Cettedernièrephraseaquelquechosededigned'intérêt,jeréfléchisuninstant.
Arrêtedet'auto-suggérer,tapesurtatête,concentre-toisurletravaild'aujourd'hui.
Jesuissurlepointdereprendremontravailquandletéléphonesonne,çasentlacorvéeàpleinnez,monintuitionatoujoursétébonne,etd'aprèslaprocédurehabituelle,ilauraitdûappeleràcemoment-là.
«Allô.»Jedisd'untonmalhonnête.
«Nuanuan,tuasreçulesfleursquejet'aienvoyées?»C'estbienKurodaYu.
«Oui,c'estuntrèsgrandbouquet,superéclatant,j'aiététellementtouchéequej'aipleuré.»Montonn'ariend'émouvant.
«Çateplaîttantestbien,tun'avaispasbesoindepleurer.»Savoixestunpeuimpatiente,cegamin,commentjepourraisledécrire?
«Jesuisallergiqueaupollen.»Jeledérangeexprès,c'estvrai,c'estunemaladied'enfance,jepleuraisquandjevoyaisdesfleurs,mêmesilessymptômesontdisparuavecl'âge,jen'aijamaisaimélesfleurs.
«Je...jenesavaispas.»Sontondevientsoudainceluid'unpetitgarçonquiafaitunebêtise,jesuismêmeunpeugênée.
«D'accordd'accord,jetetrompais!Qu'est-cequisepasse,tum'enviessoudaindesfleurs?»Jeluiparlecommeàmonneveudecinqans.
Aufait,monneveuacinqans.
«Jevoulaist'inviteràdéjeuner.»
«Déjeuner?Tuasenfinétérenvoyé?»Lechefderestaurantaletempsdemangerpendantl'heuredudéjeuner,soitquelerestaurantferme,soitquelechefestrenvoyé.
Lesdeuxcassontàpeuprèspareils.
«Non,lepatronaditqu'ilfallaitfermerpourréorganiser,c'est-à-direrefaireladécoration.»Savoixestpleined'innocence.
Jecalculeletemps,c'estàpeuprèslebonmoment,Anveutgarantirquel'environnementderestaurationsoitabsolumentpropreetconfortable,ilrefaitladécorationtouslesquelquesannées.
«Alorsoùdéjeuner?»demande-je.
«Promets-moi,tunepeuxpascontinueràmerefuser,donne-moiunechance,hiertu...»
«J'aidéjàaccepté.»Jel'interrompsetdis.
«Euh,je...»Ilritembarrasséauboutdufil.
Çamefaitrireaussi.
«Oùdéjeuner?»Jeredemandeunefoisdeplus.
"Toujoursaurestaurant.""Çan’étaitpasfermépourlestravauxderénovation?"Jemedemandesijevaisdevoirmangerdansunendroitencombrédepoussièreetd’autrestrucsdésordonné."C’estcommedel’artperformatif.""Çacommencel’après-midi,j’aiempruntélasalleaupatronpourlematinetlemidi.""Ah,jevois.C’estbiencequ’Anferait,attachéauxautres.Sic’étaitmoi,jeluidemanderaisunloyer.""D’accord.""Jeviendraitechercherdevanttonbureauà11h30."Savoixétaitjoyeuse.J’étaislàdevantlebâtimentàl’heurepileàmidi,etjevisKurosawaquiétaitdéjàarrivé.Ilouvritlaportéedelavoiturepourmefairemonter,c’étaitjusteunepolitesseordinaire,maisçamerappelaShaoYuzhe.Dommage,çaveutdirequejevaispenseràluichaquefoisquequelqu’unouvrirauneportepourmoi."Ohnon,ohnon,ohnon...""Chaquefoisquetuvenaismangeraurestaurant,tucuisinaistoi-même,tun’asjamaisgoûtécequej’aifait,n’est-cepas?"dit-ilenconduisantlavoiture."Oui,tum’avaisrangédanslegroupeamateurdèsnotrepremièrerencontre,commentaurais-jel’audacedegoûtertesplatsdeprofessionnel?"Jesuisrancunière.Ilritgênéetdit:"J’aimanquédediscernement.Cettefois-ci,tupeuxenprofiterpourmecritiquersévèrement."Enréalité,jevoulaisdirequejenesuispastonbeau-père,maisj’airéfléchietjen’aipasprononcécesmots.Kurosawaaunvisagedepoupon,età28ans,ilfaitlegrandgarçonsportif,cequipeutfacilementtromperlesjeunesfilles.C’estpourquoiShaoYuzheaditqu’ilétaitjeune,maisenréalité,ilestplusâgéquenous.Detouttemps,j’avaisremarquéqu’ilétaittrèsmignonquandilportaitlegrandtablierdurestaurant.J’aiaussivuleporterchezShaoYuzhehiersoir,maisc’étaitunstyletotalementdifférent.LacalmedeShaoYuzhemedonnaituneimpressiondechaleuretdesécurité,c’estcegenredefeelingoù,quandtulevoisporteruntablier,tuasimmédiatementl’impressiondelamaison.J’avaisd’ailleursplaisantéautrefoisàvouloirmarierunhommequiportebiensontablier.Bientôt,unetablepleinedeplatsdecuisinejaponaisetypiqueapparut.Chaqueplatn’étaitpasengrandequantité,justeunpeu,maisilyavaitbeaucoupdevariétés.J’aieubeaucoupdechancecesdeuxderniersjours,jepourraijetermabalancedemaisonquandjerentrerai.Aprèslerepas,jeprévoyaisdefaireunepetitesiesteaubureau,maisune-mailquej’aireçum’acomplètementprivédusommeil."Mamèrevaarriver."SonvolvenaitduJaponetatterriraità19heurescesoir.
Unfrissondefroidm’aenvahi.Aprèsquej’aiétéadmisàl’université,mesparentsm’ontcachéleursprojetsetontvoyagéavecleurséconomies.J’aidoncretrouvéunemaisonvideetunelettrequandjesuisrentréàlamaisonpourlesvacancesd’étédemapremièreannée.
Puis,quandj’aitrouvéunemploi,ilsontétéencoreplusexagérés:ilsontmêmevendulamaison.J’aidoncreçuuncourrielquandjecomptaisrentrerprendresoindelamaisonpourlapremièrefois.
Parcourirlemondeatoujoursétélesouhaitdesdeuxvieux.
Enfindecompte,cetincidentalaisséuneombretragiquesurmonjeunecœur,etj’aidécidédemenercettevieirresponsablemoiaussiàl’avenir.
Travaillerdurpendantlapremièremoitiédemavie,gaspillertoutpendantlaseconde.
Fairecequimevientàl’esprit,sansplan,sansavoirbesoindeconsulterquiquecesoit.
Maismaintenant,mamèreaditqu’ellevenaitspécialementmevoir.
Normalement,cesontpendantlesfêtesouquanddesévénementsmajeursseproduisentqu’ilsm’envoientuncourrielcommeunéditroyalpourm’appeleràleurprésence,etjemelaissedocilementemporterparl’avionpourtournerautourduglobe.
Maiscettefois-ci...
Ildoitsepasserquelquechose.Chapitre3
Debhorsdel’aéroport,j’aiencorehésitéuninstant.
Puisjesuisentré,etj’aitrouvémamèresanstropdepeine.
Ledéroulementexactestlesuivant:
Toutd’abord,j’aivuunhommetrèsgrand,beauetcoolaumilieudelafoule,quiétaitassezpourêtrelepointfocal,donctoutlemondeleregardait.
Puisj’aibaisséleregardetj’aivudeuxfemmesd’âgemoyenquiétaienttrèsdécaléesaveclui.D’accord,l’uned’entreellesestmamère.
Jemesuisdirigéeverselleetj’aiappelérespectueusement:«Maman».
«Xiaonuan,çafaitlongtemps.Viens,laisse-moiteregarder.»C’estvraiqueçafaitlongtemps.
«Xiaonuan,voilàlatanteAkikawa,etderrièreelleestlefilsdelatante,AkikawaNoriyuki.»Aprèss’êtrereconnueavecmoi,mamèreaviteprésentél’autrefemmed’âgemoyenetcebelhomme.
«VousêteslaprésidentedelasociétéAkikawa,n’est-cepas?»J’aisaluépolimentavantdedemanderàlatanteAkikawa.
L’adversairen’apasétésurprise,elleajustesouridoucement,aprèstout,lasociétéAkikawaestuneentrepriseconnue.
«Maman,oùestpapa?»Lesdeuxsontcommedesjumeauxcollésl’unàl’autre,ilsontpourtantvoyagéséparément.
«Ildevaitaussivenir,maislaveilledesondépart,ilaeuuncoupdefroidsoudain.Maintenant,ilestprobablemententraindegémiraulit,l’âgecommenceàfairedéfaut.»
«Oh.»J’airépondubêtement,enréalitéjevoulaisbiendire:pourquoimamèren’étaitpasàsescôtéspourlesurveiller,maisvenaitici,maisaveclapersonnalitédemamère,elleallaitcertainementdirequejenevoulaispasqu’ellevienne,etc.
Çapourraitcoûterlavie.
«Cettefois-ci,c’estNoriyukiquivients’établirici.J’aiditquetuétaisici,etlatanteAkikawaaditqu’ellevoulaitvenirvoirlepays.»
J’ailevélatêteà45degrésetj’airegardéceluiquis’appelaitAkikawaNoriyuki.Hum,deprès,ilestaussitrèsbeau.
"Maman,combiendetempsresterez-vouscettefois?"ai-jedemandé.
«Justeunejournée,jerentredemainsoir.»Hé,jem'yattendais.
«Aujourd'hui,jevaispasserlanuitàl'hôtelavecNoriyuki,profitez-enpourdiscuterenmèreetfille,nousvisiteronslavilledemain»,adéclarélatanteAkikawad'unevoixcalme.
«Nevousinquiétezpaspourl'hôtel,venezdînerchezmoi,vousn'avezcertainementpasbienmangédansl'avion»,ai-jedit,faisantlegentil.
«Tusaiscuisiner?»mamèremeregardaavecsuspicion.
Jesourisetnedisrien.
«Tuasvraimentgrandi,jemesouviensquetumettaisleslégumesdanslacasserolecommesitulançaisdesbombesdepeurquel'huilenet'éclabousse.»