«Vousêtesarrivésdepuisquand?Pourquoinenousavez-vouspasprévenus?»ShaoYuzheaditavecl’airde«Jenepeuxpasvousenvouloir»etademandé.
«Monfils,iln’yavaitpastoiquandnousnoussommesrencontrésilyatrenteans,etbiensûr,tun’aurasrienàfairepourlacélébrationtrenteansaprès.»
Mononcle...ilavraimentunsensdel’humour.
«Etpourquoies-tutoi-mêmeici?»AdemandélatanteShao.
ShaoYuzhen’apasrépondu,ilajusteregardémoiavecunsourireunpeudésabusé.
«Papa,maman,c’estNuandong,celledontjevousaiparlé.Dong,cesontmespèreetmère.»Ilaévitéderépondreàlaquestionets’estcontentédenousprésentermutuellement.
C’estdommage,parcequemoiaussijetenaisàconnaîtrelaréponseàcettequestion.
«Bonjour,oncleettante.»Jesuistoujourstrèsbonneàfairelepetitange.
«Bonjour.»LatanteShaom’asourigentiment.
Quantàl’oncleShao,ilm’ajusteregardéesérieusement,puisatournélatêteetadésignél’endroitoùétaitassiseDuQingxuepourdemanderàShaoYuzhe:
«Monfils,connais-tucettejeunefemmedel’autrecôté?»
Mondieu,qu’est-cequefaitsonpère?Aprèsunetellefrayeur,pourquoin’a-t-ilpasoubliécetteaffaire?
"Cen'estpasMlleDu,quellecoincidence,elleestaussiici."ShaoYuzhemeregardaensouriant.
C'étaitvraimentunecoincidence,lespersonnagesclésétaienttousréunisdansunmêmeendroit:monpère,mamère,monfils,cequi...etcequ'onappellel'amantdel'autre.
C'étaitcompletenoughpourmettreenscèneunepiècedethéâtremorale,onnesavaitjustepasquisetrouvaitducôtéopposédeDuQingxue.
"Alorsquiest-ceducôtéopposéàelle?"
...Ils'avèrequeMmeShao...étaitaussiunepersonnetrèsbavardeetcurieuse...
Alorscommentsefait-ilqueShaoYuzheaitpuparaîtreaussisérieux,sérieuxpar-dessustout,calmeetinoffensif?
Jenepusm'empêcherdeleregarderattentivement.
Ilmejetaunregardquidisait"Netelaissepasalleràdespenséesfolleslà-bas",puisdit:
"C'estsonpetitami,Dong.Tudevraisl'avoirrencontré,c'estl'assistantspécialdudirecteurgénéraldelasociétéHan,LiangJingchun."
Çm'aunpeurappeléquelquechose,ilyavaitapparemmentquelqu'unportantcenomparmilesparticipantsdelapartiedelasociétéHanaubaldel'annéedernière,maisj'aipourhabituded'effacerdemamémoiretouteslespersonnesquejen'aipasl'occasionderencontrerpourgagnerdelaplace.Cependant,jemesouviunpeudeluiparcequeplustard,Ji'anaracontéenbavardantqu'aubaldel'annéedernière,quelqu'unn'avaitcesséd'inviterDuQingxue,quitraînaitaprèsShaoYuzhe,àdanseretavaitéchouéàchaquefois,etqu'ilavaitcontinuéàessayermêmeaprèsqueShaoYuzhesesoitenfuiàmi-parade.
C'étaitLiangJingchun,etquandJi'anl'araconté,j'avaisunpeupitiépourlui.
Pourtant,ensipeudetemps,ilavaitconquislecœurdelabeauté,c'estvraimentquelapersévérancetriomphedetout.
"Aprèsavoirentenduparhasardvotreconversationladernièrefois,j'aispécialementprisletempsdeparleravecMlleDudeuxjoursavanthier.Tuvois,elleamêmeunpetitamimaintenant,jepensequ'elleabiencompriscequejevoulaisdire."ShaoYuzheparlasoudaincommes'ilmeparlait,oucommes'ilseparlaitàlui-même.
C'étaitunefaçondes'exprimertotalementinoffensive,etsonsourirel'étaitaussi,maispourquoij'avaisl'impressionqu'unventglacialsoufflait?LetempsqueDuQingxueaitabandonnéShaoYuzhepourchercherunautrepetitamiétaitvraimenttrèscourt.
...Ceci,nevautmieuxpascreuserdavantage,jedevraiscroirequelejugementdeMlleDusursa"préférencepournepasperdretropdetempssuruneseulechose"étaitcorrectetquel'expression"lapersévérancetriomphedetout",quiarésistéàl'épreuvedutemps,étaittotalementvalable.
"Alorsjecomprendsplusoumoinscequ'ilsepasse.Dignedemonfils,tuasbeaucoupdecharme,hein."LepèredeShaoYuzhelefrappalégèrementl'épauleenétanttrèscontent.
"D'accord,monmari,notrefilsetsapetitecopineontunrendez-vous,nenousgêneronspasici."LamèredeShaoYuzhetirasonmaridebout,puismeregardaavecgentillesseetdit:
"Jepeuxvoirquetuesunefilledouce,jet'aiaiméedupremiercoupquejet'aivue,doncnesoispasaussigênéefaceànous,tun'aspasbeaucoupparléjusqu'àprésent.Cetterencontrefortuiteestvraimentsurprenante,nousn'avionsrienpréparé,maisj'attendsavecimpatiencelejouroùYuzheteprésenteraofficiellementànous."
J'avaisenviededirequejeneparlaispasparcequej'avaisbeaucoupdepenséesintérieures,maislesparolesdeMmeShaom'avaienttellementtouchéequej'aidécidédenepasledirepourgâcherl'ambiance.
"Oui,jeunefille,tudevraistebattre.Notrefilsestcommesonpèrequandilétaitjeune,ilesttrèsrecherché.Desfillescommecelledelà-bassontinnombrables."
"Papa."
"Monmari."
Lesdeuxcriaientenmêmetemps,etjeriaisauxéclatsderiresurlecôté,tantletonquel'expressionétaientidentiques,c'étaitbienunemèreetsonfils.
"Trèsbien,mafemmeetmoiallonspasserunesoiréeàdeux,continuezàprogresser,monfils.Toutcommemafemme,j'aimebeaucoupcettejeunefilleaussi,nelamaltraitepas,d'accord."
Ayantterminésesexplications,lesdeuxvieuxcouplespartirentpasserunesoiréeàdeux,melaissantregarderShaoYuzheenriantauxéclats.
"Mesparentsaimentbeaucouptoi."Ilcaissamescheveuxendisantcela.
Jepassaid'unrireauxéclatsàunsourirefier.
Maintenant,jedoisfairequelquesexplications:moi,NuanDong,vingt-cinqans,célibataire,originemodeste,jenesuisabsolumentpasunebeauté,masilhouetten'estpasnonplusexceptionnelle,etjesuisparfoisunpeulenteàréagir,mais,jenesaispaspourquoi,depuismonenfance,j'aitoujoursbeaucouppluauxpersonnesdel'âgedemesparents.Anadéjàditquesijememariais,jen'auraisabsolumentpasàm'inquiéterduproblèmedesbeaux-parents.
Cetraitestinné,mêmesionenestjaloux,c'estinutile.
Doncjen'étaispasdutoutsurpriseparlasituationd'aujourd'hui.
Maisditcommeça,quandShaoYuzheaprononcélemot"papa",j'aicruqu'ilallaitm'emmenerrencontrersesparentsaujourd'hui,etselonmesconnaissancessuperfiqueshabituelles,rencontrerlesparentsétaitgénéralementl'étapeavantlemariage.
Àcemoment-là,j'avaismêmepensésérieusementquesic'étaitlecas,ShaoYuzheallaitseprépareràsemariersansmêmem'avoirdemandéenmariage...
Enpensantça,j'aiétédéçue.Bienquejedisesouventquejeméprisetotalementleshistoiresbanalescomme"Oh,monchéri""Ah,chéri"etlesscènes"romantiques"quifontfrissonnerdehontecomme"Hein,coursaprèsmoi!""Non,non,tuestellementméchant"surlaplageouauborddelamer,ainsiquelesdialoguesclassiquesquimerendentmaladeavantmêmedelesavoirprononcés,j'aiquandmêmeétédéçue,déçuequeShaoYuzheaitdécidéquejel'épouseraissansêtreromantique,émouvant,littéraire,sansfleurs,sansbaguesdefiançailles,sansétoiles,sanslune,sanssermentsd'amour,sansvaguesémotions.
J'avaismêmeréfléchiàlafaçondontjedevraisréagir...
Maisils'avéraquecen'étaitpaslecas.
Encoreplusdéçue...
Cen'étaitpasunerencontreaveclesparents,alorsqu'est-cequec'étaitdonc?
"Àpropos,jen'aitoujourspascompriscepourquoitum'asinvitéeàdîneraujourd'hui."
Aprèsavoirdîné,ilm'aconduitechezmoienvoiture,etquandnousnoussommesséparésaupieddel'immeuble,j'aienfinréaliséquejen'avaistoujourspasobtenularéponseàlaquestionsurlaquellej'avaistravaillépendantunesemaine.
Chapitre10
"Qu'est-cequec'estdonc?"Commeiln'yrépondaitpas,jeposailaquestionunedeuxièmefois.
ShaoYuzhesoupiralonguement,étenditlamainpourcaissermescheveux,puisdit:
"Dong,çafaittellementlongtemps,ettun'asjamaisdonnéderéponseclaireàlaquestionquejet'aiposée.Bienquejecomprenneplusoumoinscequetuveuxdire,jeveuxtoujoursl'entendredetaproprebouche."
"Quellequestion?"Jerépondisàcôtédelaquestion,bon,jepréfèreprogresserpasàpas,sinonontomberadansdesdialoguesinfantilesquin'ontaucunsens,quiprennentdutempsetdelaplace,comme"Turépondsd'abordàmaquestion""C'estmoiquiaiposélapremière,répondsd'abord""Tunerépondspas,jenerépondraipasnonplus".
ShaoYuzheposasamainsurmonépaule,puissepenchapourmeregarderàhauteurdesyeux.Sonvisageétaittrèsprèsdumien,jepuspresquesentirsonsoufflechaudethumide,sonregardétaitdouxcommel'eau,etilmeregardaprofondémentdanslesyeux:
"Dong,jet'aime.Accepteras-tu?"
Accepterais-je...accepterais-je...
Biensûrquej'accepterais!Pourquoiposercettequestion,jen'avaispascessédelemontrerparmesactes,patiemmentetavecvéhémence,depuistoujours,non?
"Dong,tun'asjamaisditcequeturessentaispourmoi,mêmeilyacinqans,quandtum'asdemandésijevoulaisêtretonpetitami,tun'asjamaisditquetum'aimais.Dong,jet'aime,ettoi?"
Cinqansauparavant,pourquoiparle-t-ondecinqansàcemoment-là?Cinqansauparavant,jen'avaispasdutoutconfianceenmoi.Ilétaittellementexcellent,etjemepréparaisàêtrerefuséquandjeluiaifaitmadéclarationd'amour.Jen'aipasditquejel'aimaisparcequejepouvaismepersuaderquejen'étaispastellementtombéamoureux,doncjeneseraispastriste.
Àcetteépoque,j'étaisstupide,maismaintenantjesuismignonne.
«Dong,quetulecroisounon,jeveuxtedirequemaintenant,commeilyacinqans,jet'aimetoujours.Àcetteépoque,nousparlionsdetoutetétionsmêmeinséparables.Tonstyledeconduitecommeungarçonm'atoujoursfaitcroirequejet'aimaisparcequetuétaismonmeilleurpote,etcetteidéem'aempêchédevoirmesvraissentiments.Jusqu'àcejouroùtum'asdemandésijevoulaisêtretonpetitami,j'aiétéprisaudépourvu.Puistuascommencéàm'éviterintentionnellementouparhasard,puistuascomplètementdisparu.Cechangement,cettepertedetoi,m'aobligéàaffrontermespenséessurtoiplusclairement,etj'aialorsréaliséquejet'aimaisenréalité,maisparcequenousétionstropfamiliers,jen'aipaspulevoir.Celam'afaitregretterpendantcinqans,Dong,jesuisdésolé.Jesuisvraimentheureuxdeterencontrerànouveau,crois-moi,cettefois-cijenemanqueraiplusrien.»
Surpris,honnêtement,jesuisvraimentsurpris.
Àcausedecettebelleerreur,j'aiperdutantdemesbellesannéesdejeunesse,commentneserais-jepassurpris?
Etpourquoidoit-ilmeracontertoutceparcoursmental?BienqueYuMom'avaitdéjàdemandé:«Ilt'arefuséilyacinqans,maisquandilt'arevu,ilacommencéàtecouriraprès,tunetrouvesçapasétrange?»Maiscommejen'avaispasd'expérienceetn'étaispassensibleàlathéoriepuredel'amour,jen'avaispasremarquéqu'ilmepoursuivaitdepuisledébut.Cen'étaitpascommecequ'Anadit:aprèstantd'annéessanssevoir,toutlemondeachangé,etilasoudainementdécouvertteloutelchose,doncilesttombéamoureux.
Jepensaisquec'étaittrèslogique,doncjen'aipasposédequestionssupplémentaires.Est-cequ'ilyavraimentdesdérivésdel'histoire?