! »
Yu Zhi sourit et marcha main dans la main avec elle dans la large rue, entourés par les cris des vendeurs ambulants proposant leurs marchandises – une scène vraiment magnifique.
Elle demanda soudain : « L'impératrice et le prince sont arrivés, pourquoi la princesse n'est-elle pas venue ? »
"Parce que je suis paresseux."
"..."
Le Palais de la Lune Brillante.
La belle princesse bâilla, somnolente : « Quelle heure est-il ? »
«Votre Altesse, il est 13h45.»
« Père, Mère et Prince héritier, que font-ils aujourd'hui ? »
Espionner l'empereur est un crime grave, mais la princesse est la seule fille de l'empereur et de l'impératrice depuis de nombreuses années. L'empereur ne lui en tient pas rigueur, et ses subordonnés ferment également les yeux.
«
Lorsque les envoyés étrangers vinrent présenter leurs respects, Sa Majesté ne put se rendre au palais et offrit un banquet dans la salle Mingzheng. L’Impératrice était passée une demi-heure auparavant
; voyant que la princesse dormait encore, elle attendit un moment, puis partit chercher le prince héritier pour qu’il déneige le palais.
»
« Déneiger ? » Ji Qingyao avait été qualifiée de « paresseuse » par le prince héritier pendant de nombreuses années, mais elle ne l’avait jamais pris à cœur.
En apprenant où se trouvaient sa mère et son frère, elle fit la moue, désapprobatrice
: «
Ils sont partis reconquérir le cœur des gens. Balayer une rue, croyez-vous vraiment que cela puisse créer un monde paisible et prospère
?
»
...
« N’est-ce pas une période de paix et de prospérité ? »
Wei Pingxi entraîna sa concubine favorite dans un restaurant de fondue chinoise appelé « Yan Sifang ». C'était presque l'heure du déjeuner et le restaurant était plein de clients.
Elle sortit une petite feuille d'argent et la tendit au serveur, qui les conduisit ensuite tous deux au troisième étage.
« En temps de paix et de prospérité, les gens ont plus d'argent en poche, donc plus de gens vont au restaurant. »
En entrant dans la salle privée au troisième étage, Mlle Wei retira le manteau de Yu Zhi : « Il fait chaud ici. Ne transpirez pas trop pendant le repas. Mais le plus intéressant avec la fondue chinoise, c'est justement de transpirer. Après le repas, je vous emmènerai au Pavillon des Eaux Chaudes. »
« Un pavillon d'eau chaude ? Quel genre d'endroit est-ce ? »
Le serveur, portant un pot en cuivre, entendit quelque chose et s'exclama avec enthousiasme
: «
Le Pavillon des Eaux Chaudes est un véritable paradis pour se détendre dans un bain et soulager la fatigue. À l'approche de la fin d'année, nous avons tous envie d'y aller prendre un bain. Certains travaillent même dur toute l'année pour économiser et pouvoir s'y offrir ce luxe.
»
Yu Zhi écouta avec nostalgie : « Est-ce un bel endroit ? »
«
Bon, très bon, un seul mot ne suffit pas à exprimer tout le plaisir que j'ai eu
!
» Le serveur s'est affairé et a cessé de parler.
On y sert une variété de légumes frais. Ne sous-estimez pas ces légumes verts d'apparence anodine
; ils sont plus chers que la viande. Cultivés sous serre dans différentes régions, ils sont ensuite acheminés jusqu'ici. Leur attrait réside dans leur fraîcheur, et ensuite dans leur prix élevé.