«C'estbon,c'estquoi?»J'aimâchésérieusement.
«Cesontdespetitsdessertsquej'aifaits,larecetteestconfidentielle.»Ilaclignédesyeux,etacontinuédemettredeschosesdansmabouche.
Jen'arrivaisvraimentpasàdevinercommentc'étaitfait.
«Dongcuisinemieuxquemoi,donclarecetteestconfidentielle,pouravoirquelquechoseàsevanter.»Ilaricommeunpetitenfant,cerire,c'estvraiment...mignon.
Ilmepardonnerad'avoirutilisélemot«mignon».
«Tonattitudesembleavoirchangéparrapportàavant.»J'aiessayédecachermahonteetmonstress.
Maisc'estvrai,ilsembledeplusenplusrévélerlapartenfantinedesapersonnalité.Est-cequ'êtreavecmoidepuislongtempsfaitreveniràl'essentiel?
Jeleregardaid'unairdubitatif,ilcontinuadesouriresansdireunmot.
Bah,soit,jerenonceraiàlasophisticationpourlasimplicité.Vraiment,jetrouvevraimentcecôtéenfantindeluitrèsagréable...
C'estbienladestinéeduCancer,non?
Maisbon,revenons-enàautrechose:êtreencontactaveclanatureestbonpourlasantéphysiqueetmentale...
Mavieétaitvraimentdécontractéeetagréable,remplied'activitésbénéfiquespourmasanté,jusqu'àcequeNoriyukiHayakawametéléphone.
Jedoisl'avouer:mêmesiquelqu'unmefaisaitunstripteasedevantmesyeux,jeneseraispasaussisurprisquequandj'aireçul'appeldeHayakawa.Cardecequejesais,ilestrevenuspécialementauJaponpourrapporterentièrementetsansriencacheràleursparentscequiétaitarrivéavecKuroYuu,puisatraverséunelongueluttefamilialedontonpourraitécrireunromansentimentalàlafoisterribleettouchant.Leromanaeuunefin:malgréavoirtenubonjusqu'aubout,latanteHayakawaafiniparcéderdevantla«véritéémotionnelle»desonfilsetaacceptéleurunion.
Toutescesinformationsproviennentdeladiffusionendirectdemamère,quivitauJaponavecmonpère.Quandj'aisoudainementréaliséqu'ilyavaitbienlongtempsquejen'avaispasdenouvellesdeHayakawaetdeKuro,sonappelinternationalestarrivé.Ilacommencépardeuxriresgrognésetaterminéparlaphrase«Tuasperducontreunhomme»,mettantfinàl'histoiredelalutteéprouvantedeHayakawa.
Maisplustard,j'aiapprisparKian,lasourcederumeurs,queHayakawaétaitrevenuauJaponavantmêmedeavoirgagnéKuro.
Quelcourage.Quandj'aientenduça,j'aieubeaucoupd'admirationpourlui.C'estpourquoij'aidécrochésonappelsansmêmeypenser,etlaconséquencedirecteestqu'ilestassisdevantmoiencemoment.
«Veux-tum'apprendreàcuisiner.»
C'estvraimentdirect.Jeviensdem'asseoir,jen'avaispasencoreeuletempsdedireunmotdecivilité,etilaposésaquestion.
Çam'afaitresterinterdite,jenecomprenaispascequil'avaitencoreunefoisagité...
Ilyatellementdegensagitéscesdernierstemps,maispourquoisuis-jetoujourslavictimedirecte?
«Veux-tum'apprendreàcuisiner.»Ilarépétéquandilm'avunepasréagir.
«P-pourquoi?Qu'est-cequetuveuxfaire?»
«Yuuaditqu'ilt'appréciait...»dit-illentement,maissonvisagen'avaitpasl'airtrèsheureux.
«Net'inquiètepas,j'aidéjàquelqu'unquej'aime,jenetevoleraipas.»Ayantpeurqu'ilexplose,j'aiaussitôtclarifiélasituation.
«...Lesplatsquetufais.»
Silence...
«S'ilteplaît,necoupepastaphrasecommeça,çamefaitpeur.»J'avaispeurdemourirdepeuràcausedelui.
J'aibuunverred'eaupourmecalmer.
«Donc,jetesuppliedem'apprendreàcuisiner.»Iln'avaitpasl'airgênédutout,etacontinuédeparleravecuneexpressionimpassible.
«Non,mestechniquesdecuisinesontréservéesauxfemmesdemafamille,etnonauxhommes.»C'étaittotalementunmensonge,j'aisimplementinventéàl'inversedesesconditions,jenecroyaispasqu'ilpourraitdirequoiquecesoit.Aveccetypequigardetoujoursunvisagebeaumaisimpassible,parleravecluimeferaitsoitmourirdecolèresoitmourirdepeur.Sijedevais«luiapprendreàcuisiner»,unechoseaussiartistique,jevieilliraisprématurément.
«Jepaieraidesfraisdecours.»
«Quandçacommence?»
Silence…
Lesfraisdecours.
Pourquoi,quandondiscutedecegenredesujet,maréactionestsirapidequ'ellepassedirectementpar-dessusmoncerveau...
«Dixheurescedimanche,jeviendraicheztoi.»Ilaétéclairetconcis.
«Pourquoichezmoi?»Monpetitcoconpauvre,ilestvraimentdevenuunlieupublic.
«Jen'aipasencoreachetédemaison,jelogetemporairementdansunhôtel.Tuveuxvenir?»
«Nonmerci,jesuisquelqu'unquiaimeladiscrétion,jeneveuxpasdevenirunepersonnedepotins.»J'aiagitélamain.«D'ailleurs,tudoisavoirl'intentiondetravaillericiàlongterme,mêmesitun'achètespasdemaison,tudevraislouerunappartement.»
«Yuuaditqu'ilaimaitbeaucoupsamaisonetqu'iln'avaitpasl'intentiondechanger.»
Çaveutdirequ'unefoisqu'ilauraatteintsonbutmalveillant,ildéménagerachezKuroYuu.C'estvraimentunepenséetrèssauteuse.Bah,c'estunedifférenceculturelle,jenevaispasmedisputeravecluisurcesujet.
«Ilyaquelquechosequejeveuxtoujourstedemander.»a-t-ilditsoudainementavantdepartir.
«Hum?»Ilparletrèsrarementdepréparersonproposavantdecommenceràparler,c'estunpeudéstabilisantqu'ilfasseçatoutd'uncoup.
«Qu'est-cequ'unnouillescoupéesaucouteau?»
«C'estunepâtisserietraditionnellechinoise.»Quandilaposécettequestion,jevoulaisvraimentrire,etquandj'aivusonexpressionsisérieuse,j'enairiencoreplusfort.
«Tum'asdéjàappelécommeça.»Ilmeregardad'unairdubitatif.
Ilgardevraimentrancune,cen'étaitqueuneoudeuxfoisoùjel'aiappeléparerreur.
«Danscertainsromans,ilyadeshérosdontlevisageesttrèsmarquéparlestraits,commes'ilavaitététailléaucouteau,onl'appelleenabrégé«nouillescoupéesaucouteau».Quandjet'aiappelécommeça,c'étaitpourtedirequetuétaisbeau.»C'étaitgénéralementcegenrederomansbanalsquin'ontqu'unseulthème,maisj'aiquandmêmeterminédeparleravecuneexpressiondéterminée,puisj'aifuiavantdemefaireprendrelamainsurlafarce.
Dixheuresdimanchematin,lecamaradeNouillescoupéesaucouteauasonnéàmaporteexactementàl'heure.
«Tuesvraimentponctuel,tun'aspasmanquéuneseconde,jecommenceàdouterquetusoisallemand.»Quandj'aiouvertlaporte,jen'aipum'empêcherdecommenter.
«J'aifaitdesétudesenAllemagne.»
Jen'avaisfaitquedireçaauhasard,etilaprisçaausérieux.
«Qu'est-cequec'est?»Ilbaissalatêtepourregarderlepaquetdepoilsattachéautourdesesjambes.
«C'estunchatquemonamim'aconfiépourenprendresoin.»
Cechata-t-illamaniedes'attacherauxgensbeaux?C'estvraimentunchatcochon.
Ils'estagenouillépourlecaresseravecsondoigt.
«Tuasdéjàeudesanimauxdecompagnieavant?»demandai-jeparhasard.
"J'aidéjàélevéunpetitcrabeavant,jel'ailaisségrimperseuldansunbac,puisils'estmisàl'âmeseuleetesttombémalade.""Etpuis?"Enréalité,jenevoulaisvraimentplusriendemander."J'aiensuiteélevéunécrevisse,jel'ailaisségrimperseuldansunbac,puisils'estmisàl'âmeseuleetesttombémalade."Silence..."Etenfin?"Bon,autantallerjusqu'aubout."Onl'acuisiné.""Tuferaismieuxdenepaséleverd'animauxdecompagnie."C'estvraimentungaspillage,commentpeut-onextrairelachairdepetitscrabesetécrevissesdestinésàl'observation?"AprèsavoirréfléchiauxparolesdeJiangChen,j'airésolumentremisKuroyanedanssonnid.Puisj'aimenéSakuragawaNoriyukiverslacuisine."As-tudéjàcuisiné?"Luiai-jedemandéenluienfilantlenouveautablierquej'avaisachetéspécialementhier,avecunemignonnefamilled'hippopotamessurledevant."Desnouillesinstantanées."C'étaitvraimentunetonnetrèscalme."Enréalité,jevoulaisdirequec'étaitincroyablequ'unhommecommeluiaitdéjàmangéunalimentaussiprofondquelesnouillesinstantanéesetl'aitmêmecuisinélui-même,maisj'aiaussitôtpenséqu'aveccetypequiaimelethéaulaittrèssucré,quicroitqueleshommesontaussileurréserveetquiaregardélafamilled'hippopotamesavecunaird'approbation,j'avaisaumoinsprismamesure."Jevoulaissavoiràquelniveautesconnaissancesdebasesont,parexemple,sais-tucequec'est?"J'aipointédudoigtderrièremoiparréflexe."Unepoêleàfrire."J'aitournélatêteensuivantmapropremain.Silence..."Trèsbien,onpeutcommencer."Aprèsunepériodedechaosdansmacuisine,j'aientenduquelqu'unsonneràlaporte."Vaouvrirlaporte."Commeiln'avaitpasl'airdeprendreconsciencedelasituation,jel'airappelé."C'estcheztoi."Iln'amêmepasregardémoi.Cetteconversationmesemblaittellementfamilière."Jedoissurveillerlanourriture,jeneveuxpasquemacuisineexplosequandjem'envaisuninstant."Aprèscequivientdesepasser,j'aienfinréalisécequ'étaituntueurdecuisine.Ilaenfintournépourallerouvrirlaporte."Dong?Tu...Oh,désolé,jemesuistrompédemaison."Cegenredescénarioetdedialoguemesemblevraimentfamilier.Attendez,Dong...SeulShaoYuzhem'appellecommeça.ShaoYuzhe,aufait,ShaoYuzhen'ajamaisvuSakuragawaNoriyuki."Ouioui,c'estchezmoi."J'aiquandmêmecourupourlepréciser,commentçaarrivequechaquefoisqueSakuragawaNoriyukivientchezmoi,deschosescommeçaarrivent.Pensantàceproblème,c'esttrèsdangereux:KurosawaYuaétévudanscettesituationoùtoutétaitréuni,etilestdevenuliéàmoidemanièreinextricable.Jenepeuxpaslaisserl'histoireserépéter.J'airapidementinterposémoncorpsentreShaoYuzheetlui,etj'aiditàSakuragawaNoriyuki:"Jetepréviens,neregardepasn'importeoù.""Vous..."ShaoYuzhead'abordregardémoi,puisSakuragawaNoriyuki,commes'ilavaitsoudainpenséàquelquechose,sonvisageachangé,etilamarchéversl'arrièredemoi.Celuiquiestderrièremoi,c'estSakuragawa.Pouruneraisoninconnue,desscènesdenombreuxromansetdefeuilletonstélévisésontdéfilédansmoncerveauàlavitessedelalumière,doncj'airéfléchisparréflexeàmatenue:aprèscechaos,sommes-noustousdeuxendésordre?______________________________________________________________________________Unpetitpeudepotins(onnesaitpassijesuisaussiunepersonnequiaimelespotins...mieuxnepascreuserlesujet)Ils'agitdel'histoiredupetitcrabeetdel'écrevisse,c'estenréalitévrai,c'estcequemonamieafaitquandelleétaitpetite.Àl'époque,j'avaisvraimentdemandécommentonpouvaitextrairelachaird'êtresvivantsaussipetitsdestinésàl'observation,etmoi,jesuisgénéralementlapersonnequisefaitreprocherdegaspillerparcequejeneparvienspasàextrairelachairdesgrandscrabesdeconsommationstandardquandtoutlemondesedisputepourmanger,etqu'onmeditdeneplusmanger.Enoutre,c'estellequim'aditquemontexteressemblaitàunechaumièreàcôtéd'ungratte-ciel.Etl'incidentdelachenilleduchapitreprécédentestaussiunévénementréelimprégnédemonsangetdemeslarmes.Enréalité,jepeuxmesouvenirdetroisévénementscommeça,maisj'aichoisicelui-ciquiestrelativementsansimportancepourpréservermonimage.CettephrasedecamaradeSakuragawa:"Leshommesdoiventaussiavoirleurréserve",quim'abeaucouptouchée,aétéprononcéeparl'ami(unhomme)demonamiequiélevaitlescrabes.J'aiététellementtouchéparcettephrasequej'aidécidéd'écrire*HiverChaud*.Deplus,lechatetl'hippopotamesontmesdeuxanimauxpréférés.J'aibeaucoupderegretssurletablieràl'hippopotame,jeregrettedenepasl'avoirachetéàl'époque...J'espèrequeceuxquilisentcomprendrontquetoutcelongdiscoursquejeviensdefairen'estquepourprouveràquelpointlesévénementsde*HiverChaud*sontprochesdelavie,siproches...Chapitre9Ils'avèrequecegesteétaitvraimentexcentrique:Sakuragawaportaittoujourscemignontablieràl'hippopotame.MaisShaoYuzheamarchéversSakuragawa,puis...PuisiladépasséSakuragawaets'estdirigédirectementverslacuisine.Jesuisrestéeplantéesurplace,totalementdéconcertée,puisShaoYuzheadépassélatêtedelaporteetadit:"Lanourritureestbrûlée."Ilasouriaveclassitude."Oh..."J'airépondu,abasourdie.
"Jereviendraidimancheprochain."Hayakawaretirasontablieretmitleplatbrûlédansunsac.
"Qu'est-cequetufais?"Vusafaçonprudente,iln'avaitpasl'airdevouloirlejeter.
"Pourlacommémoration."Ilpartitsansseretourner.
Ilfaittellementfroid...
"Quefaites-vousaujuste,etquiest-il?"ShaoYuzheouvritunecannettedecoca-Colacommeunhabituéets'assit,cechatKurobavintencorefroissercontrelui.
"J'aioubliédevousfairelaprésentation,"jemetapelatête,"ils'appelleHayakawaNoriyuki,ilestactuellemententraindedevenirmonélèvepourapprendrelacuisine."Jeprisaussiunecannettedecoca-Colaetm'assisàsescôtés.