«Dong...»Ilabuunegorgéedethéetacommencéàparlerlentement:«Jesuisvraimentunbienfaiteurtropgentil,sisoucieuxdesautresqu'onpourraitcroirequejesuisdusigneduCancer,jesourisàtoutlemondecommesi«tuestrèsimportant»...Est-cecegenredepersonne?»
«Hein?»Cettephrasem'asembléfamilière,jen'aipasimmédiatementsaisicequ'ilvoulaitdire.
«Jet'aiprissoinparcequetuesunamiquej'aiconnudepuislongtempsetavecquijesuisassezproche...Est-ceça?»
«Hein?Hein?»Ça,çapeutmedemander?Tudevraistedemanderàtoi-même.
"Etpuisjeviensjusted'êtremutéici,jeneconnaispersonnedanscecoin-là.Quandjevoisunconnaissantsoudain,c'estcommesij'avaisretrouvémongroupeetquejemesentaistellementàl'aise.Doncc'estnormalquejemesoiscomportéecommeçaavectoi...n'est-cepas?"
«Aufait,ilsemblequeKurosawaYūn'aitpasfaitsonapparitiondepuisbienlongtemps.»Jel'avaispresquecomplètementoublié.
«Ilsemblequequelqu'unleharcèle.»
ÀpeineAyaavait-ellefinideparlerqu'onentendituncrideKurosawaYū:«Qu'est-cequetuveux,aujuste?»
Jetournailatêteverslasourceduson:c'étaitbienversHayakawaNoriyukiqu'ilcriait.
«Héhé,heureusementqu'onn'apasencoreouvertlecommerce.»Untond'habitude.
Ayasouriaitd'unairtotalementinnocent.
«Commenta-t-ilpuentrer?»JedésignaiHayakawadudoigt.
«NuanNuan,nousvenonsdepaysdifférents,ilyadesdifférencesculturellesentrenosnations,ilvautdoncmieuxnepass'immiscer.»
Ellelesyeuxmi-clos,souriante,etmedonnauncoupdepattebienfermesurl'épaule.
Cettefujoshi...
«Jenesuispassûrdevouloirrentrer...»Bref,mespropresaffairessontdéjàdifficilesàrégler,jen'aipasbesoind'aideinternationale,jevaisd'abordrésoudremespropresproblèmes.JeregardaiAyalamineabattue.
«Pourquoinepasrentrer?C'esttamaison.»Commeprévu,elles'enfichaitcomplètement,lagrandedamebuvantsonthéavecuneairdécontracté.
«Jenecomprendspaspourquoiilaurait...moi.»Cemotétaittropirréaliste,jel'aiautomatiquementomis.
«Qu'est-cequetunecomprendspas?Ilt'aime,cen'estpasévident?»Ayameregardad'unairagacé,lesyeuxroulés.
«Ilm'avaitrefusée,pourtant.»
«S'ilvousplaît,c'étaitilyacombiend'annéesdéjà?Vousnevousêtespasvusdepuisdesannées,toutlemondeachangé.Cettegarçonmanquéd'époqueestdevenuesoudainunepetitefemmeauxcheveuxlongsetgracieuse,douceetdévote,etonnepeutpasdirequ'ilaitputomberamoureux?»
Silence,silence...
Unventfroidpassa.
«Aya,tuparlaisdequi,toutàl'heure?»J'arrivaienfinàparler,etdemandaiprudemment.
«Cen'estrien,tupeuxcroirequejen'airiendit...»Elleaussiavaitlapeaudechagrin,etmesecouaitlatêteviolemment.
«Alorscommentvais-jeluifaireface?»C'étaitlapartielaplusdifficile,l'atmosphèreallaitsûrementêtretrèsgênante.
Aucasoùilauraitétéivrehier,etqu'ilnesesouviennederienaujourd'hui...
Alorsdevrais-jeaussifairecommesiriennes'étaitpassé?
Unsentimentdedéceptionincompréhensiblem'assaillit.
Non,non,passeàautrechose.
Siilétaitivrehieretqu'ilnesavaitabsolumentpascequ'ilfaisait...
Pireencore.
JelevailatêteetregardaiJiAnavecunairpitoyable.
«Affronte-letelquetues,tunepeuxpastedéguiserpouryretourner.»Ellefrappafortementmatête,«D'accord,rentre,jedoisouvrirlecommerce.»
«Tum'abandonnescommeça.»Justepourouvrirlecommerce,tunepensespasàcombienjet'aiétégentilecestemps-ci.
«Jenetrouvevraimentpasdeproblème,vousvousaimezmutuellement,vouspourriezmêmevousmarierdemain.»Elleposasamainsurmonépaule,laforceaugmentantprogressivement.
Cettefemmeindifférenteetàlapeauépaisse,laconsultern'avaitserviàrien.J'avaismêmeprislerisquequ'ellesetransformeenunestationderumeurspourvenirlaconsultersurceproblèmeaussiimportant.
Stationderumeurs...cen'étaitpassansprécédent.
Jelaregardaid'unœilnarquois,jelaregardai.
«JiAn.»
«Quoi?»
«Tum'asfaittrèsmalquandtuasfrappéjustemaintenant.»Matête.
Aprèsluiavoirrendulagifleaveclesintérêts,jedécidaiderentrerchezmoi.Aujourd'huic'étaitdimanche,iln'yavaitnullepartoùaller,d'ailleurs,lelaisserseulchezmoietquejem'enaille,c'étaitinacceptabledetoutefaçon.Mieuxvalaitfairecommesiderienn'était.
Quandjerentraichezmoi,ShaoYuzheétaitentraindemangerlepetitdéjeunerquejeluiavaispréparé.Ilmevitentreretmesouritcommed'habitude.
«Tuesderetour.»Ilétaittellementàl'aise,maismoij'étaisterriblementstressée.
«Ouais,tueslevé,çava?»Jedevraisluirépondrecommed'habitude.
«Çava,j'aijusteétégavédequelquesbouteillesdevinparLinetlesautreshier,j'aiunpeulatêtequitournemaintenant.»Ilsouritavecl'airdésabusé.
Ypensantbien,ilavaitenréalitéunetrèsbonnepopularité,toutlemondedansnotreservicel'aimaitbien.Moij'avaistoujoursinsistésurlefaitqu'ilrestaittoujoursavecmoiparcequ'ilneconnaissaitpersonneici.Peut-êtrequ'elleavaitraison,commel'aditAn,jen'osaistoutsimplementpasycroire.
«Tuauraisdûdormirpluslongtemps,d'ailleurstuétaistellementépuisécesdeuxderniersjours.»
«J'avaisenviedefairelagrèvedulit,»ilclignadesyeux,«quandtuespartie,j'aientendulebruitdetaporte,jemesuisréveilléàcemoment-là,maisjenevoulaispasmeleverdutout.Çafaitlongtempsquejen'aipasfaitlagrèvedulit.»
Jeremarquaiquelafaçondontilclignaitdesyeuxétaittrèsenfantineetmignonne.