«Jetepréviens:c’esttonfilsquis’estmariéd’abord,sansmêmem’avoirprévenu.C’esttafaute,ettuosesvenirsemerlazizanieentrenous,pèreetfille?Jen’aijamaisvuquelqu’unaussiégoïste.»Monpèredétournarapidementmonregardverscet«ennemideclasse».
Alorscegars-làs’étaitdéjàmarié.Heureusement.
«Pendanttoutescesannées,tun’asjamaisparlédemoietdemonfilsàtafemmeetàtafille.Tuvois,ellesnesaventmêmepasqueçaaexisté.Monfilsadûêtretellementblessé.»
«Cen’estpasparcequetuespartiétudierenAngleterresansdireunmot,sanslaisserdecoordonnées,quej’aidisparucommeunratdecaveetquejenesavaismêmepassituétaaismortouvivant.Pourquoidevrais-jeparlerdecetteconventionétrangequ’onafaitequandonétaitjeunesetquidétruiraitl’harmoniefamiliale?Jen’aipastropdetravailàfairepourm’ennuyer.»
«Tuauraisputerenseignerpourmetrouver!Onétaittouslesdeuxamateursdemédecine,ons’étaitd’accordaulycéepourintégrerlamêmeécole.Tuasrompulapromessed’abord,biensûrquej’étaisencolère.»
«Tuespartisansdireunmot,pourquoidevrais-jemedépenserpourterenseigner?Jesuisfou?D’ailleurs,quiaditquej’avaisrompulapromesse?Onatouslesdeuxintégrélamêmefacultédemédecine,non?Turacontesdesmensongesàl’envers.»
«Tuasjetéunœilàmonbulletindechoixd’études,tuasvuquejechoisissaislamédecineoccidentale,donctuaschoisilamédecinechinoisepourtemoquerdemoi!»
«Jen’aifaitquejeterunœilparhasard.J’aimelamédecinechinoise,pourquoichoisirais-jelamédecineoccidentale?»
«…»
«…»
«Maman,j’aicompris.C’estunequerelledelagénérationprécédente,quiapresqueruinémonbelavenir.»Jem’assitsurlecanapé,inclinailatêtede75degrésetsaisisladernièrepoignéedepop-corn.J’avaisenfinsaisil’essentieldelasituation.
«Çafaitplusdevingtansquevousn’avezpasdenouvellesl’undel’autreetvousvoussouvenezencorel’undel’autre.C’estvraimentunebonneamitié,maisvousêtestouslesdeuxunpeudéconnectésdelaréalité.Commeditleproverbe,lesgensserassemblentparsimilitude.»Mamèrem’enlevalamoitiédupop-corn,s’assitàmescôtésetfituncommentaireconclusif.
«Ouioui,toutcebruitajusteperdudutemps,del’énergieetdessentiments.Çam’afaittellementd’émotionsquejenevaisplusintervenir.Laissez-lesdiscutertranquillement.»Jefisungestedelamain,enlaçaimamèreetnousnousenfuissons.
«D’ailleurs,tuasdéjàrencontrélesparentsdeYuzhe,non?Quandest-cequ’onvalesrecevoir?Ondevraitdiscuterdeladatedumariage,non?»Elleappelaitdéjà«Yuzhe»toutdoucement,pauvredemoi,jenel’appelaisencorequ’àsonnometàsonprénom.
Ilparaîtquemamèrel’abeaucoupaimé.Héhé.
«Jevaisluienparler.Sesparentsnesontpasdanscettevilledetoutefaçon.Deplus,ilfautenparleravecAn,LinetAMo,ellesattendenttoutes.»Jetapaisl’épauledemamère.
«D’accord,jevaisresterassisepourattendrelanouvelle.»Mamèresouritetmepinçalajoue.«Tuesunegrandefillemaintenant,mamannevapastroptediredechoses.Tudoist’enoccupertoi-même,lemariageestunévénementimportant.»
Exactement,lemariageestunévénementimportant,ilfautdoncbeaucoupdepréparatifsetdepréparatifs.J’aipresquecrevédefatigue.
Maistouslespréparatifsettouteslespréparatifsfinissentparêtreterminés.Alors,jesuisenfinenrobedemariée…laisséeauxcapricesdelamaquilleuse.
Oui,moi,NuanDong,25ans,jememarieaujourd’hui.
Ilyacinqmariéesdanslasalledepréparationdesmariées,levisagepâle,latêtequitourneetquifaitmal.
Parcequ’ellesonttropbud’alcool…
Onafaitlafêtehiersoir,untasdegenssesontendormissurlesoldemamaison.Onnesavaitmêmepassiilsdormaientounon,onlesatirésdusolparunefouledeparentsetd’amisetonlesajetésici.
Heureusement,onaeuletemps,sinonlemariageauraitétéreporté.Mêmesilagueuledeboisestdouloureuse,ilyaquandmêmeunavantage:c’estnotrecinquièmemariée,KurosawaYu.
KurosawaYu,quin’avaitpaslatêteàl’alcool,afiniparaccepterdesemarierlemêmejourquenous,deporterunerobedemariéeetd’êtreenregistré,alorsqu’ilétaitcomplètementivreetnesavaitpluscequ’ildisaitoucequ’onluidisait.
Quandilareprisconnaissance,ilarefusécatégoriquementdel’admettre.Hayakawa,quienavaitmarredenousletorturer,s’estportévolontairepourl’échanger,maisonl’aécrasé.Finalement,j’aiarguéendisantquejel’aidaisàsortiravecHayakawaNoriyuki,etj’aifiniparlecontraindreàadmettrequ’ilmedevaitquelquechose.Ilafiniparcéderàcontrecœur.
Laforcedesfemmesestformidable,surtoutquandcesontquatrefemmesaussifortesquenous.
Maishonnêtement,KurosawaYuenrobedemariée,c’estvraimentuntrucoriginal.
PuisilyaJiangChen,quiencostumeetcravateestnonseulementacceptable,maisvraimenttrèsbeau.Mêmenous,quil’avionsvuetellementdefoisquenouscommencionsàavoirdelafatigueesthétique,avonsétébloquéssurplace.CettefemmeAn,sicen’estqueTangLeil’avaitretenuedetoutessesforcesetmêmel’avaitportée,elleseraitdéjàsortiepourlasautersurlui.
Lemariage…c’estaussiunechosebruyante…
C’estaussiunechosetrès,trèsfatigante.CegarsTangLeiainsistépourfaireàlafoislacérémonieoccidentaleetlacérémoniechinoise,parcequ’iladitquelemariagen’avaitlieuqu’unefoisdansunevie,ilfallaitdonctoutfaireenunefois,sinononn’auraitplusl’occasionparlasuite.ÇaafaitqueAnalevélamain,nesavantpassielledevaitlefrapper.
Alorsonavraimentfaittout,biensûrycomprislesfarcesdenoces.Pourplusdecommodité,onaréservédeschambresd’hôtelcommechambredenoces,etuntasdegensontcourudanslescinqchambrespourfairedesfarceslesunsauxautres.
Finalement,onarenvoyétouslesinvités.Jemesuislavéed’abord,peuimportesic’étaitlanuitdesnoceslégendaires,jemesuisjetéesurlelit,jepouvaisenfindormir…
«Non,tunepeuxpasdormirencore.»Endemi-sommeil,j’avaisl’impressionquequelqu’unsoufflaitdansmonoreille.
J’aieudumalàarracherlesyeux,etj’aivulevisagedeShaoYuzheau-dessusdemoi,leregardsouriantetdésinvolte.
S’ilvousplaît,ilaaussibeaucoupbuhiersoir,commentsefait-ilqu’iln’aitpasl’airfatigué?Moi,jesuisépuisée.Jemetournaisurlecôtépourcontinueràdormir.
«Papam’aditquetuétaistrèssensibleàlachatouille…»Unevoixdiaboliquevenaitd’enhaut.
Avais-jeutilisélemot«diabolique»toutàl’heure?L’imagequej’avaisdeShaoYuzheétaitcelled’unhommegentil,attentionnéetpoli,mêmes’ilfaisaitparfoisdesfarcesenfantines,maisjen’avaisjamaiseul’impressionqu’ilétaitdiabolique.Cen’estpaspossible.
Jen’avaispasletempsderéfléchiràça,etjen’avaisplusqu’àcrierausecours.Jesuisvraimenttrèssensibleàlachatouille,monpèrem’adéjàréveillécommeçaavant.Pourquoimonpèrea-t-ildittoutça?Jevaisfinirparêtrecomplètementsoussonemprise.
Non,jedoismebattre…
Sebattre…
(Fin)