Romans PaiPai - Chapitre 42
« Chong Xuezhi, le monde a besoin de toi maintenant. »
« C’est toi qui as besoin de moi. »
« Ce n'est pas vrai. Mon deuxième oncle a toujours travaillé dur sans se plaindre. »
Shangguan Tou dit : « Zhi'er, il s'avère que toi et ton second père vous ressemblez beaucoup. »
Xuezhi a dit : « Parlons d'abord de la "Lame du Phénix de la Flamme du Samadhi". »
«
“Lame du Phénix de la Flamme Samadhi”
?
» Feng She s’était déjà levé, plissant les yeux en regardant le manuel, et sourit
: «
C’est le manuel
? Il ressemble beaucoup à celui que j’ai déjà vu.
»
Xuezhi et Lin Yuhuang lui jetèrent un regard en même temps, puis continuèrent à parler entre elles.
Shangguan demanda : « Lequel ? »
"L'épée du lotus des neiges du vaste océan".
Ces mots choquèrent le père et la fille. Xuezhi accourut et lui saisit l'épaule : « Xiaoshe, où as-tu vu ça ? Préviens vite ta sœur ! »
Feng She haussa un sourcil et dit : « Supplie-moi. »
"S'il te plaît."
« Je ne veux pas que tu me supplies comme ça. » Feng She lui tapota le visage pâle et maigre, comme s'il cherchait les ennuis. « Embrasse-moi et je te dirai. »
Xuezhi hésita un instant. Soudain, la voix sinistre de Lin Yuhuang retentit derrière elle : « Sodomie. »
Feng She jeta un coup d'œil à Lin Yuhuang, qui souriait radieusement malgré les nuages sombres au-dessus de sa tête, et dit avec une certaine réticence : « Au... temple Hongling. »
« Le temple Hongling ? » Lin Yuhuang se leva. « Ce poison venait vraiment de Man Feiyue ? Zut ! J'ai vraiment perdu contre elle ! »
Shangguan Tou demanda : « Le manuel secret se trouve-t-il à l'intérieur du temple Hongling ? »
"Oui."
"Pourriez-vous alors nous guider pour nous faufiler dans le temple Hongling ?"
« Bien sûr, bien sûr. Mais qu'allez-vous m'offrir en échange ? Ne prononcez plus jamais ce mot qui contient le mot « poulet », je n'y crois pas. »
Que veux-tu?
"Je ne sais pas."
"..."
Xuezhi dit : « Alors faisons comme ça : nous vous devons une faveur pour le moment, et nous vous tiendrons au courant quand vous aurez bien réfléchi. Tant que c'est dans nos moyens, que cela ne nous coûte pas la vie et que cela n'implique rien d'extravagant, nous ferons de notre mieux, d'accord ? »
"D'accord."
« Vraiment ? Quand est-ce que tu m'emmènes ? »
"Demain."
« Vraiment ? C'est merveilleux ! » Les yeux de Xuezhi se plissèrent de joie, et elle embrassa Feng She sur la joue. « Merci, Feng She ! »
Feng Shemu se figea un instant, puis se couvrit rapidement les joues de ses mains, mais ne put cacher le rougissement qui lui montait rapidement aux joues : « Chong Xuezhi ! Comment une fille comme toi peut-elle embrasser les gens aussi facilement ! »
« C’est toi qui m’as demandé de t’embrasser. »
« Tu vas m'embrasser juste parce que je te le dis ? Tu veux que je sois ta femme ? »
"Bon, bon, arrête de faire l'entêté, va faire tes valises."
Après avoir chassé Feng She, la tomate mûre, Xue Zhi revint joyeusement. Shangguan Tou la regarda, le visage impassible. Lin Yuhuang lui donna aussitôt une tape sèche sur la tête. Après quelques réprimandes, Xue Zhi se couvrit la tête et rit : « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que Xiao She soit si facile à aborder. »
96
Qiu Hongxiu, qui venait d'entrer, dit : « Ne vous laissez pas tromper par son air désinvolte. Ce gamin a beau avoir l'air d'un adolescent rebelle, il est en réalité très pragmatique et plein de bon sens. Il serait capable de trahir même la Sainte Mère qui l'a élevé, alors imaginez vous ! Les gens du temple Hongling sont tous comme ça. Si vous leur faites des faveurs, ils tueront leur propre mère sans sourciller. »
« Zhi, tu vois ça ? Cette fille a un jeu de jambes tellement léger et elle est si attentionnée. Contrairement à toi, tu es une fille si simple et naïve. »
« Ne dis pas de bêtises ! Tu n'es pas innocent ! »
«
Bon, alors vous êtes dans une situation compliquée.
» Lin Yuhuang les regarda. «
Au final, tout le monde est déjà au courant.
»
Shangguan Tou sourit et dit : « Oncle Lin, rassurez-vous, Hongxiu et Langya sont tous deux des personnes dignes de confiance. »
« Très bien. Je dois retourner au palais de Chonghuo. Tu devras rester avec Zhi'er demain. »
"Oui je le ferai."
« Inutile », répondit Xuezhi d'un geste rapide de la main. « Mes compétences en arts martiaux sont encore très bonnes, et Xiao She connaît certainement bien le temple Hongling. Amener une autre personne ne ferait que compliquer les choses. De plus, le jeune maître Shangguan est probablement très occupé et n'aura pas le temps. »
Shangguan Tou jeta un coup d'œil à Xuezhi du coin de l'œil sans dire un mot.
Lin Yuhuang se laissa aller dans son fauteuil et rit doucement : « Ma fille a non seulement appris les bonnes manières, mais aussi la délicatesse ! Ne t'inquiète pas, Xiao Tou sera ravi de t'accompagner. Avec ses talents en arts martiaux, comment pourrait-il t'en empêcher ? »
Xuezhi paniqua : « Pas besoin, vraiment pas besoin. »
Shangguan Tou conserva son attitude indifférente. Ses yeux, naturellement clairs et habituellement limpides, semblaient désormais presque irréels, comme voilés d'une couche de givre. Malgré cela, il garda son sourire imperturbable.
« Oncle Lin, je me souviens soudain qu'il y a une affaire à conclure au Jardin de la Source de Pinghu ce mois-ci. Les deux propriétaires du jardin se rendront à la Vallée de la Lune dans quelques jours. » Shangguan Tou ajouta soudain : « Nous ne pouvons pas aller au Temple Hongling cette fois-ci. Nous accompagnerons Zhier la prochaine fois. »
Un sentiment de malaise s'installa peu à peu dans le cœur de Xuezhi.
Jardin de source de Pinghu. Il Chunluo.
C'est à cela que Xuezhi s'était inconsciemment connectée. He Chunlu observait Shangguan Tou depuis un long moment, malgré son air apparemment doux. Xuezhi réprima désespérément son mécontentement, dit « J'ai sommeil » et quitta précipitamment la pièce. Shangguan Tou ne la poursuivit pas comme à son habitude.
Le lendemain, Xuezhi suivit Fengshe au temple Xuantian Hongling.
Il s'avéra que le temple Xuantian Hongling n'était pas loin de Suzhou
; une journée de marche vers l'ouest suffisait. Lorsqu'ils atteignirent la lisière de la forêt, il était déjà tard. Xuezhi avait initialement prévu de passer la nuit sur place avant de traverser le bois, mais Feng She la força à enfiler des vêtements gris et l'entraîna à l'intérieur. Peu après, ils se trouvèrent sous un arbre ancien et imposant. Une brume noire enveloppait les alentours, et le tronc de l'arbre occultait la lumière du soleil
; de loin, le lieu ressemblait à une ancienne cité abandonnée.
Xuezhi n'a pas pu s'empêcher de demander : « Qu'est-ce que c'est ? »
"Temple Xuantian Hongling".
« Ceci… est-ce le temple Hongling ? »
« Ensuite, » dit Feng She en désignant les racines de l'arbre et en tendant à Xue Zhi un morceau de tissu gris rapiécé, « attache-le sur ta tête, en veillant à bien couvrir tous tes cheveux, sans laisser une seule mèche dépasser, puis couvre la majeure partie de ton visage. De plus, une fois à l'intérieur, quelles que soient les choses étranges ou inhabituelles que tu verras, ne les touche pas ; quelles que soient les questions qu'on te posera, tu devras seulement répondre : "Le parfum de l'épingle à cheveux en jade est aussi doux que celui des orchidées, surpassant toutes les autres beautés." »
Qu'est-ce que cela signifie?
« Ne t'inquiète pas de ce que ça signifie, lis-le simplement à voix haute et tu ne te tromperas pas. » Feng She fit un signe de la main et s'avança d'un pas rapide et léger.
Xuezhi fit deux pas en avant et aperçut alors clairement une large fosse carrée et profonde dans la pelouse, sous l'arbre centenaire. Un escalier descendait droit vers le bas, sans qu'on en voie le bout.
« N’oubliez pas, ne touchez à rien et faites attention en marchant », répéta Feng She une fois de plus.
"Euh."
"...Laissez tomber, donnez-moi votre main."
"Euh ?"
Feng She prit la main de Xue Zhi et la conduisit prudemment le long du chemin.
Il s'avéra que le temple Xuantian Hongling abritait une secte clandestine. Après quelques pas, ils aperçurent de faibles lueurs émanant du chemin. Plus ils avançaient, plus la lumière s'intensifiait. Puis, des torches commencèrent à éclairer les murs qu'ils longeaient. Finalement, ils s'arrêtèrent devant une grille en fer qui ressemblait à une porte de cellule. À la vue des deux gardes, Xuezhi éprouva une profonde admiration pour Man Feiyue
: même les gardes pouvaient être vêtus avec autant d'extravagance
: boucles d'oreilles, colliers, tatouages… rien ne manquait.
« Qui va là ? » La voix était incroyablement envoûtante, comme si elle ne venait pas d'un homme.
« C'est moi, Feng She. » La voix de Feng She devint également un peu séductrice, ce qui donna la chair de poule à Xue Zhi.
« Oh, c'est mon frère aîné. Et qui est cette fille laide derrière lui ? »
Xuezhi était furieuse, mais elle répondit tout de même : « Le parfum de l'épingle à cheveux en jade est aussi doux que celui des orchidées, surpassant toutes les autres beautés. »
"Entrer."
Ils traversèrent alors le passage et entrèrent. Une fois à l'intérieur, ils découvrirent que si l'extérieur paraissait banal, l'intérieur était d'une opulence incroyable. Ses dimensions colossales rivalisaient avec celles des tombeaux Ming, et le décor mystérieux ainsi que les couleurs chatoyantes lui donnaient l'allure d'un palais souterrain. Cependant, d'étranges stalactites noires ou d'un violet foncé s'accrochaient aux murs de marbre, et de temps à autre, des insectes venimeux s'agitaient alentour. Xuezhi déglutit difficilement et suivit Feng She de près.
Finalement, les deux hommes entrèrent dans le hall principal.
Dans le hall principal se dressait une statue trois fois plus haute qu'un être humain, entourée de nombreux hommes, dont aucun ne ressemblait à une femme.
Nombreuses étaient les personnes venues poser des questions à Xuezhi, et Xuezhi, supportant leur ton étrange, leur répondit une à une : « Le parfum de l'épingle à cheveux en jade est aussi doux que celui des orchidées, surpassant toutes les autres beautés. »
Alors que sa patience était sur le point d'atteindre ses limites, elle leva soudain les yeux et aperçut la statue.
Le visage de la statue est celui de Man Feiyue, mais sa silhouette est sans conteste celle d'une femme voluptueuse et de grande taille. Trois caractères sont inscrits sous la statue
: Man Yuchai.
« L’épingle à cheveux en jade porte le nom de la Sainte Mère. Cette statue la représente aussi. » Feng She réfléchit un instant, puis dit : « Son moi idéal. »
97 98 99
97
La tâche de Xuezhi était simple : répéter sans cesse la même phrase pour tromper tout le monde. Plus tard, elle comprit l'intention de Feng She : très peu de femmes travaillaient ici, et elles étaient toutes aussi grandes, voire plus petites, que Manyiyue. Les seuls mots qu'elles pouvaient prononcer étaient ces dix caractères énigmatiques. Debout dans le temple Hongling, Xuezhi réalisa qu'elle était devenue une géante.
Feng She avait fort à faire, parlant à tout le monde et affichant des expressions que Xue Zhi voyait rarement
: des expressions propres au temple de Hongling, empreintes de charme. Et regardez cette statue
; sa forme parle d’elle-même. La matière, sculptée dans du jade couleur graisse de mouton, était comme de la crème solidifiée, avec un éclat bleu profond, presque translucide. Le visage de la femme était si clair et si translucide qu’on aurait dit qu’on pouvait en extraire de l’eau. En pensant au vrai visage de Man Feiyue, rares étaient ceux qui restaient insensibles au poids de la vie.
Après s'être assurée que Man Feiyue était sortie, Feng She prit Xuezhi et la conduisit dehors par une petite porte latérale. De temps à autre, de petits trous perçaient la voûte de la grotte. La nuit était déjà bien avancée et la lumière des étoiles filtrait à travers ces ouvertures, se reflétant sur le sol et illuminant les passants.
Après avoir serpenté à travers d'innombrables cours, ils s'arrêtèrent enfin dans un coin désert. Feng She s'immobilisa brusquement et Xue Zhi le heurta dans le dos. Elle se frotta le visage, jeta un coup d'œil devant elle et faillit s'évanouir
: ils se trouvaient face à un abîme sans fond. Un câble d'acier était suspendu à la falaise, et en son centre se trouvait une grande cage de fer, fermée par un cadenas.
Feng She frappa dans ses mains et dit : « Oh non, j'avais oublié qu'elle aimait fermer les cages à clé. »
« Le parfum de l'épingle à cheveux en jade est aussi doux que celui des orchidées, surpassant toutes les autres beautés. »
"D'accord, il n'y a plus personne aux alentours, tu peux parler."
« Allons-nous nous glisser dans cette cage et en ressortir par hasard ? »
"Oui."
Xuezhi s'évanouit à la vue du sang une fois de plus.
« Je vais chercher les clés. Restez ici et ne bougez pas. » Feng She fit deux pas, puis se retourna et dit : « Si quelqu'un arrive, je répéterai la même chose : ne vous éloignez pas. »
Xuezhi hocha la tête.
Pour rejoindre le dortoir de Manyue depuis la zone des cages de fer, il fallait traverser le hall principal, presque jusqu'à l'autre bout du temple Hongling. Feng She était anxieux, mais n'osait pas courir trop vite et saluait les gens croisés en chemin. Arrivé à l'entrée du hall, il laissa échapper un long soupir de soulagement
: il n'y aurait pas foule de l'autre côté, il pouvait donc accélérer le pas.
Cependant, le hall était plongé dans un silence complet.
Feng sentit un frisson lui parcourir l'échine et n'osa pas avancer imprudemment.
À ce moment-là, la voix grave et pleine de Man Feiyue résonna dans le hall froid et silencieux : « Xiao She, que fais-tu à la porte ? Tu es déjà en retard. »
Feng She déglutit difficilement, se força à entrer, s'arrêta à sa droite et balbutia : « La Sainte Mère n'était-elle pas là ? Pourquoi est-elle de retour si tôt ? »
« Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne voulez pas encore que je revienne ? »