Le troisième érudit de la dynastie Song

Chapitre 16

Elle sortit la tête de sous les couvertures, sourit légèrement à Xu Qingzhi, puis s'écria : « Yinzi ! »

Yinzi s'approcha avec un châle et se tint près du lit, bloquant la vue de Xu Qingzhi de son corps : « Jeune Maître, prenez vos médicaments. »

Rosée de lotus ronde 2

Li Yuxuan se redressa d'un bond dans son lit, s'enveloppant étroitement dans un châle. Cette description ne suffit peut-être pas, mais en un clin d'œil, Xu Qingzhi vit Li Yuxuan, encore sous la couette, assis au pied du lit, attachant ses cheveux avec ses mains.

Yinzi l'aida à enrouler un foulard dans ses cheveux, puis recula.

Li Yuxuan, sentant qu'il ne pouvait plus rien détecter d'inhabituel, tendit la main vers Xu Qingzhi et dit : « Donne-le-moi ! »

Xu Qingzhi fixa les égratignures bleu foncé sur son bras clair, et le souvenir de cette main qu'il avait tenue cette nuit-là lui revint en mémoire

: cette texture douce et lisse qu'il désirait tant. Son corps s'échauffa malgré lui, et il eut soudain envie de la toucher à nouveau…

Voyant que Xu Qingzhi ne réagissait pas du tout à ses paroles et fixait intensément sa main, Li Yuxuan supposa qu'il était inquiet pour sa blessure et sourit : « Ce n'est vraiment rien. Ne t'en fais pas. »

« Oh ! » répondit Xu Qingzhi d'un ton désinvolte en lui tendant le médicament, mais ses yeux restèrent fixés sur sa main : « Buvez le médicament, il commence à faire froid. »

Ces mains étaient si fines, bien plus petites que les siennes. À la base de ces longs doigts délicats se dessinaient quatre minuscules fossettes ravissantes… plus belles que toutes les mains de femmes qu’il avait jamais vues.

La main qui avait pris le bol de remède se retira.

Li Yuxuan prit le bol de remède et fronça les sourcils en humant le fort arôme médicinal. C'était si amer, comment pourrait-il le boire ? Observant Xu Qingzhi, qui semblait perdue dans ses pensées, il se demanda ce qui n'allait pas chez cette rat de bibliothèque aujourd'hui. Il fixait sa main d'un air absent. C'était elle qui était blessée ; souffrait-il plus qu'elle ?

Se pourrait-il qu'il ait également glané quelques indices grâce à cela ?

Ne l'avait-il pas toujours traitée comme une sœur

? Après avoir passé autant de temps ensemble, elle ne pouvait sous-estimer l'intuition masculine. Elle était bel et bien dans la gueule du loup

; même Xu Qingzhi, son protecteur, n'était peut-être plus digne de confiance.

Être ainsi dévisagée par un homme la rendait toujours un peu timide, et elle sentit la température autour d'elle monter soudainement de plusieurs degrés. Elle se cala davantage dans le lit et appela doucement : « Grand frère ! »

Xu Qingzhi leva les yeux vers ses yeux de phénix, toujours pétillants de sourire, et son regard était quelque peu confus. Comme s'il n'avait pas entendu son appel, il murmura : « Troisième frère, pourquoi es-tu si belle ? »

« Hein ? » Li Yuxuan a failli renverser le médicament sur le lit : « Grand frère, qu'est-ce que tu racontes ? »

Que Dieu me vienne en aide, ce n'est pas qu'elle ne comprenne pas le romantisme, mais le romantisme n'est vraiment pas approprié en ce moment.

Yinzi, surprise, s'approcha rapidement pour prendre le bol de médicament des mains de Li Yuxuan : « Seigneur Xu, mon jeune maître s'est déjà levé et a pris son médicament, ne vous inquiétez pas. Je vous ramène tout de suite. »

« Me ramener ? Pourquoi ? Ah ? Oui, je dois rentrer. » Xu Qingzhi fut brusquement tiré de sa rêverie en apercevant la silhouette de Yinzi dissimulant le visage de Li Yuxuan, et se mit aussitôt à transpirer abondamment : à quoi pensait-il ? Il avait encore agi impulsivement. Avaient-ils remarqué quelque chose ?

Il était tellement gênant.

Il se leva du lit, le visage rouge, n'osant plus regarder le visage de Li Yuxuan, et balbutia en se dirigeant vers la porte : « Oui, il est tard, reposez-vous, je ne vous dérangerai pas. »

En voyant Xu Qingzhi dans cet état, Li Yuxuan ne put s'empêcher de rire. Cette intello était vraiment adorable. Il était parti comme ça ? N'était-il pas venu pour la forcer à prendre le médicament ? Elle regarda ses épaules et ses mains, soigneusement enveloppées dans un châle. L'avait-elle séduit ? S'il avait réellement éprouvé des sentiments pour son apparence masculine, elle commettrait un péché terrible en le torturant au point de lui faire perdre un bras, comme le prince Xin.

En réalité, frère Xu est vraiment un homme bien. Il est attentionné, prévenant, doux et chevaleresque. Toute fille qui finit par être avec lui est incroyablement chanceuse. Li Yuxuan soupira et se glissa plus profondément sous les couvertures. Voir un bel homme tous les jours, sans jamais pouvoir le toucher, était un supplice pour elle, une femme dont l'âge mental cumulé était celui de trente ans, fruit de deux vies antérieures. Elle n'avait même pas la chance d'être coquette de temps en temps, ni même d'être une femme. Elle n'était plus vraiment une femme.

De plus, cette femme avait reçu une éducation sur la liberté de pousser et d'être poussée sous le soleil.

Oh, comme je déteste ça… cette mauvaise décision de l’époque. Maintenant, je ne suis ni homme ni femme.

Elle comprenait désormais pourquoi elle était restée si calme et sereine pendant ces cinq années passées déguisée en homme

: parce qu’aucun homme dans sa vie ne pouvait émouvoir son cœur, et parce qu’elle brûlait d’envie de revoir Su Shi. Elle rêvait de se tenir à ses côtés, de le contempler du haut d’un arbre et de l’admirer.

Oui, elle s'est déguisée en homme pour se venger, mais son but principal était de revoir Su Shi, l'idole dont elle avait été éperdument amoureuse pendant de nombreuses années dans sa vie précédente, l'érudit et le talent sans égal décrit dans les manuels scolaires.

Elle avait atteint son but

; il l’avait désormais à ses côtés. L’histoire, en cette affaire, était sérieuse et ne l’avait pas trompée.

Elle était entourée d'un groupe d'hommes charmants et talentueux. Ces hommes étaient souvent épris lunatiquement, et elle était l'une d'eux. Ils pouvaient bien vivre leur amour impossible, mais elle n'en avait même pas le droit

; elle devait constamment se prémunir contre le risque d'être blessée, même involontairement, par ces hommes épris.

Le comportement de Xu Qingzhi l'avait d'abord amusée, mais lui avait laissé un goût amer. Soudain, en sa présence, elle aspirait à être une femme, capable de pleurer, de rire, de jouer les coquette, voire d'être un peu irrationnelle. Elle avait même envie de profiter de lui.

Sous ses vêtements d'homme se cachait pourtant un corps de femme, avec les besoins normaux d'une femme : aimer et être aimée, avoir des épaules fortes et une large poitrine, et la tendresse d'un homme aimant.

Bien--

La vie est pleine de déceptions, et ce chagrin ne finira jamais.

Yinzi rapporta le médicament : « Mademoiselle, Maître Xu a raison, vous devriez boire ce médicament ! »

Li Yuxuan a retiré sa tête sous les couvertures : « Je ne boirai pas ! »

Yinzi, trop paresseuse pour perdre son temps à lui parler, lui retira directement sa couverture d'un geste de la main. Les deux s'amusaient encore lorsqu'on frappa de nouveau à la porte.

Tous deux sursautèrent et s'arrêtèrent net. Li Yuxuan se redressa aussitôt et lissa ses vêtements et ses cheveux : « Impossible de dormir ?! »

Yinzi a crié : « Qui est-ce ? »

« C’est moi ! » lança la voix grave et profonde du prince Xin depuis l’extérieur.

Li Yuxuan se laissa tomber tristement sur le lit : « Votre Altesse, je dors déjà. Revenez demain, s'il vous plaît ! »

Le rire du prince Xin provenait de l'extérieur de la porte : « Je me suis déjà endormi, ouvrez la porte ! Je sais que vous ne dormez pas, je viens de voir le seigneur Xu partir. »

…Mon cher frère Xu, tu aurais dû partir. Pourquoi as-tu fait le malin comme ça

?

Elle ignorait que Xu Qingzhi avait quitté sa chambre, ou peut-être était-il encore distrait, mais il entra directement dans la chambre du prince Xin, se coucha sur son lit et s'endormit. Le prince Xin, perplexe, se demandait pourquoi Xu Qingzhi, d'ordinaire si poli, avait agi ainsi. Il interrogea les gardes, qui lui répondirent qu'il venait de la chambre de Li Yuxuan.

Il fut surpris, ignorant ce qui était arrivé à Li Yuxuan. Il ordonna aux gardes de protéger Xu Qingzhi et se précipita sur les lieux. Se souvenant de la blessure de Li Yuxuan, il sortit de ses bagages une boîte de pommade pour contusions et entorses. En tant qu'artiste martial, il emportait toujours ce genre de choses avec lui.

Arrivé à la porte, il entendit des rires et des bavardages à l'intérieur. Pour la même raison, il était un expert en arts martiaux et son ouïe était bien plus fine que la moyenne

; il n'écoutait pas aux portes intentionnellement. Il entendit Yinzi appeler une fille.

« Une fille ? » Il esquissa un sourire. Comme prévu. Au fil du temps, ses sentiments à son égard avaient évolué, passant du doute et de la suspicion à l'admiration et à la reconnaissance, et désormais, même une courte séparation lui paraissait une éternité. Il savait qu'il était tombé irrémédiablement amoureux de cette garçon manqué.

Ou peut-être, dès la première fois qu'il l'a vue au banquet de Qionglin, ses yeux en amande, scintillants mais si résolus et déterminés, ont-ils fait naître des remous dans son cœur.

Un tel talent, une telle sagesse, une telle beauté… une telle persévérance et une telle magnanimité. Il était impossible de ne pas être captivé par elle.

Un abandon volontaire du cœur.

Il laissa échapper un rire amer. Le fier prince Xin, aussi fier qu'une montagne enneigée, qui ne s'attardait jamais sur aucune femme, était tombé amoureux de celle-ci si vite et si facilement. Et elle, depuis le début, l'avait traité comme un homme manchot, fuyant son emprise.

Yinzi ouvrit la porte, jeta un coup d'œil à Li Yuxuan qui était assis sur le lit et le fusillait du regard, puis entra.

Ce sentiment tendre

Lorsqu'il entra, Yinzi se tint avec méfiance au pied du lit.

Il savait qu'il avait été quelque peu présomptueux. Même pour deux hommes adultes, se rencontrer si tard dans la nuit était plutôt ambigu et étrange. De plus, il regarda Li Yuxuan, qui s'appuyait avec lassitude contre la tête de lit. Elle avait vraiment besoin de se reposer.

Il se comportait très étrangement et était très agité.

L'homme qui dormait dans sa chambre à ce moment-là était tout aussi agité et anormal que lui.

Les grands esprits se rencontrent, que ce soit sur les choses matérielles ou sur les femmes.

Je me demande bien qui cette femme a dans son cœur ?

Il voulait vraiment voir ses blessures. Il avait vu ses poignets couverts de bleus pendant la journée, et le coup de poing que lui avait donné cette Xixia. Seule elle aurait pu supporter ça avec le sourire. En tant que femme, elle était aussi hors du commun, d'une force et d'un calme hors du commun.

Pendant les cinq années qui ont suivi l'assassinat de tous ses proches, elle a dû endurer et persévérer en silence. Dans ce silence, les autres ne voyaient que son éclat et sa beauté, mais ils ne pouvaient percevoir les souffrances qui se lisaient dans son regard.

Dans son regard se lisait une sagesse empreinte de lassitude, un détachement face aux affaires du monde. Cette sagesse puisait sa source dans les immenses souffrances qu'elle avait endurées. Aussi, face à la douleur, elle ne se plaignait jamais et paraissait toujours magnanime et insouciante. C'est pourquoi sa force et son silence le peinaient.

Il souhaitait sincèrement partager son silence et son chagrin, afin qu'elle puisse désormais vivre une vie insouciante et joyeuse, riant quand elle le voulait et pleurant quand elle le voulait. Il voulait que ses yeux débordent de bonheur plutôt que de tristesse.

Il le voulait vraiment — il le voulait à contrecœur.

Il rêvait de serrer son corps délicat contre lui et de tout lui avouer, de lui dire qu'il l'aimait d'un amour véritable, irrémédiablement profond. Il désirait ardemment lui offrir un foyer chaleureux, le bonheur. Il était prêt à donner sa vie entière et son dévouement sans bornes pour obtenir ne serait-ce qu'un seul regard de sa part.

Même l'immensité des paysages ne saurait égaler la compagnie d'une belle femme. Ce n'est qu'après être tombé amoureux qu'on prend conscience de l'impuissance et du chagrin que procure la possession d'un chef-d'œuvre tel que le poème de Sima Xiangru, même à un prix exorbitant.

Il n'avait jamais cru en l'amour. Orphelin dès son plus jeune âge, il fut élevé au palais par l'impératrice Cao. L'empereur Renzong n'avait pas d'enfants, et le prince héritier Zhao Zongshi, tout comme lui, fut élevé par l'impératrice Cao. Ayant été témoin de trop de luttes de pouvoir et d'intrigues entre les femmes du palais, il ne leur portait aucune affection. Après sa nomination comme prince héritier, Zhao Zongshi, pour éviter les soupçons, devint encore plus dissolu, fréquentant les bordels et entretenant d'innombrables prostitués et courtisans dans sa maison. Les rumeurs qui circulaient à la cour concernant ses tendances homosexuelles n'étaient pas totalement infondées.

Il soupira doucement. En sa présence, il n'était plus qu'un amas d'immondices, trouble et chaotique, sa clarté originelle obscurcie. Mais rien de tout cela n'était son intention

; que ce fût son véritable dessein ou un choix forcé, c'était ainsi que se déroulait sa vie, et il n'avait d'autre choix que de la vivre ainsi.

Il soupira de nouveau, sortit la pommade de sa poche et dit doucement : « Retire ta main. Je suis là pour t'appliquer le médicament. On reviendra après. »

En voyant le prince Xin, tout aussi débraillé que Xu Qingzhi, Li Yuxuan esquissa un sourire ironique : « Votre Altesse, veuillez donner la pommade à Yinzi. Comment aurais-je osé vous déranger ? »

Le prince Xin savait que Li Yuxuan était son égale en matière d'esprit et de ruse ; en sa présence, il ne pouvait qu'employer la force. Il ricana : « Frère Li, tu as été blessé pour la patrie, et je n'ai pas su te protéger comme il se doit, ce dont je me sens coupable. Tu ne me refuserais même pas cette occasion de m'excuser, n'est-ce pas ? » Il attrapa sa main droite, posée sur la couverture, l'empêchant de se débattre. Il remonta sa manche, révélant un large hématome. Peut-être l'avait-il serrée trop fort, car Li Yuxuan laissa échapper un petit gémissement, sa main tremblant légèrement.

Le prince Xin ressentit une vive douleur au cœur, relâcha sa prise et murmura : « Ne bougez pas ! »

Li Yuxuan savait qu'en présence du prince Xin, elle n'avait d'autre choix que de lui obéir. Qui avait donné à cet homme l'ordre de répondre à la violence par la violence ? Elle ne pouvait le vaincre et subissait constamment ses brimades.

Mais considérant qu'il agissait pour son bien, elle décida de le supporter !

En tout cas, elle ne croit pas à l'idée que les hommes et les femmes ne devraient pas se toucher.

De toute façon, c'est une fonctionnaire de haut rang, de quatrième catégorie, donc il n'oserait pas lui faire quoi que ce soit de déshonorant. Enfin… s'il découvre qu'elle est une femme et s'en sert pour la faire chanter, ce serait absolument terrible.

Cependant, en observant le prince Xin qui lui appliquait soigneusement la pommade petit à petit de ses mains, elle réalisa qu'il ne semblait pas être une personne aussi méprisable.

Mon mentor n'a-t-il pas dit quelque chose à propos de ce prince Xin

? Bien que romantique, il était aussi sage et juste, et ne se laissait jamais tromper. Pour être ainsi loué par Ouyang Xiu, cet homme devait être soit un héros, soit un dirigeant impitoyable.

Cependant, profiter du malheur d'autrui est un tabou majeur dans le monde des arts martiaux, mais c'est aussi l'une des tactiques machiavéliques employées par la cour impériale.

Une douleur brûlante lui traversa le bras et elle ne put s'empêcher de froncer les sourcils. Le médicament agissait vraiment vite. Le prince Xin remarqua son changement et leva les yeux pour demander : « Ça fait très mal ? »

«Non, c'est supportable.»

«

D’accord, je vais l’appliquer délicatement. Soyez patient. Ce remède est un traitement des plaies de la tradition Shaolin. Il est particulièrement efficace pour réduire les ecchymoses et résorber les nodules. Je me blessais souvent lors de combats, et après avoir appliqué ce remède, j’ai guéri en quelques jours.

»

«

Qui oserait te défier

?

» demanda Li Yuxuan, surpris. «

Qui oserait te frapper

?

»

« Hehe. » Le prince Xin laissa échapper un rire suffisant. « Je provoque souvent les gardes impériaux en duel, les forçant à m'affronter. Et le garde Zhan et moi avons également fait de nombreux combats d'entraînement. »

« Alors, entre toi et frère Zhan, qui a le meilleur kung-fu ? » Je suis très curieux.

« D’habitude, on est à égalité, mais le garde Zhan a sans doute un meilleur niveau que moi. Il me laisse toujours gagner. »

« C’est exact. Tu es une personne précieuse, qui oserait te frapper vraiment ? »

Le prince Xin laissa échapper un petit rire sans répondre. Il se concentra sur l'application du médicament. Après avoir fini de l'appliquer sur sa main droite et l'avoir mise de côté, il prit sa main gauche. Les ecchymoses y étaient plus profondes que sur la droite, et lorsque le prince Xin tira dessus, toute sa main s'engourdit et la fit souffrir. Cette main avait été abîmée par ce Da Gang

; il était vraiment sans pitié pour les femmes.

Wang Rou et lui étaient vraiment comme une belle fleur prise dans la bouse de vache.

Le prince Xin regarda l'ecchymose abrupte devant lui et la toucha doucement du doigt : « Yu Xuan ? »

"gentillesse?"

Ça fait mal ?

"bien."

« J'ai vraiment envie d'aller te venger maintenant. »

"Ne le faites pas!"

"Pourquoi?"