Romans PaiPai - Chapitre 82
« Demain, c'est juin. Tu les as laissés partir parce que tu voulais faire comme le jeune maître l'a dit et les tuer demain, n'est-ce pas ? »
« Ce n’est pas “eux”, c’est lui seul. » Shi Yan renifla. « Sans la permission du Jeune Maître, la première personne que j’aurais voulu tuer serait encore Chong Xuezhi. Quant à Shangguan Tou… je ne veux pas le tuer non plus. Mais ma fille, tu dois savoir que quiconque sur l’ordre du Jeune Maître doit mourir. »
« Je sais. C’est dommage que Shangguan Tou soit mort. » Liu Hua sourit. « Mais j’ai encore mon jeune maître, n’est-ce pas ? »
Shi Yan interrompit son dessin à mi-chemin et dit : « C'est vraiment ma fille. Vous avez bon goût. »
nuit.
Vallée au clair de lune.
Xuezhi et Shangguan Tou se précipitèrent vers l'île de Suixing. Arrivés à l'entrée de la tour Qing Shen, ils aperçurent Lin Yuhuang berçant deux enfants. Xuezhi accéléra le pas, courut vers elle, prit les enfants dans ses bras et les serra fort. Lin Yuhuang regarda Shangguan Tou d'un air perplexe, et Shangguan Tou acquiesça.
Cette nuit-là, Xuezhi resta auprès des deux enfants, veillant sur eux avec une attention méticuleuse, jusqu'à minuit passé, lorsqu'elle remarqua que Shangguan Tou était parti. L'attendant longtemps en vain, Xuezhi, inquiète, partit à sa recherche dans la vallée, portant les enfants. Elle fouilla les cinq îles, mais ne le trouva toujours pas. Épuisée, elle retourna à la Tour Qing Shen avec l'intention de ramener les enfants avant de prévenir quelqu'un, mais à peine entrée, elle vit Shangguan Tou assis près du lit, l'air las.
« Frère Tou, » dit Xuezhi en s'approchant et en déposant l'enfant sur le lit, « pourquoi n'as-tu rien dit avant de sortir ? Je t'ai cherché partout. »
«Donnez-moi les deux manuels secrets écrits par votre père.»
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne sais pas où tu les as mises ? » Xuezhi sortit de sous son oreiller l'« Épée du Lotus des Neiges de la Vaste Mer » et la « Lame du Phénix de la Flamme du Samadhi ».
« Je vais les garder pour l'instant. Ce n'est pas prudent en ce moment. » Shangguan Tou prit les deux manuels sans même jeter un regard à Xuezhi et se dirigea droit vers la porte. « Va te coucher, je t'attendrai un moment à la porte. »
"Attends une minute."
Shangguan Tou s'est arrêté.
« Tu me caches quelque chose. »
« Non. » Shangguan Tou sortit aussitôt.
Il ne rentra que le lendemain midi. Arrivé chez lui, il était complètement ivre, ignorant les questions insistantes de Xuezhi, et s'effondra sur le lit sans dire un mot. Xuezhi s'assit à côté de lui et lui demanda ce qui n'allait pas. Il marmonna quelques mots dans son sommeil puis sombra dans un profond sommeil. Xuezhi se pencha et le renifla
; une forte odeur de rouge à lèvres émanait de lui.
Longtemps après, elle n'arrivait toujours pas à accepter la réalité qui se déroulait sous ses yeux.
« Lève-toi. » Elle lui donna un petit coup de coude.
Aucune réponse.
« Shangguan Tou, lève-toi ! » cria Xue Zhi, les joues rouges de colère. « Où étais-tu ? Qui as-tu vu ? Lève-toi et explique-toi ! Si tu ne te lèves pas, je te tue ! »
Shangguan Tou ne réagissait toujours pas.
Xuezhi s'assit par terre et s'allongea près du lit, où elle resta tout l'après-midi.
Au crépuscule, Shangguan Tou s'éveilla. Dès qu'il ouvrit les yeux, il vit Xuezhi laver un mouchoir dans une bassine. Elle essora le mouchoir et lui essuya le visage : « Tu as faim ? Je peux demander au cuisinier de te préparer quelque chose à manger ? »
Elle avait la tête baissée ; sa peau était encore claire et délicate, mais ses yeux étaient visiblement rouges et gonflés.
Shangguan Tou demanda doucement : « Tu as pleuré ? »
« Non. » Xuezhi secoua vigoureusement la tête en attrapant sa couverture. « Tu veux manger quelque chose ? »
«Non, merci.»
Xuezhi se retourna, attrapa un morceau de vêtement et le drapa sur Shangguan Tou : « Tiens, donne-moi ta main. »
« Zhi'er... que fais-tu ? »
Xuezhi boutonna ses vêtements et rajusta son col : « En tant qu'épouse, je suis vraiment nulle. Je ne sais ni cuisiner, ni faire la lessive, et j'ai un caractère épouvantable. Ces derniers temps, je n'ai pensé qu'aux enfants et j'ai négligé tes sentiments. » Sur ces mots, elle leva les yeux vers lui, les yeux gonflés : « À partir de maintenant, j'apprendrai ce qu'une épouse doit faire, et je t'obéirai sagement, d'accord ? »
Une lueur de larmes perla dans les yeux de Shangguan Tou. Il détourna aussitôt la tête.
« J'ai quelque chose à te dire. »
"Euh."
"……Désolé."
Xuezhi marqua une pause, puis esquissa un sourire forcé et dit : « Ce n'est rien. Mais ne recommence pas cette fois-ci. »
"Désolé."
Le sourire de Xuezhi s'estompa peu à peu : « Que voulez-vous dire ? »
« J'ai déjà des enfants. »
159
Xuezhi n'en croyait pas ses oreilles. Elle secoua vigoureusement la tête et demanda à nouveau : « Qu'avez-vous dit ? »
« J’ai déjà eu des enfants avec d’autres femmes. » Shangguan Tou fixait les rideaux du lit d’un regard vide, prononçant chaque mot distinctement : « Elle aussi m’attend depuis de nombreuses années. »
Xuezhi eut un trou de mémoire :
"……donc?"
« À compter d'aujourd'hui, nous ne sommes plus mari et femme. »
"Shangguan Tou, vous vous moquez de moi ?"
Shangguan Tou sortit une enveloppe de sa poche et la plaça dans la main de Xuezhi.
Xuezhi serra l'enveloppe à pleines mains, tremblante, ses ongles presque endommageant le papier : « Tu veux divorcer parce que j'ai eu un enfant avec une autre femme ? Parmi les sept motifs de divorce, lequel ai-je commis ? » Elle froissa la lettre de divorce en boule et la lui jeta au visage : « Tu es complètement fou ! »
Shangguan Tou tourna la tête sur le côté : « Je veux être avec la femme que j'aime. »
« Alors qui suis-je ? » Xuezhi, perdant le contrôle de ses émotions, l'attrapa par le col et dit : « Que signifie le fait que tu dises que tu m'aimes bien ? Ou bien m'as-tu menti depuis le début ? »
Shangguan Tou ne résista pas et ne parla pas.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Il n'y a pas eu de réponse.
« Dis-moi, pourquoi m'as-tu menti ? »
Avant de rencontrer Shangguan Tou, Xuezhi avait entendu dire qu'à ses débuts dans le monde des arts martiaux, il souhaitait ardemment intégrer le Palais Chonghuo, car il était convaincu que les arts martiaux de ce palais étaient les seuls authentiques. Plus tard, il étudia les arts martiaux auprès de Lin Yuhuang, puis…
Elle n'osait plus réfléchir.
Elle se couvrit la tête, retenant ses larmes pendant un long moment, et murmura d'une voix étranglée :
« C'est pour le manuel secret de mon père, n'est-ce pas ? »
"……Désolé."
Une vague de nausée lui monta à la gorge. Xuezhi eut un haut-le-cœur, se leva brusquement, descendit du lit, fit quelques pas en titubant, mais heurta accidentellement un pied de table, chancela et tomba au sol.
Les bougies et les chandeliers roulèrent jusqu'au sol, et la flamme s'éteignit.
« Zhi'er ! » Shangguan Tou se leva rapidement du lit. « Ça va ? »
Cheveux noirs enroulés dans l'air.
« Ne vous approchez pas ! » Xuezhi, assise par terre, pleurait et reculait en pleurant. « Ne vous approchez pas ! »
Shangguan Tou n'avait d'autre choix que de rester immobile.
Le bruit des deux enfants réveilla Shi'er et Xian'er dans leur berceau, et elles se mirent à pleurer. Xuezhi réprima ses sanglots, essuyant ses larmes, et courut au chevet des enfants pour les prendre dans ses bras.
Soudain, une forte rafale de vent s'est engouffrée et a ouvert la fenêtre.
La dernière bougie de la pièce s'éteignit instantanément.
Une silhouette sombre s'est engouffrée par la fenêtre. Avant que Shangguan Tou et Xuezhi n'aient pu réagir et tenter de s'approcher, les deux enfants avaient déjà été emmenés.
"Sh'er, Xian'er !!" Xuezhi les poursuivit précipitamment.
L'homme en noir s'arrêta à la fenêtre et se retourna lentement : « On dirait que le couple se dispute. Je me demande si cela va perturber nos plans ? »
Ce son encore.
« Abbé, » Xuezhi s'agenouilla brusquement, « vous pouvez faire tout ce que vous voulez, mais ne jouez pas avec la vie des enfants. Ils sont tout pour moi. Je vous en supplie. »
Shangguan Tou s'écria soudain avec excitation : « Que me voulez-vous ?! »
« Ma demande est très simple. » Le regard de Shi Yan s'illumina lorsqu'il posa les yeux sur l'enfant dans ses bras, puis sur Shangguan Tou. « Je vous serais reconnaissant de venir demain au Pavillon de la Rivière, sur les rives du Guangming Cang. Je viendrai vous chercher en personne. » Il ajouta : « N'oubliez pas, il ne peut s'agir que de Shangguan Tou. Si quelqu'un d'autre vient, ou si vous ne venez pas, je crains que l'enfant ne survive pas. »
« Bien, bien, vous êtes tous très bons. » Shangguan Tou semblait souffrir le martyre. « Je m'en souviendrai. »
« J’ai bien peur que vous ne vous en souveniez pas. Je vais d’abord vous en rendre un. » Sur ces mots, Shi Yan frappa Shangguan Xian de la paume de sa main.
Du sang frais jaillissait de la bouche de l'enfant.
"Non
!!" Les cris misérables de Xuezhi et Shangguan Tou résonnèrent dans toute l'île de Suixing.
Les cris des deux enfants se sont soudainement estompés pour n'en laisser place qu'à un seul.
« Ce vieux moine attendra vos bonnes nouvelles au Pavillon du Fleuve. » Shi Yan lança Shangguan Xian à Xue Zhi : « Amitabha. »
Shi Yan se retourna et disparut dans l'obscurité.
Les cris de Shi'er s'estompèrent rapidement dans le vent nocturne.
Xuezhi serra Shangguan Xian contre elle, tremblante de tout son corps : « Xian'er, Xian'er. Maman est là, n'aie pas peur, maman va t'emmener chez le médecin tout de suite… »
Shangguan Tou s'assit par terre, s'effondrant comme un arbre dont on aurait arraché les racines.
Une forte odeur de sang emplissait l'air. Depuis ses débuts dans le monde des arts martiaux jusqu'à présent, Xuezhi avait été témoin de nombreuses scènes cruelles et sanglantes, mais jamais elle n'avait ressenti une douleur aussi atroce que celle que lui infligeait le sang brûlant qui coulait dans son corps.
C'est comme la douleur de se faire couper l'index.
Elle prit Shangguan Xian dans ses bras et courut jusqu'à l'extérieur.
L'enfant avait cessé de pleurer. Ses deux petits poings serrés, en forme de petit pain, pendaient mollement dans l'air.
Par une nuit d'été claire et éclairée par la lune, la brise du soir était légèrement fraîche.
La rivière Tianxing scintillait sous le clair de lune solitaire, avec des rangées de petites barques en bois alignées le long de la rive, se balançant doucement au gré des vagues.
« Xian'er, sois sage, il ne t'arrivera rien. » Xuezhi tapota le petit corps de Shangguan Xian tout en frappant fort à la porte de Yin Ci.
Yin Ci ouvrit la porte et regarda Xue Zhi avec une légère surprise :
« Maîtresse du palais Xue, qu'est-ce que c'est...? »
« Immortel Xingchuan, mon fils... il a été frappé par une paume et est grièvement blessé... Je vous en supplie, vous devez le guérir ! »