Romans PaiPai - Chapitre 37
«Qu'avons-nous à voir l'un avec l'autre ?»
« Bien sûr, c'est à propos du mariage. » Shangguan Tou pinça doucement le nez de Xuezhi. « Pauvre petite, tu es toujours si lente à réagir. »
85 86 87
85
Si personne n'avait été là, Xuezhi lui aurait sans doute préparé un succulent ragoût de boulettes de viande, mais elle n'avait nulle part où aller. Fengcheng n'était pas mieux
; il n'a jamais rien expliqué lorsque des rumeurs circulaient à leur sujet.
À cet instant, elle devait choisir entre la fiancée de Yi Pin Tou et la maîtresse de l'oncle Feng. Elle choisirait sans aucun doute la première.
Shangguan Tou demanda : « Au fait, de quoi parlez-vous ? On dirait que vous vous amusez bien ! »
Le visage de Bai Manman pâlit et elle força un rire : « Ce n'est rien, juste des commérages de femmes. Le jeune maître Shangguan ne s'y intéressera pas. »
« Je vois. Veuillez poursuivre notre conversation. » Shangguan Tou jeta un coup d'œil à Xuezhi. « Zhi'er a tendance à dire des bêtises quand elle a sommeil le soir. J'ai peur qu'elle ne cause des ennuis aux dames. Je l'emmène avec moi. »
Le groupe acquiesça d'un signe de tête.
Shangguan Tou tapota doucement l'épaule de Xuezhi et la conduisit dehors d'une manière affectueuse mais polie.
Dès qu'ils furent dehors, Xuezhi l'appela dans un pavillon désert.
« Pourquoi avoir dit une chose pareille alors que vous auriez pu trouver n'importe quelle autre explication ? Et si vous vous faites prendre plus tard ? »
« Nous dirons que c'est une question d'intérêts sectaires, et que nous ne pourrons alors pas être ensemble. »
Xuezhi réfléchit un instant et dit : « D'accord. Je m'en vais alors. »
« Attends. » Shangguan Tou se plaça rapidement devant elle. « Tu vas partir comme ça ? »
« Alors, que veux-tu ? » Xuezhi était déjà de mauvaise humeur et se retenait à grand-peine avant d'exploser. « C'est l'anniversaire de Lin Fengzi aujourd'hui. Ce serait vraiment impoli de ne pas passer un peu de temps avec elle ! »
"...Qu'avez-vous entendu ?" demanda précipitamment Shangguan Tou. "Ne croyez pas ce que disent les autres, tout est faux."
« Pourquoi es-tu si pressée ? Lin Fengzi n'est qu'une personne parmi tant d'autres. Tu dois consacrer du temps à t'occuper de tant d'autres. »
« Si tu ne veux pas être avec moi, pourquoi t'intéresses-tu autant à savoir avec qui je suis ? »
« Cela ne m’inquiète pas. J’ai simplement fait un petit entraînement avec la disciple de la secte Emei. Victoire ou défaite, ce n’était qu’un échange amical. Je ne l’ai pas blessée, alors pourquoi êtes-vous intervenu en sa faveur ? »
«Je n'ai pas agi en son nom.»
« Alors à quoi ça sert ? »
Shangguan Tou hésita, puis dit seulement : « Je ne sais pas. »
« Je n'aurais jamais imaginé que tu oserais même toucher aux disciples féminines d'Emei. »
« Ce ne sont que des rumeurs répandues par Yanzihua selon lesquelles j'étais avec elle ; je ne la connais même pas. Je ne veux rien dire de plus. De plus, Maître Ciren est ma tante ; comment pourrais-je faire du mal à sa disciple ? »
« Ou bien ont-ils répandu la rumeur que c'était lié à toi ? » railla Xuezhi. « Existe-t-il une seule femme au monde qui souhaite être associée à ton nom ? »
"Zhi'er, je ne suis pas aussi mauvaise que tu le penses."
« Au fond de moi, tu es absolument horrible. »
« Je suis nulle, et tu as quand même perdu contre moi ? »
« Très bien, tu n'aurais pas dû dire ça ! Je n'ai même pas encore réglé mes comptes avec toi. Tu as profité de ma faiblesse et tu t'en es tiré. Tu crois vraiment avoir gagné ? Qu'on remette ça ! »
"Calme-toi."
As-tu peur ?
"Tu ne peux pas me battre, arrête de faire l'idiot."
« Je te l'avais dit, je n'étais pas prête. Faisons un autre match ! » s'écria Xuezhi. « Si je perds encore, tu pourras faire de moi ce que tu voudras ! »
« À ma disposition ? » Shangguan Tou devint soudain sérieux. « Tu l'as dit, tu ne peux pas revenir sur ta parole. »
« Oui ! Allez chercher les armes ! »
Shangguan Tou battit rapidement en retraite et retourna dans la cour arrière en peu de temps.
La nuit. Personne n'était aux alentours ; le silence était presque inquiétant.
Shangguan Tou jeta une arme au sol.
"Vous en choisissez un."
Xuezhi s'accroupit et ramassa la meilleure épée Qingfeng. Shangguan Tou prit une Lame Courbe de Vigne Verte. Xuezhi repoussa les armes d'un coup de pied et sauta dans le jardin.
Shangguan Tou sauta lui aussi par-dessus. Avant même qu'il ait pu se redresser, Xuezhi avait déjà levé son épée et l'avait plantée en avant sans prévenir.
Shangguan Tou para l'attaque du tranchant de sa lame et recula de quelques pas.
Puis, des dizaines de détonations et de fracas retentirent. L'attaque dévastatrice de Xue Zhi prit tout le monde par surprise. Shangguan Tou, moins déterminé à tuer, attaquait avec plus de douceur, se contentant d'une défense rudimentaire.
Le ciel était comme de l'eau, et la lune comme un crochet.
Xuezhi déchaîna une fois de plus le coup final de l'épée Hunyue, frappant sans pitié Shangguan Tou.
Un son surprenant retentit.
Tous deux ont été projetés en arrière sur plusieurs mètres suite à la violente collision.
Shangguan Tou fit tournoyer son épée, la lame pointée vers le sol. Sous le choc rapide et puissant, l'épée était déjà ébréchée d'innombrables petites entailles.
Xuezhi bondit à nouveau et poignarda Shangguan Tou par le haut.
Shangguan Tou bondit et atterrit sur le toit. Les deux adversaires échangèrent des coups à plusieurs reprises, Shangguan Tou interrompant ses attaques par moments avant de traverser le toit d'un bond gracieux.
« Tu ne fais que fuir, quel genre de héros es-tu ! »
Xuezhi s'élança en avant, visiblement déchaînée, piétinant et donnant des coups de pied dans les toits. Les deux se poursuivirent à travers des dizaines de bâtiments jusqu'à ce que Shangguan Tou, regardant devant lui, comprenne qu'il n'y avait plus d'issue. C'est alors seulement qu'il se retourna avec hésitation pour faire face à l'attaque de Xuezhi.
Au début, je ne pensais qu'à la battre.
Mais ils ont eu énormément de mal à se mettre au travail.
Sous l'avant-toit, dans le petit étang jouxtant le pavillon, l'eau scintille, reflétant la lune et le pavillon, ainsi que deux reflets blancs dansants.
Ils ont attaqué à plusieurs reprises.
quand!
Dans un fracas, le couteau brisé tournoya sur lui-même et s'envola.
Xuezhi parvint effectivement à couper le Cimeterre de la Vigne Verte en deux. Shangguan Tou, quant à lui, n'y parvenait toujours pas
; chaque fois que le morceau brisé du cimeterre était sur le point d'atteindre Xuezhi, il s'arrêtait de peur de la blesser.
Xuezhi ne voyait rien de tout cela ; elle voulait juste découper en morceaux le salaud qui se trouvait devant elle.
Peu de temps après, on entendit une autre forte détonation.
L'autre moitié du couteau a volé en éclats.
Ce que Shangguan Tou lui prit des mains n'était plus un couteau, mais un poignard. Il regarda la poignée du couteau qu'il tenait, puis la fit pivoter brusquement dans sa paume, faisant tomber l'épée des mains de Xue Zhi.
86
Xuezhi voulut sauter pour le ramasser, mais Shangguan Tou la bloqua avec sa main.
Elle n'avait pas peur du combat au corps à corps.
Elle serra les poings, puis les ouvrit brusquement, lançant une technique appelée «
Vent d'Or se Transformant en Soleil
» droit sur la poitrine de Shangguan Tou. Ce dernier saisit ses poings et les tordit en arrière. Xue Zhi, ne pouvant plus se retourner, lui asséna un coup de pied retourné qui l'atteignit au genou. Shangguan Tou, souffrant, recula de quelques pas. Xue Zhi profita de son avantage, ajoutant coups de poing et coups de pied. Finalement, Shangguan Tou décida de ne plus reculer et commença à riposter.
Au début, leurs techniques de paume étaient d'égale valeur, mais Xuezhi, à bout de forces, ne put plus suivre. Pourtant, elle n'en laissa rien paraître jusqu'à ce que Shangguan Tou la fasse tomber du toit d'un coup de paume, et elle s'écrasa dans la piscine.
« Zhi'er ! » s'exclama Shangguan Tou, surpris, et il sauta rapidement à terre pour la sauver.
Dès qu'il tomba à l'eau, il constata qu'elle n'était ni trop froide ni trop profonde, ce qui le rassura. Il se mit à tâtonner, cherchant Xuezhi. Mais à peine s'était-il retourné que Xuezhi lui sauta dessus par-derrière. Shangguan Tou entendit le bruit et réagit promptement, parant ses attaques à plusieurs reprises.
« Arrêtez de vous battre, j'admets ma défaite, d'accord ? »
« Impossible ! » rugit Xuezhi. « Tu t'en es même pris à Feng Zi ! Tu n'es pas humain ! »
«Je n'ai pas touché à Lin Fengzi.»
« Qui croirait ce que tu dis ! »
L'eau giclait de partout, les trempant tous les deux, leurs cheveux flottant au gré des vagues. Ils échangèrent des coups pendant un long moment, jusqu'à ce que la patience de Shangguan Tou atteigne ses limites. Soudain, il saisit le poignet de Xuezhi et la tira vers lui.
« Ta jalousie devient de plus en plus déraisonnable ! »
« Tu dis n'importe quoi ! » Xuezhi, extrêmement gênée par ses paroles, lança nonchalamment une raison qu'elle trouvait elle-même terrible : « Je suis triste parce que j'ai vu que le jeune maître Xia a une fiancée, cela n'a rien à voir avec toi ! »
Cette fois, Shangguan Tou resta complètement silencieux.
L'eau scintillante se reflétait sur eux deux.
Sur le visage de Shangguan Tou, brillait la faible lueur argentée de la lune solitaire.
« Tu... tu l'aimes encore ? »
Xuezhi, emplie de regrets, tenta de s'expliquer : « Je… en fait… »
« Ça suffit. » Shangguan Tou la relâcha, respirant bruyamment, visiblement épuisé, et se tourna pour partir.
«Attendez une minute, en fait non…»
Xuezhi parvint à faire deux pas dans l'eau et agrippa la manche de Shangguan Tou. Ce dernier s'arrêta, immobile. Peut-être les gens ont-ils tendance à perdre le contrôle de leurs émotions la nuit.
Sans même réfléchir, elle enlaça Shangguan Tou par derrière.
En un instant, tout le corps de Shangguan Tou se raidit.
Xuezhi le serra fort dans ses bras. Tous ses gestes étaient des réactions inconscientes ; elle ne savait pas comment parler.
Shangguan Tou se retourna brusquement, se pencha brusquement et la prit dans ses bras.
Xuezhi haleta doucement, des gouttelettes d'eau ruisselant sur ses vêtements.
Shangguan Tou nagea rapidement jusqu'au bord de la piscine et déposa Xuezhi sur la rive.
Ses vêtements blancs trempés semblaient translucides, l'eau de la piscine dessinant des contours doux et ronds. Xuezhi secoua la tête, mais avant qu'elle ne puisse se redresser, Shangguan Tou, qui venait de regagner la rive, la plaqua contre le sol. Elle laissa échapper un gémissement étouffé de douleur, aussitôt interrompu par son baiser brutal.
Si elle parvenait à maîtriser la situation, Xuezhi le repoussait généralement puis le frappait ou le giflait.
Mais la situation était devenue complètement incontrôlable.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.