hiver doux - Chapitre 23
Je le regarde par dessus mon épaule.
« Dong, tu m'aimes ? Dis ce que tu penses, je veux l'entendre. » Il me regarde sérieusement, avec une voix basse.
En le regardant comme ça, je me sens soudainement très émue.
Alors j'ai été honnête, malgré toutes les difficultés, avec dignité et fermeté, et j'ai dit :
« Alors pourquoi ne m'as-tu pas cherché ? »
Je l'aime, c'est sûr, mais je dois absolument poser cette question. Après qu'il ait dit tout ça, il m'a demandé « Tu m'aimes ? » et j'ai dit « Oui », puis il a demandé « Veux-tu m'épouser ? » et j'ai dit « D'accord », alors ma romance de 25 ans deviendrait un roman d'amour à la bombe ? Le héros peut faire n'importe quoi et tout est réglé quand il dit désolé à la héroïne. Bien que Shao Yuzhe n'ait rien fait de mal à part se tromper, je trouve ça injustifié.
Donc je le regarde avec un air de mécontentement.
J'avais 20 ans et j'étais en troisième année de licence. Même si je me cachais, mon université était si grande et bien visible sur la vaste terre de la mère patrie, ce n'était pas facile à trouver ? D'accord, même s'il n'était pas dans la même ville que moi et ne pouvait pas venir, mon numéro de téléphone de dortoir, mon numéro de portable et mon adresse e-mail étaient tous affichés sur le site web de la classe de lycée. D'accord, même si je n'avais pas mis à jour ces coordonnées depuis longtemps, il y avait aussi un groupe de « personnes présentes » que l'on pouvait utiliser à tout moment — mes camarades de lycée avec qui je restais en contact, qui pourraient me trouver par eux-mêmes.
Ce n'était pas difficile de me trouver, c'est simplement qu'il n'avait pas de sincérité.
Alors je le regarde avec colère.
« Je... je ne peux pas le dire. » Il fronça les sourcils, puis posa sa tête sur mon épaule, je ne pouvais pas voir son expression.
Je n'ai pas bien compris tout de suite, ce qui signifie qu'il ne pouvait pas le dire ?
« Ce jour-là, je t'ai dit : « Je t'ai toujours pris pour un pote, j'ai une fille que j'aime. » Puis tu as raccroché le téléphone sans dire un mot. Comment aurais-je pu retourner vers toi et te dire que je t'aimais après avoir dit ça ? »
« Alors tu as abandonné. » Si c'était aussi facile, je serais triste.
Il se redressa et me regarda, caressant mes cheveux, avec un air de mécontentement.
« Et puis, tu ne m'as seulement demandé si je voulais être ton petit ami, tu n'as pas dit que tu m'aimais. C'est assez stupide, mais je n'arrivais pas à m'empêcher de penser au pire.
À voir son air, je ne sais pas pourquoi, il a un peu l'air de faire le chien, je n'imaginais pas que Shao Yuzhe, qui était considéré comme presque parfait dans mon esprit à l'époque, pourrait perdre confiance à cause d'une chose comme ça. J'ai soudainement ri.
« Les amours à l'époque scolaire, pensons-nous tous qu'on peut facilement les oublier ? » ai-je dit.
Si je reculais un peu et pensais à moi-même, que je n'avais pas insisté, que je m'étais enfui après avoir été refusé, que je m'étais caché loin pour ne pas le revoir, et que je pensais que personne ne savait ce qui arriverait plus tard, qu'on oublierait un jour, alors ne pas se battre pour ça serait aussi ma faute.
Bien que tout le monde ait un peu l'air de se chercher des excuses, et que ces excuses soient un peu forcées, mais qu'est-ce que ça importe ? Maintenant, je l'aime, je crois qu'il m'aime aussi maintenant, ce qui est arrivé n'est pas un problème inexcusable, il suffit de savoir ça, pourquoi se compliquer la vie avec des petits problèmes du passé ? Ce n'est pas comme écrire un roman à la mode et dépassé, il faut se faire des histoires compliquées à l'extrême.
Je l'aime, je veux être avec lui.
L'essence du problème, j'y ai pensé, donc j'ai souri par convention.
« Et alors maintenant ? » Il a aussi ri et a demandé.
« Je t'aime, passé, présent, toujours et encore, je t'aime. » ai-je dit.
Ça fait cinq ans, j'ai enfin trouvé le bon moment, les bonnes conditions et les bonnes personnes pour le dire.
C'était vraiment difficile.
« Et l'avenir ? » Il m'enlisa les bras autour de la taille, comme si cette réponse ne le satisfaisait pas complètement.
Son air un peu précautionneux faisait que son visage avait un petit air de mécontentement.
On dirait qu'il est facilement battu...
« L'avenir... » J'ai réfléchi sérieusement avant de lui répondre, « L'avenir, ça dépend de la situation. »
J'ai intentionnellement prolongé la phrase pour voir son air un peu inquiet, c'était vraiment amusant.
À entendre la réponse, il a soudainement ri de bon cœur, puis a dit : « Dong, maintenant je vais répondre à ta question : pourquoi je t'ai invité à dîner aujourd'hui. »
Oh oui, j'avais presque oublié.
« Dong, ce restaurant est l'endroit où mes parents se sont rencontrés, et c'est aussi l'endroit où mon père a demandé ma mère en mariage. J'avais donc prévu de te demander en mariage là-bas, mais par hasard, j'ai rencontré mes parents. »
C'est comme ça, eh ?
Puis il m'a serré fort dans ses bras, puis il s'est écarté, et avant que je ne comprenne ce qui se passait, il était déjà à genoux d'une seule jambe, tenant une petite boîte en satin ouverte, et à l'intérieur brillait clairement une bague.
« Dong, cette fois-ci je ne manquerai plus rien, épouse-moi, d'accord ? »
Demande en mariage... à genoux d'une seule jambe...
« Épouse-moi. » Il a pris ma main et a répété, avec une expression pieuse sans aucune impureté.
Demande en mariage...
Après avoir traversé des montagnes et des mers, surmonté mille difficultés, Shao Yuzhe m'a enfin demandé en mariage.
J'ai levé la tête : aujourd'hui le ciel est clair, il y a des étoiles et une lune. J'ai baissé la tête : il y a une bague et un homme à genoux d'une seule jambe.
Et il m'aime, et je l'aime aussi.
Alors qu'est-ce que je reste là à faire pour rien.
« Je t'accepte. » En voyant Shao Yuzhe enfiler la bague sur mon doigt avec précaution, j'avais l'impression d'avoir accompli une œuvre accomplie.
Je suis tellement heureuse.
Vraiment tellement heureuse, enfin le dieu a ouvert les yeux pour me regarder une fois.
Et ainsi, jusqu'à ce que le lendemain matin, quand Hayakawa Noriyuki apparut chez moi comme convenu pour mon deuxième cours de cuisine, le sourire heureux sur mon visage n'avait pas encore disparu.
« Qu'as-tu mangé ? » Il fronça les sourcils et me fixa longtemps, puis dit.
« Le petit-déjeuner ? Du lait, du pain, de la confiture et des œufs. » C'était vraiment très nutritif.
« C'est périmé. » Il utilisa même une phrase déclarative, ce gars-là se cherche la mort.
Ma bonne humeur a été gâchée par lui, et j'ai enfin fait disparaître mon sourire.
« Il t'a demandé en mariage. »
Une seule phrase et les coins de ma bouigne se relevèrent à nouveau.
« La bague est très belle, félicitations. » Il dit sans expression.
Il, il a enfin dit quelque chose qui ressemblait à ce qu'un être humain dirait, je ne pouvais m'empêcher de l'observer pour voir s'il avait un problème.
« Tu vas bien ? » demandai-je prudemment.
« J'ai un peu de fièvre, hier j'ai été jeté de chez lui par You et j'ai pris la pluie. » Il continua sans expression.
Effectivement, il avait de la fièvre, je l'avais bien dit.
« Peut-être qu'on ne fait pas le cours aujourd'hui, retourne te reposer, la santé est la base de tout. » dis-je. Il me jeta un coup d'œil, et ses yeux exprimaient un peu de tendresse, ce qui me fit frissonner de peur, et je avalai durement la phrase « Ne me contamine pas ».
Attends, il pleuvait hier, ce devait être autour de trois heures du matin, non ?
Ne demandez pas pourquoi je sais si bien, est-ce que personne n'a le droit d'avoir de l'insomnie ?
« Qu'est-ce que tu lui as fait, toi, toi, toi ? » Je sentais ma voix trembler.
Il ne parla pas, versa lui-même une tasse de thé et se serra les mains dessus.
Bref, différence culturelle entre les nations, il osait dire, mais je n'avais pas le courage d'écouter.
En le voyant dans un état pitoyable, la nature collante du signe du cancer me submergea à nouveau.
Je lui ai pris la température, il avait effectivement de la fièvre, et la température n'était pas faible. Je l'ai donc fait coucher sur le canapé, lui ai trouvé une couverture pour l'envelopper, et ai sorti le médicament anti-fièvre très mauvais goût que le directeur de l'hôpital m'avait prescrit la dernière fois. Après avoir appris qu'il n'avait pas encore mangé de petit-déjeuner, j'ai même cuisiné un bol de porridge pour lui.
Je suis vraiment un dur labeur, et le pire c'est que je suis aussi conscient de ça.
En pensant ça, je suis devenue mélancolique.
Alors j'ai décidé de corriger ce défaut, aujourd'hui est aussi bon que tout autre jour.
Alors j'ai pris le téléphone et ai composé le numéro de Kurosawa Yū.
« Nuan Nuan », il semblait très surpris d'entendre ma voix.
J'ai pris une grande respiration, puis j'ai fait le plus grand bruit de ma vie dans le combiné.
« Hayakawa Noriyuki a de la fièvre qui passe à la pneumonie, il est sur le point de mourir, il est chez moi maintenant, tu as dix minutes pour avoir la chance de lui dire au revoir une dernière fois. »
Puis sans l'attendre de parler, j'ai raccroché le téléphone sans hésitation.
C'était vraiment cool.
Sept minutes.
Ce n'était que sept minutes, et la sonnette de ma porte a sonné. Je ne pouvais m'empêcher de constater que les efforts du camarade nouilles coupées à la lame ont finalement réussi à faire d'un garçon obeissant, poli et timide, qui pouvait passer pour un grand garçon sportif à 28 ans avec son visage de poupon, à tomber dans le vice.
Sachez que mon record le plus rapide pour aller de chez moi au magasin de Kiyasu est de quinze minutes.
« Nuan Nuan. » Quand j'ai ouvert la porte, Kurosawa Yū me regardait avec un air compliqué. Si ce qu'a dit Shao Yuzhe est vrai, qu'il m'a aimé autrefois, alors son expression actuelle est très juste.
... On peut ignorer cette question.
Je l'ai regardé avec compassion, lui ai ouvert la voie et ai désigné le corps de Hayakawa Noriyuki sur le canapé.
Hayakawa, qui avait pris son médicament et bu son porridge, était immobile sur mon petit canapé. Quand je l'ai recouvert de la couverture pour améliorer l'ambiance, j'ai même couvert son visage avec la couverture, pour qu'il ait l'air plus comme un corps mort.
Croyez-moi, le corps d'Hayakawa sous la couverture montait et descendait avec sa respiration, donc je l'ai fait vraiment seulement pour améliorer l'ambiance, pas pour écrire un scénario de soirée à huit heures.
Kurosawa Yū me regarda d'un air interloqué, puis retira la couverture, probablement par peur qu'il ne s'étouffe et meure.
Il était très inquiet et très coupable, on le voyait bien.
Je ne sais pas jusqu'où ils en étaient dans leur relation, Hayakawa ne dit rien, mais d'après l'air de Kurosawa, je pense personnellement qu'ils sont clairement mutuellement affectueux, alors pourquoi restent-ils bloqués comme ça ?
Juste en pensant ça, Kurosawa se leva soudain avec un air de remords et s'approcha de la porte à côté de moi...
« Tu fuis ? » demandai-je, en lui ouvrant la porte au passage.
Il resta bloqué sur place.
« Je suis un homme. » dit-il avec un peu de colère.\nPas étonnant qu'An ait l'air de « ce n'est pas grave du tout » quand il traite de mes problèmes, effectivement, quand ce n'est pas son problème, tout devient très simple.
« Et alors ? » Avec Roalin et Jiang Chen qui ouvrent la voie devant moi, qu'ai-je à craindre ?
"Il est aussi un homme." continue Kurosawa Yū en énonçant un fait objectif qui semble n'avoir aucun intérêt.
"Tes parents ne sont pas d'accord ?" Peu importe qu'ils ne soient pas d'accord, puisque tante Hayakawa a déjà été « touchée par ses vrais sentiments » par Hayakawa, il suffit que Hayakawa refasse la même chose, et d'ailleurs, cette fois-ci avec de l'expérience, ce sera encore plus simple.
"Mes parents sont décédés depuis longtemps, je n'ai qu'une sœur." Il baisse la tête.
"Elle..." Est-ce qu'elle est trop conservatrice ? Ça ne change rien, laisse An la convaincre un peu, l'enfant comprendra tout... Je suis sûr qu'An a beaucoup d'expérience en corrompant les jeunes.
"Elle a dit qu'elle ne se souciait que de savoir si je suis heureux." Sa réponse m'a évité de devoir solliciter An.
Alors qu'est-ce qui peut bien être le problème ? C'est incroyable, tes amis et tes parents sont d'accord, tu as tout un chemin de béton devant toi et tu ne veux pas y aller, je n'ai plus de mots.
Alors, au début, dans les yeux d'An, Shao Yuzhe et moi, c'était de l'amour mutuel, pas étonnant qu'elle ait dit qu'on pourrait se marier le lendemain même.
"Et toi, qu'est-ce que tu penses vraiment ? Laisse de côté la famille, la situation sociale, et même leur sexe, juste cette personne, sais-tu ce que tu ressens vraiment ?" ai-je dit. C'est une phrase tellement banale, dommage que je doive la prononcer, j'ai finalement fini par tomber à ce niveau.