Romans PaiPai - Chapitre 21
Shangguan Tou fit semblant de ne pas entendre.
Ils ont déjà commencé à passer à l'action sur scène.
Lors d'un duel d'armes, si un combattant manie une épée de haut niveau, il doit impérativement utiliser la technique correspondante. Xia Qingmei portait l'Épée Kunyuan, mais dès son entrée dans l'arène, il opta pour la Technique de l'Épée Lingkong. Après quelques mouvements, il passa à l'Épée Divine Kunyuan, puis, quelques mouvements plus tard, aux Sept Épées du Vide. En résumé, il avait utilisé toutes les techniques d'épée du Manoir de l'Épée Spirituelle, sans pour autant enfreindre les règles ; l'Épée Divine Kunyuan demeurait sa préférée. À chaque mouvement de Xia Qingmei, les jeunes filles en contrebas retenaient leur souffle. C'était particulièrement vrai lorsqu'il utilisait sa technique de légèreté pour s'envoler, sa ceinture flottante ondulant au vent.
Mu Yuan, cependant, semblait déterminé, utilisant sans relâche la technique de l'épée Hunyue. Son maniement de l'épée était moins spectaculaire que celui de Xia Qingmei, mais précis et mortel
; il frôlait la cible à chaque fois, la manquant de peu.
Zhong Tao a dit : « Je ne sais pas pourquoi Mu Yuan cède ainsi à lui. »
Xuezhi a dit : « Vraiment ? Je ne crois pas. Les arts martiaux du jeune maître Xia sont plutôt puissants. »
Shangguan Tou déclara : « Elle n'est certes pas faible, mais elle est bien plus faible que Mu Yuan. Je pense que cela est probablement lié aux relations entre le palais de Chonghuo et Lingjian. De plus, je peux garantir que Xia Qingmei ne perdra pas son épée et ne tombera pas de l'arène à l'issue de cette compétition. »
Xuezhi regarda Shangguan Tou avec une expression de totale perplexité.
« Ne t'inquiète pas, Zhier. Regarde bien. Cela te sera d'une grande aide pour ton entraînement en arts martiaux à l'avenir. »
Après avoir échangé des dizaines de coups, Mu Yuan et Xia Qingmei se firent face, leurs épées pointées l'une vers l'autre. Les épées du Manoir Lingjian étaient toujours plus longues et plus fines que celles des autres sectes ; aussi, lors de tels échanges, l'adversaire était généralement touché tandis que l'attaquant restait indemne. Au moment où l'épée Kunyuan de Xia Qingmei allait transpercer le visage de Mu Yuan, ce dernier fit soudain un salto arrière et donna un coup de pied à Xia Qingmei au genou. Xia Qingmei s'écroula à demi. À cet instant, le visage de Zhong Tao se crispa et il siffla : « Aïe ! », comme s'il avait lui-même été touché.
Xuezhi comprit soudain que les anciennes blessures de Xia Qingmei n'étaient probablement pas guéries et que, cette fois, elles avaient atteint un point vital. Elle lança aussitôt un regard noir à Shangguan Tou, qui ne réagit toujours pas.
Au même moment, l'épée de Mu Yuan était déjà pointée sur Xia Qingmei.
« L'Épée de la Lune Chaotique du Palais Chonghuo ! » annonça Shi Yan à haute voix depuis l'arrière.
Avant même que Xia Qingmei ait pu descendre, une silhouette élancée vêtue de violet clair s'est envolée.
« Je te combattrai. » Lin Fengzi fit claquer son long fouet. « Vaincre une personne blessée ne compte pas comme une victoire. »
Mu Yuan fut surpris : « Jeune maître Xia, vous êtes blessé ? »
« Non », répondit précipitamment Xia Qingmei, « Ma petite sœur a seulement dit cela parce qu'elle était contrariée par ma défaite. Les compétences de la protectrice Mu sont en effet remarquables, et j'admets humblement ma défaite. »
Zhong Tao soupira : « Il semblerait qu'être vaincu par Mu Yuan sur scène soit moins humiliant que d'être brutalement battu par toi en coulisses… »
« Sœur Zhaojun, tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu l'as frappé ! »
«Quand ai-je dit que je l'avais frappé ?»
"toi……!"
"Zhi'er, sois sage, regarde la compétition d'arts martiaux."
Mu Yuan jeta un coup d'œil à Feng Zi et dit à voix basse : « Je ne souhaite pas me battre avec vous, jeune fille. »
"Alors tu perds."
Mu Yuan leva soudain les yeux, pris au piège d'un dilemme.
Xuezhi cria : « Frère Mu Yuan, qu'est-ce que tu fais ? Tu penses qu'elle est faible et incapable de le faire ? Frappe-la ! Frappe-la ! »
Feng Zi, debout sur scène, baissa les yeux et dit : « Ma sœur, j'ai toujours été de ton côté, et tu as demandé à quelqu'un d'autre de me frapper, toi... »
« Espèce de petite peste, comment oses-tu dire des choses aussi dégoûtantes ? Je vais te réduire en bouillie ici même ! » Xuezhi fit mine de s'envoler, mais Shangguan Tou la retint : « Zhi'er, tu n'appartiens à aucune secte, ça ne sert à rien que tu montes. »
"Alors j'entrerai aujourd'hui dans la Vallée de la Lune et je me battrai pour la Vallée de la Lune."
« Lesquelles des techniques de bâton et d'épée de Moonrise Valley connaissez-vous ? »
Xuezhi semblait pleine de ressentiment, mais elle serra les dents et endura la situation.
Le duel prit fin instantanément et sans le moindre suspense. Feng Zi, se sentant lésée, fit claquer son fouet et le pointa vers Mu Yuan en disant : « Ma sœur peut me vaincre, mais personne d'autre ! Moi, Lin Feng Zi, je te vaincrai un jour ! »
Mu Yuan se sentit un peu gênée par ce qu'elle avait dit et s'apprêtait à ajouter quelques mots lorsque Feng Zi avait déjà sauté de la scène.
Les joueurs ayant disputé trois matchs consécutifs peuvent se reposer pendant un tour. Mu Yuan s'est retiré pour se reposer.
Après le combat entre les disciples de Shaolin et d'Emei, remporté par Emei, vint le moment de défier Mu Yuan. Les différents chefs de secte estimèrent que le moment était mal choisi, et leurs disciples n'osèrent pas le défier à la légère. Mu Yuan se tenait dans l'arène, dégageant une aura d'invincibilité sans pareille.
« Frère Mu Yuan nous a vraiment volé la vedette cette fois-ci, il est incroyable. » Xue Zhi se retourna pour regarder Shangguan Tou et constata qu'il avait disparu.
49 50 51
49
Dès que Shangguan Tou fit son entrée dans l'arène, Feng Zi, qui venait d'en descendre, se retourna et l'aperçut. Après un bref instant de surprise, elle se retira rapidement dans la foule de la secte Xueyan, murmura quelque chose à Yuan Shuangshuang, puis s'éloigna la tête baissée.
À cet instant critique, un immense objet doré, tel une étoile filante, s'écrasa derrière la foule. Lorsque la poussière retomba, on découvrit qu'il s'agissait d'une personne. Cette personne se tenait sur une coquille noire et ronde, vêtue d'une imposante armure dorée. Bien que seuls ses yeux et sa moustache fussent visibles, beaucoup pouvaient percevoir son esprit héroïque et son visage solennel à travers l'armure.
À cet instant précis, cette statue, qui ressemblait à un dieu de la guerre, émit une voix grave et profonde, semblable à celle de l'Empereur de Jade, régnant en maître sur le monde :
« Beaucoup de gens se demandent qui va gagner cette bataille, n'est-ce pas ? »
De ce fait, beaucoup de gens se retournèrent et le regardèrent.
« Laissez-moi vous dire ! » proclama le Héros d'Or, « Cette personne est… Dame Zhaojun ! »
Ceux qui ne le regardaient pas auparavant se retournèrent au son de sa voix autoritaire, les yeux emplis d'expressions étranges et terrifiées.
« Pourquoi Dame Zhaojun a-t-elle gagné ? Pourquoi ? » Le Héros Doré fit soudain deux pas en avant, et tous reculèrent de deux pas. « Parce que Dame Zhaojun est en réalité une personne très fière ! Elle ne serait pas montée sur scène si elle n'avait pas confiance en elle ! » Sur ces mots, il tendit la main gantée d'or, désigna l'arène et pointa du doigt le beau visage de Shangguan Tou.
Shangguan Tou, tenant le Bâton de l'Âme Froide, joignit les poings en signe de salut à Mu Yuan : « Veuillez m'éclairer, Grand Protecteur Mu. »
Mu Yuan répondit au salut, dégaina son épée, et son expression était plus solennelle qu'auparavant.
Il savait parfaitement qui était la personne qui se tenait devant lui, et il avait également vu Shangguan Tou faire un mouvement.
« Dame Yuan fait cela pour le Palais Chonghuo et Dame Zhaojun, mais elle ne le fait que pour elle-même ! Vous voulez que Dame Zhaojun risque sa vie pour la Vallée de Yue Shang ? Jamais de la vie ! » s'écria le Héros d'Or. « Voilà la différence entre l'individualisme et le collectivisme ! »
Le bâton de l'âme froide tourna une fois dans la main de Shangguan Tou avant de s'envoler et de frapper la poitrine de Mu Yuan.
« Je vous jure, aucun d'entre vous n'a jamais vu une telle rapidité au bâton ! N'est-ce pas ? Hahaha, c'est exact. Le bâton est l'arme longue la plus lente et la plus mortelle ; il est non seulement maladroit, mais aussi difficile à manier. Mais la personne que vous voyez est notre magnifique Dame Zhaojun ! La vitesse de Dame Zhaojun avec le bâton est presque supérieure à celle de Lin Xuanfeng avec l'épée ! »
Le premier coup surprit Mu Yuan, l'obligeant à une esquive maladroite, mais il ne fut pas touché. Shangguan Tou força un mouvement du poignet et le Bâton de l'Âme Froide revint dans sa main. Mu Yuan porta alors un coup d'épée à Shangguan Tou. Ce dernier lança aussitôt le bâton, bondit dans les airs, le rattrapa en plein vol et frappa avec la base de l'arme.
« Je ne vais rien analyser de plus. » Le Héros d'Or pointa le ciel du doigt, comme pour désigner deux formes indistinctes. « Parce que je ne les vois pas clairement ! »
Les deux hommes bondirent dans les airs et entrechoquèrent épées et bâtons pendant plus d'une douzaine de rounds. Finalement, ils atterrirent, et l'un d'eux sauta à une extrémité du ring et se précipita pour reprendre le combat.
« Puisque Dame Zhaojun n'intervient jamais pour la Vallée du Lever de Lune, quel intérêt recherche-t-il ? » demanda le Héros Doré, saisissant soudain une boule de la taille d'une pastèque, d'un poids impressionnant. Il fit quelques pas et la déposa au sol. « Des femmes, bien sûr ! Shangguan Tou est entré dans le monde des arts martiaux à quinze ans et, sous la tutelle de maîtres renommés, il a déjà développé un corps indestructible, capable d'arroser les fleurs sans que les feuilles ne s'y collent ! Lorsqu'il part au combat, c'est toujours pour les femmes ! Mais cette fois, pour qui ? La sorcière fougueuse Chong Xuezhi, aux yeux de renard ? Ou la douce fée Lin Fengzi, aux yeux couleur de fleur de pêcher ? Je vous donnerai ma réponse après le combat ! »
À ce moment-là, les deux combattants sur le ring devinrent très sérieux. Chaque coup était d'une puissance extrême et le bruit de leurs armes qui s'entrechoquaient était assourdissant. Le ring se mit même à trembler et un silence inhabituel s'installa.
Xuezhi, debout en contrebas de la scène, était complètement désemparée : « Pourquoi sœur Zhaojun se battrait-elle contre frère Muyuan ? Aucun des deux ne peut se permettre de perdre. »
Zhong Tao a déclaré sans ambages : « L'essentiel est le suivant : si vous ne pouviez choisir qu'une seule personne pour gagner, qui choisiriez-vous ? »
«Non, nous ne pouvons perdre aucun des deux !»
« C'est impossible. » Qiu Hongxiu se pencha plus près et rit : « Petite sœur, dis-moi, qui veux-tu voir gagner ? »
« Bien sûr, j'espère que le palais de Chonghuo gagnera. Mais... je ne veux pas que sœur Zhaojun perde. »
« Haha, sœur Zhaojun a l'air douce comme l'eau », dit le Héros Doré en sortant un petit éventail de nulle part et en l'agitant doucement près de sa barbe. Il fit ensuite un clin d'œil charmeur. « Shangguan parcourt le monde, se fait de nombreux amis et sa vie est d'une joie sans fin… Vous croyez qu'il se résume à ça ? Détrompez-vous ! Au fond, c'est un grand méchant loup ! » Sur ces mots, il ramassa l'énorme boule au sol et la brandit au-dessus de sa tête. « Même dans l'arène, c'est pareil ! »
Les deux combattants sur scène utilisaient des techniques de plus en plus sophistiquées, enchaînant des attaques continues et puissantes. Shangguan Tou, loin de se soucier du danger, laissa échapper un éclair aveuglant à l'extrémité de son Bâton de l'Âme de Givre, et ses pas s'accélérèrent sous ses bottes blanches. Soudain, Mu Yuan et Shangguan Tou s'envolèrent ensemble. Le Bâton de l'Âme de Givre échappa à Shangguan Tou, tournoya et frappa Mu Yuan à l'abdomen en un clin d'œil. Mu Yuan gémit et s'écrasa lourdement sur l'estrade, reculant de quelques pas, mais parvint tout de même à libérer une puissante décharge d'énergie interne pour porter le coup de grâce à Shangguan Tou. Ce dernier réagit promptement, esquivant l'attaque, mais l'estrade se fissura dans un craquement sec.
Les deux hommes échangèrent un regard et se précipitèrent vers le temple voisin. Cependant, Mu Yuan était blessé et incapable de bouger ; Shangguan Tou le saisit alors par le bras et le hissa de l'autre côté.
Dès que leurs orteils ont quitté le ring, la haute plateforme, faite de bois précieux, s'est brisée en son milieu et s'est effondrée rapidement.
« Les installations du temple Shaolin sont médiocres ? C'est un résultat auquel je ne m'attendais absolument pas, moi, le chef Zhuo Buqun ! » s'exclama le Héros d'Or, surpris, en brandissant la grosse boule. « Puisque c'est le cas, je n'ai rien d'autre à ajouter ! » Puis il écrasa la boule au sol.
Un miracle se produisit : le sol trembla et se fissura, révélant une large fissure.
À ce moment-là, quelqu'un se leva et dit : « Attendez, vous n'aviez pas dit que vous annonceriez votre réponse après la guerre ? »
Quelle réponse ?
«Pour quelle femme Shangguan Tou se bat-il ?»
« Hahahaha ! Oui, j'avais dit que je te donnerais ma réponse ! » Le patron Zhuo secoua soudain sa barbe, concentra ses forces dans son diaphragme et éleva la voix de toute sa puissance pulmonaire : « Ma réponse est… je ne sais pas ! Ahahahaha… Ahahahaha… » D'un bond, il plongea gracieusement dans la crevasse comme une sirène, son rire profond résonnant sans cesse dans l'abîme.
Tout le monde s'est rassemblé autour, fixant le trou.
« Je n'aurais jamais imaginé qu'une chose aussi concrète que de creuser sa propre tombe puisse réellement se produire dans ce monde. »
«Que fait exactement ici ce type du nom de famille Zhuo ?»
« S’il se jette à l’eau comme ça, pourra-t-il revenir ? »
50
Bien que la dégradation des infrastructures publiques soit méprisable et la destruction des terres honteuse, la Vallée du Lever de Lune reste, à juste titre, supérieure au Palais de Chonghuo. Dès l'arrivée de Shangguan Tou, Zhong Tao le félicita chaleureusement en lui passant le bras autour des épaules, et Qiu Hongxiu, souriant, déclara que Shangguan Tou n'était pas mal. Seul Xue Zhi ne lui jeta même pas un regard et courut droit vers Mu Yuan. Shangguan Tou hésita, puis le suivit en silence.
Qiu Hongxiu posa soudain son menton sur sa main et dit sérieusement : « À propos, Yi Pintou est dans le métier depuis tant d'années et a fréquenté tant de femmes. Quand a-t-il connu son premier amour ? »
« Lui ? J’ai bien peur qu’il n’ait que deux ans. » Zhong Tao réfléchit un instant, puis dit : « Non, un garçon de deux ans ne peut pas coucher avec une femme. Disons qu’il a treize ou quatorze ans. »
Qiu Hongxiu ricana : « Aux yeux de vos hommes, le premier amour, c'est bien la première nuit. »
« Femme, ne dis pas de bêtises ! » cria Zhong Tao avec colère. « J'avais seize ans lors de ma première fois, et mon premier amour avait vingt ans ! »
« Vingt ans ? Ça fait tellement d'années ! Il y a donc des moments où ton amant ne se soucie pas de tes seins ? »
Zhong Tao la regarda longuement et dit, impuissant : « C'est pour ça que je disais que les femmes étaient toutes stupides et lentes d'esprit, mais Chauve n'est pas d'accord. »
« Tu ne comprendras jamais le respect des femmes. Yi Pintou est tout le contraire de toi. » Qiu Hongxiu releva le menton. « Mais quand Yi Pintou a-t-il connu son premier amour ? Je suis très curieuse de savoir comment il réagirait s'il tombait amoureux de quelqu'un d'autre. »
« La réponse nuirait à son image, alors ne vous donnez pas la peine de deviner. »
« Tu sais ? » La nature bavarde de Qiu Hongxiu se manifesta aussitôt. « Dis-moi, dis-moi maintenant. »
« Je ne dirai rien, il ne me laissera pas faire. L'amitié entre hommes est aussi solide qu'une barre de fer, vous les femmes, vous ne pouvez pas la briser. »
Qiu Hongxiu se laissa soudain tomber dans les bras de Zhong Tao : « Frère Langya est vraiment turbulent, dis-moi vite… »
"Non."
"Non?"
« Cet homme chauve a perdu sa virginité des centaines de fois, mais il n'a jamais connu son premier amour. »
« Comment… comment est-ce possible ? Il est si doué avec les femmes, où aurait-il appris tous ces trucs s’il n’a jamais été amoureux d’une femme ? »
«
Séduire une femme et l'aimer sont deux choses différentes. J'ai entendu dire qu'il a commencé à séduire les femmes dès l'âge de quatre ans, mais il n'a jamais été séduit par une femme. Parfois, il fait tellement de mal aux femmes que je ne peux pas le supporter, et j'ai essayé de le conseiller. Il m'a dit, très déprimé, qu'il ne sait pas vraiment ce que c'est que d'être blessé. S'il le savait, peut-être qu'il ne blesserait pas les gens aussi facilement à l'avenir.
»
Hongxiu murmura : « Mon Dieu, Yipintou n'a jamais aimé personne… »
Pendant ce temps, au palais de Chonghuo...
De toute évidence, les blessures de Mu Yuan étaient graves. Normalement, s'il avait été blessé, il aurait enduré la douleur sans toucher à sa plaie. Mais cette fois, il restait appuyé contre l'avant-toit, la main sur le ventre, le visage blême. Xue Zhi s'approcha, mais tous les membres du palais de Chonghuo firent comme s'ils ne reconnaissaient plus leur jeune maître et la repoussèrent. Les protecteurs aidèrent Mu Yuan à partir, et Xue Zhi les suivit en l'appelant sans cesse «
Frère Mu Yuan
».