В погоне за радугами

Глава 60

Yan Shu m'a interpellé par derrière : « Su Xie, Su Xie ! » L'appel a duré longtemps, empli d'une haine profonde.

===============================================================================

Peu importe où j'irai, peu importe où je mourrai, pourvu que je quitte cet endroit, que je parte...

Allongée sur le dos du cheval, je rebondissais et perdais connaissance. J'avais l'impression d'être très loin… Je me souviens seulement d'être tombée de cheval, épuisée, d'avoir été traînée par lui, dans une douleur atroce, puis de m'être évanouie.

Dans ce rêve d'une obscurité totale, j'étais incapable de bouger. J'ai vaguement senti quelqu'un me soulever le poignet, et la douleur était atroce. Chaque centimètre de ma peau et de mes os me faisait souffrir.

J'ai vaguement entendu quelqu'un marmonner quelque chose à côté de moi, soupirer et gémir...

« Elle est toujours en vie après tout ça, Mlle Su est vraiment tenace… »

« Comment va-t-elle maintenant ? Est-ce qu'elle va bien ? Quand va-t-elle se réveiller ? »

Qui est-ce ? Cette voix m'est si familière. Me reconnaissez-vous ? Ou est-ce quelqu'un que je connais ?

« Je ne sais pas. Le poison de Mlle Su n'a pas encore été neutralisé, et sa blessure à la poitrine est trop grave… »

Vais-je mourir ?

« Pas du tout. Bien que ma blessure à la poitrine soit grave, elle est facile à soigner. Je l'ai déjà bandée. Le poison dans mon corps n'est rien de grave. Comme vous le savez, c'est un poison que j'ai fabriqué. Croyez-vous qu'il n'existe aucun antidote ? »

"Alors... que veut dire monsieur ?"

« J'ai demandé à quelqu'un de préparer un remède. Si Mlle Su le prend et se réveille demain matin, elle ira bien. Cependant, cela dépend toujours de sa volonté de vivre. Vivre ou mourir, c'est sa propre décision. »

Le bruit des tasses qui s'entrechoquent.

«Je le ferai.»

Quelqu'un me soutint doucement la nuque, et un liquide chaud coula sur mes lèvres, mes dents et dans ma gorge. Il était amer et âcre. La personne me dit d'une voix basse et douce : « Tu dois encore vivre. Il y a encore tant de choses que tu n'as pas vécues, n'est-ce pas ? »

Qui est-ce ? Cette voix m'est étrangement familière… mais qui est-ce ?

Je ne me souviens plus.

Je ne sais pas ce que c'est que ce médicament, mais il me brûle l'estomac, me donne des vertiges et me fait transpirer, et je n'arrête pas de me réveiller et de me rendormir.

===============================================================================

C'est comme si je faisais un rêve après l'autre, avec une personne très bavarde qui me parle sans cesse, puis cela change de temps en temps pour d'autres personnes, dont une petite fille douce et innocente et un petit garçon précoce.

Chaque jour, elle venait me saluer et me disait : « Mademoiselle Su, Hongyao n'a pas pu venir aujourd'hui, alors je suis venue changer votre pansement. Elle n'arrivait pas à réciter l'ordonnance et son maître l'a punie en la recopiant cent fois… »

« Maître est tellement bavard ! Il râle tous les jours : “Qinglian, as-tu préparé le remède ? Qinglian, as-tu jeté de l’huile sur le feu ? Qinglian, comment as-tu pu laisser ça ici…” Je vais te confier un secret, Hongyao et moi pensons que si Maître est si vieux et n’a pas encore de maîtresse, c’est parce qu’il est trop bavard, et que personne ne voudrait être avec lui… »

« Qinglian, as-tu changé de tenue ? Pourquoi as-tu mis autant de temps ? Ne t'avais-je pas dit que tu devais être efficace et décisive dans ton travail, et ne pas traîner les choses… »

Mais je n'entends toujours pas la voix de celui qui m'a donné des médicaments le jour où j'ai été grièvement blessé. Qui est-ce

? J'y pense sans cesse, mais impossible de me souvenir.

« Mademoiselle Su, permettez-moi de prendre votre pouls. » Quelqu'un s'assit près de moi, posa sa main sur mon poignet et, après un moment, dit : « Mademoiselle Su, vous devriez être réveillée maintenant, n'est-ce pas ? Ces derniers jours, j'ai entendu mes disciples ingrats dire beaucoup de mal de moi. Hélas, j'ai commis une erreur en les éduquant ; ils sont tous si jeunes et osent déjà médire de leur maître. En réalité, je ne suis pas si bavarde. Quant à savoir pourquoi je ne suis pas encore mariée, c'est très simple : le mariage est compliqué. De plus, je n'ai pas encore accompli la mission que mon maître m'a confiée : retrouver mon jeune frère rebelle. Comment pourrais-je me marier et m'installer avant ? Mademoiselle Su, n'est-ce pas logique… »

Je ne pouvais plus supporter d'écouter, alors j'ai expiré, ouvert les yeux et j'ai vu que l'homme souriant devant moi n'était autre que le Roi Médecine, le Guérisseur Miraculeux.

Il dit doucement : « Mademoiselle Su s'est enfin réveillée. »

Ouais, s'il ne se réveille pas bientôt, je vais être harcelée jusqu'à la mort.

J'ai regardé autour de moi et j'ai demandé au guérisseur expérimenté : « Puis-je vous demander, monsieur, qui m'a sauvé ? »

Miao Shou sourit légèrement et dit calmement : « Celui qui a sauvé Mlle Su ne souhaite pas révéler son nom, et il a sans doute ses raisons. Pourquoi Mlle Su poserait-elle la question ? Dites simplement que je vous ai sauvée, n'est-ce pas suffisant ? »

« Excellent, excellent. » Ce n'est pas que je devais absolument poser la question, mais cette voix… elle m'a un peu effrayée ; je n'étais pas sûre de qui c'était.

« Maintenant que Mlle Su est réveillée, rendons-lui la pareille », dit doucement Miao Shou avec un sourire.

J'ai été interloqué. « Rembourser une dette de gratitude ? »

« C’est exact. » Miao Shou acquiesça d’un signe de tête, un sourire radieux aux lèvres. « Je vous ai sauvé la vie, et ma dette de gratitude est immense. Mademoiselle Su fera tout son possible pour me la rendre, n’est-ce pas ? »

Une veine palpitait légèrement sur mon front tandis que je forçais un sourire et disais : « Je me demande bien ce que vous attendez de moi, monsieur… » Voyant son large sourire, je compris aussitôt que j'avais été dupée et m'empressai de dire : « Monsieur, je vous en prie, soyez prudent ! Su Xie est capable de tout. Il pourrait même vous poignarder dans le dos s'il se met en colère ! Vous ne souhaitez certainement pas qu'un drame se produise, alors ayez un peu de dignité ! »

La main experte laissa échapper un petit rire et saisit ma main en disant : « Mademoiselle Su, vous vous méprenez. Je souhaitais seulement que vous… »

Voyant son visage souriant, j'ai saisi sa main en retour et j'ai dit sincèrement : « Je peux envisager de m'offrir à vous. »

Il retira précipitamment sa main, me fixant d'une terreur absolue, et dit : « Mademoiselle Su, je vous en prie, ne me faites pas de avances ! Bien que je sois doux, attentionné et beau, j'ai juré de ne pas me marier avant d'avoir retrouvé mon frère cadet ! Votre profonde affection… je… »

Cela lui a fait peur...

J’ai retiré ma main avec dignité et j’ai demandé sérieusement : « Que veut que le maître me fasse ? »

Miao Shou s'éloigna un peu plus de moi et dit : « Je veux juste que Mlle Su m'accompagne dans les plaines centrales pour voir quelque chose. »

"Plaines centrales ?"

Note de l'auteur

: Je suis de retour.

Désolée pour cette absence d'une semaine… Mon appendicite aiguë est survenue si soudainement que j'ai été hospitalisée et opérée. Je ne suis sortie qu'aujourd'hui. J'ai envoyé un message à une amie pour prévenir tout le monde sur Weibo que je faisais une pause, je ne sais pas si tu l'as vu. Bref, je suis vraiment désolée, mais je suis enfin de retour, enfin guérie ! Je ne veux plus jamais retourner à l'hôpital… un vrai cauchemar… Pendant l'opération, l'idée m'est venue que je pourrais utiliser l'ablation des intestins comme forme de torture plus tard… *facepalm* Pendant l'opération, j'ai demandé à voir l'appendice retiré, et ma première réaction a été : « Oh la vache ! On dirait des intestins de porc… »

Euh, ça fait longtemps que je ne suis pas revenu, et j'ai tellement de choses à vous dire... Je suis trop bavard, alors veuillez m'ignorer.

Merci infiniment à tous de m'avoir attendu si longtemps. Je vous salue chaleureusement et vous souhaite de ne plus jamais souffrir d'appendicite !

P.S. Important

: Je sors tout juste de l’hôpital et ma famille n’arrête pas de me solliciter, alors je vais me reposer quelques jours. Je publierai une mise à jour tous les deux jours pendant une semaine ou deux. Ce sera un peu lent, mais je ferai de mon mieux. Veuillez m’en excuser. Merci.

(À mon ami qui a donné une note négative

: **J’ai rencontré quelques problèmes récemment, et le commentaire qui n’apparaît pas est dû à un bug. Je n’ai jamais supprimé un seul commentaire. J’ai toujours considéré les commentaires comme un moyen pour les amis de se confier, mais je suis désolé, je ne peux vraiment pas rester souriant face aux attaques personnelles. Je suis un peu lent, mais je ferai de mon mieux pour continuer à publier. Je ne peux pas te satisfaire, alors je suis vraiment désolé. Au revoir.)

72

Vous regardez quelque chose ?

Je ne comprenais pas pourquoi le Maître voulait voir quelque chose qui nécessitait d'aller dans les Plaines Centrales, ni pourquoi il insistait pour que je l'accompagne. Quand je lui ai posé la question, il a simplement répondu d'un ton mystérieux

: «

Je ne faisais cela que pour quelqu'un d'autre. Je comprendrai quand je verrai Mlle Su.

»

Je ne supporte pas ses jérémiades, alors je n'ose pas lui poser trop de questions. Il vous parlera avec vous de façon interminable et détaillée…

Ses deux jeunes apprenties, en revanche, étaient toutes deux très jeunes et belles, surtout la petite Hongyao, qui avait à peine plus de huit ans. Elle avait des traits vifs et intelligents, et ses grands yeux pétillaient de malice. Elle était assez espiègle.

Qinglian avait un an de plus qu'elle, mais elle avait été élevée selon les traditions. Malgré son jeune âge, elle gardait toujours le front plissé et suivait scrupuleusement les instructions de la personne compétente pour me présenter ses respects matin et soir, se comportant toujours avec une grande bienséance.

«

Ma fille, bois ton médicament.

» Il me le tendit, les sourcils froncés, me regardant le boire. Puis il prit le bol, s’assit et dit d’un ton grave

: «

Qinglian va te parler maintenant.

»

J'ai rapidement esquissé un sourire d'excuse et, pour détendre l'atmosphère, j'ai demandé : « Qinglian, quel âge as-tu cette année ? »

« La jeune femme a déjà posé la question hier. »

Ah bon… ? Permettez-moi d’en essayer une autre. J’ai demandé avec un sourire en coin : « Qinglian, quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à suivre votre maître ? »

«Cette fille a posé la même question avant-hier.»

Avez-vous déjà posé cette question...?

Bon… je n’arrivais pas à garder le sourire, alors j’ai rapidement demandé : « Qinglian, quel est ton nom ? »

Qinglian me lança un regard dédaigneux et soupira lourdement : « Vous êtes tellement ennuyeux, monsieur. »

Que veux-tu?!

J'ai redressé faiblement la tête et j'ai demandé d'un ton abattu : « Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui...? »

«

Tu manges

?

» Qinglian me lança un regard étrange. «

Tu ne vas pas aux Plaines centrales avec mon maître plus tard

? Pourquoi ne pas déjeuner dans la vallée

?

»

« Si vite ? » J'étais surpris ; le guérisseur miraculeux ne me l'avait pas dit.

Qinglian hocha la tête et dit : « Maître a dit qu'il valait mieux partir au plus vite pour honorer la confiance placée en nous. »

J'ai cligné des yeux et souri d'un air obséquieux à Qinglian : « Qui a une telle influence que même le Roi de la Médecine et le Guérisseur Miraculeux sont venus en personne pour nous aider ? »

« Oh, cette personne… »

Je me suis rapidement approché, et Qinglian a froncé les sourcils en me regardant, disant : « Le maître nous a ordonné de ne rien dire. »

Compétent en matière de formation et de discipline...

Alors que je me demandais si je devais poser la question autrement, la porte s'ouvrit brusquement, et une petite silhouette rouge se précipita à l'intérieur, écarta le rideau bleu, enfouit son visage dans la courtepointe en brocart du canapé et resta silencieuse.

Qinglian et moi étions toutes deux stupéfaites, regardant Hongyao à côté de nous, qui serrait la couverture contre elle, le visage enfoui dans ses mains de colère. Nous avons échangé un regard, mais Qinglian a pris la parole la première

: «

Qu'est-ce qui se passe encore

?

» Elle s'est approchée et lui a tiré le bras

: «

Qui t'a embêtée cette fois-ci

?

»

« Occupe-toi de tes affaires ! » Hongyao repoussa sa main d'un revers, s'essuya le visage de ses petites mains et, en pleurant de colère, dit : « Toi et Maître, vous êtes de mèche ! Vous êtes pourris ! Vilain ! Grand méchant ! »

Qinglian se sentit inexplicablement offensée et dit : « Qu'est-ce que j'ai fait pour vous offenser... »

Adulte, je ne pouvais pas rester les bras croisés et regarder le spectacle sans rien dire. Alors, j'ai passé mon bras autour de l'épaule de Hongyao et je l'ai réconfortée : « Essaie de penser positivement. Tu n'y peux rien si tu as un maître comme ça… »

Qinglian me lança un regard noir, mais Xiaohongyao éclata en sanglots, pleurant amèrement : « Je romps avec Maître ! Il ne m'aime plus ! Il vous emmène, toi et Qinglian, jouer, mais pas moi ! Il n'épousera jamais la femme de Maître ! »

Hmm, je pense la même chose.

« Ne pleure pas… » Qinglian s’approcha rapidement et lui tira la manche pour essuyer ses larmes et ses morves, la réconfortant en disant : « Maître ne nous emmène pas dans les Plaines centrales pour s’amuser, nous allons accomplir une mission sérieuse… »

«

Quelle est cette affaire importante

! Le maître est là pour soigner les patients

! Il n’y a pas de patients dans les Plaines centrales, pourquoi courez-vous partout comme ça

!

» s’écria Hongyao, les yeux remplis de larmes.

« Qui a dit qu’il n’y avait pas de patients ? » demanda Qinglian avec patience. « As-tu oublié que Maître a promis à ce jeune maître de l’aider à sauver des vies ? Une promesse est une promesse, et tu dois la tenir. De plus, tu ne veux pas que ce jeune maître soit triste, n’est-ce pas ? »

Ce jeune maître ? Lequel ?

Je me mordis le doigt en voyant les pleurs de Hongyao se calmer, mais des larmes coulaient encore sur son visage. J'acquiesçai en reniflant, puis ajoutai d'un ton défiant : « Eh bien, j'ai aussi des affaires importantes à régler ! »

«

Quel est votre problème important

?

»

« Bien sûr que oui ! » s'exclama Hongyao, furieuse. « J'avais promis à ce beau jeune homme d'aller le voir ! Une promesse est une promesse, tu l'as dit ! Qui ne tient pas parole est un chien ! »

Qinglian resta un instant sans voix, puis après une longue pause, elle finit par dire : « Absurde… »

« Tu es comme ton maître ! Quand tu n'arrives pas à gagner une dispute, tu traites les autres de fous ! » Hongyao se sentait profondément offensée. Soudain, elle se précipita vers la table, donna un coup de pied dans le tabouret, brisa le bol, puis s'assit sur le canapé, essuya ses larmes et s'écria : « Je deviens folle ! Je m'en vais ! »

« Médicament rouge… » Qinglian fronça les sourcils, incapable de parler correctement.

J'ai interrompu : « En fait, il n'y a pas grand-chose à faire dans les plaines centrales, et il y a beaucoup de mauvaises personnes là-bas... »

« Je n'ai pas peur des méchants ! » bouda Hongyao. « Je n'ai même pas peur de mon maître. »

« Un méchant encore pire que votre maître ? » ai-je demandé.

« Par exemple ? » m’a-t-elle demandé.

J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Je t'obligerai à t'entraîner tous les jours. Si tu ne te souviens pas des mouvements, tu n'auras pas le droit de manger. Si tu ne t'entraînes pas bien, tu seras obligé de t'agenouiller en guise de punition. Même si tu les connais par cœur et que tu t'entraînes bien, tu seras quand même battu si tu perds une compétition. »

Hongyao me fixa, les yeux écarquillés de surprise.

J'ai poursuivi : « Il y a aussi beaucoup de menteurs qui vous disent clairement que vous pouvez manger deux bols de riz aujourd'hui, mais s'ils ne sont pas contents, ils donneront tout aux chiens et ne vous en donneront pas une miette. »

«

Waouh…

» Hongyao cligna des yeux, me regardant avec pitié, et dit

: «

Tu es vraiment pitoyable

! Tu n’es même pas aussi bon qu’un chien…

»

Je me suis gratté la tête et j'ai ri nerveusement : « Je donnais juste un exemple ; c'est à peu près l'idée. »

Hongyao réfléchit un instant, puis me lança un regard noir et dit : « Tu me mens. Ce beau jeune homme vient lui aussi des plaines centrales, ce n'est donc pas une mauvaise personne. »