В погоне за радугами

Глава 16

Xuezhi soltó de repente: "No te incumbe", pero al ver las manos de Feng Zi, apretadas con fuerza, temblando ligeramente y su rostro extremadamente pálido, no pudo evitar preguntarse: ¿Por qué odia tanto a Shangguan Tou? ¿Podría ser que Shangguan Tou la hubiera engañado antes?

Al pensar en esto, Xuezhi se dijo a sí misma que debía ser feliz y reírse de Feng Zi. Pero el verdadero sentimiento en su corazón era una tristeza indescriptible. Sintió un impulso irresistible de salir corriendo a interrogar a Shangguan Tou, pero Yuan Shuangshuang la detuvo una vez más:

"¡Lo sabía! Por eso Xiao Xuezhi abandonó a nuestra Qingmei. Resulta que se involucró con el joven maestro Shangguan."

Esa palabra, "envolver", finalmente logró enfurecer a Xuezhi. Se dio la vuelta y dijo con furia: "¡Intenta insultarme de nuevo!".

—¿Dónde te he insultado? —preguntó Yuan Shuangshuang con una sonrisa encantadora—. Todo el mundo sabe que ninguna de las mujeres que están con Yipin Cuihua Tou es virgen. Viajaste por todo el país con él, ¿qué otra cosa podrías ser sino una cualquiera?

"Me trata como a una hermana pequeña, ¡puedes preguntarle y lo verás!"

Lin Xuanfeng dijo: "¡Yuan Shuangshuang, cállate!"

Yuan Shuangshuang parecía no oír lo que decían: "Chong Xuezhi, Chong Xuezhi, realmente te subestimé y te traté como a una niña. Resulta que eres mejor en estas cosas que nosotras, las mujeres mayores".

Xuezhi la señaló, con los dedos temblando de ira: "¡Tú... tú vuelves a decir tonterías!"

Lin Xuanfeng lo reprendió: "Yuan Shuangshuang, siempre te he respetado, pero si pronuncias una palabra más hoy, ¡la Secta Xueyan dejará de existir!"

"¡Te estaba ayudando en todo y aun así me gritabas!" Las lágrimas corrían por el rostro de Yuan Shuangshuang. "Quieres expulsar a la Secta de la Golondrina de Nieve, ¿verdad? ¡Pues adelante, hazlo!"

Lin Xuanfeng la ignoró, se acercó a Xuezhi y le susurró: "Xuezhi, aunque las palabras del antiguo líder de la secta fueron exageradas, no carecían de fundamento. Por tu propio bien, mantente alejada de Shangguan Tou".

A Xuezhi se le llenaban los ojos de lágrimas. Pero no podía llorar delante de tanta gente.

Se dio la vuelta y salió corriendo del salón principal de la mansión Lingjian sin decir una palabra.

37 38 39

37

Desde niña había soportado muchas dificultades, aprendiendo artes marciales y aventurándose en el mundo, pero ni siquiera recordaba la última vez que había derramado lágrimas por algo tan trivial. Tenía algunas cicatrices en el cuerpo que la mayoría de las chicas no deberían tener, pero rara vez sentía lástima por sí misma; al contrario, las veía como un logro. Cuando era pequeña, una vez se cayó tan fuerte que ni siquiera Haitang pudo soportar verla y le dijo que llorara si le dolía, que no se lo guardara. Pero Xuezhi nunca entendió por qué debía llorar por heridas tan pequeñas.

Creció en el recóndito Palacio Chonghuo, sin apenas saber nada de las relaciones entre hombres y mujeres. Había adquirido cierta comprensión al nacer, pero seguía anclada en la inocencia propia de las fantasías infantiles, y jamás le habían hablado así. Nunca había derramado lágrimas por una humillación tan grande, pero esta vez, en cuanto salió del salón principal, no pudo contenerse y rompió a llorar desconsoladamente.

Pero antes de que pudieran salir, Lin Xuanfeng y Xia Qingmei ya habían salido.

"Xuezhi, lo siento." Lin Xuanfeng bajó un poco la cabeza. "Le prometí a tu segundo padre que te protegería a ti y a Fengzi, pero no pude hacer nada."

Xuezhi les dio la espalda, sin atreverse siquiera a secarse las lágrimas.

«Yuan Shuangshuang siente lástima por Feng Zi y espera que se convierta en la chica más destacada, así que es un poco injusto contigo». Lin Xuanfeng suspiró profundamente. «Lo que te causará tantas dificultades es tu identidad, pero el nacimiento de una persona no se puede cambiar. Aun así, que tengas el valor de seguir adelante depende de ti. Tu enemigo no eres nadie más que tú mismo y el mundo entero».

Bajo los pies había nieve medio derretida; una vez que las lágrimas se filtraban, ya no se podían encontrar.

"Tío, no tienes que decir nada. Sé que lo haces por mi propio bien."

Lin Xuanfeng añadió: "Creo que te volverás muy fuerte, tan fuerte como tu abuelo, sin parangón entre nadie".

Xuezhi asintió, sin darse la vuelta, y siguió caminando. Pero en cuanto llegó a la puerta principal de la mansión Lingjian, alguien la alcanzó de nuevo.

"Señorita Chong."

Esta vez fue Xia Qingmei.

"Lo sé todo, por favor, deja de hablar."

Xia Qingmei se acercó a Xuezhi y la miró con desdén: "No te ves bien si lloras. Vamos, sonríe".

Xuezhi no reaccionó.

Xia Qingmei le entregó un pañuelo: "Feng Zi me pidió que te lo diera".

Xuezhi echó un vistazo al pañuelo, lo tomó, lo examinó y luego lo tiró al suelo. Xia Qingmei suspiró suavemente: "Tienes muy mal genio. Si no soportas unos cuantos comentarios sarcásticos de esa chismosa, es una verdadera lástima para ti".

Xuezhi levantó la vista sorprendida: "¿Chismes... Abuela?"

"Suspiro. Aunque le gusto mucho, ella no me cae bien. Sobre todo me disgusta cómo te habla. En realidad, deberías comprenderla. Ya no es joven y aún no está casada; si se conformara con su situación actual y siguiera siendo coqueta como Xue Hong en aquel entonces, no habría problema. Pero insiste en casarse. Los buenos no la quieren y ella desprecia a los malos. ¿Qué más puede hacer aparte de acosar a chicas jóvenes y guapas?"

“Ella… es la maestra de Feng Zi.”

Feng Zi tuvo la pésima suerte de conocer a semejante maestro. Por suerte, no se dejó influenciar por Yuan Shuangshuang, pues de lo contrario habría sido una verdadera lástima. No le hagas caso. Para una persona sucia, hasta lo más limpio es sucio.

Xuezhi se frotó los ojos y luego sonrió entre lágrimas: "Nunca esperé que el joven maestro Xia fuera tan alegre".

Xia Qingmei se aclaró la garganta de nuevo: "Solo reaccioné porque te vi llorando. Normalmente soy muy serena". Luego rió: "No estés triste. Sécate las lágrimas rápidamente. El joven maestro Shangguan te está esperando abajo, ¿verdad? No sería bueno que te viera así".

Entonces Xuezhi se dio cuenta de lo que estaba pasando y bajó la mirada.

Shangguan Tou seguía de pie a mitad de las escaleras, pero de espaldas a ellas.

—De verdad que debería irme ya —dijo Xuezhi, bajando corriendo las escaleras a toda prisa y volviéndose con una sonrisa radiante—. Gracias.

Xia Qingmei hizo una pausa por un momento y luego dijo: "De nada. Nos vemos algún día".

En cuanto Xuezhi bajó del trono, Shangguan Tou se dio la vuelta y preguntó: "¿Estás de acuerdo?".

"Ejem."

¿Por qué tienes los ojos un poco rojos?

No, no.

—¿Te hizo llorar ese tipo de la puerta? —Shangguan Tou se puso la capa y la capucha y subió inmediatamente las escaleras—. Iré a ocuparme de él.

"No, no, el joven maestro Xia ha venido a despedirse."

Shangguan Tou giró lentamente la cabeza, y unos pequeños copos de nieve se posaron en sus pestañas:

"¿Joven Maestro Xia?... ¿Él es Xia Qingmei?"

"Ejem."

"Espérame, iré a despellejarlo." Shangguan Tou continuó subiendo las escaleras.

Xuezhi lo agarró rápidamente del brazo: "Espera, los rumores no son culpa suya".

"Lo sé. Pero si no fuera por él, nadie diría esas cosas de ti. No tiene sentido intentar deshacerse de alguien así; es mejor que simplemente desaparezca."

Xuezhi seguía aferrada a su brazo con fuerza, tirando de él sin cesar: "Te conozco desde hace tanto tiempo, y es la primera vez que me doy cuenta de lo terco que eres. Es mi amigo; solo porque somos amigos la gente habla de él. En realidad, es una persona muy agradable".

Shangguan Tou se giró y miró fijamente a Xue Zhi durante un buen rato. Solo cuando vio que le hormigueaba el cuero cabelludo sonrió y dijo: "Lo que Zhi'er diga, se hará. Pero si alguien te molesta, tienes que decírmelo, ¿entendido?".

"¡Sí, hermana Zhaojun!"

Shangguan Tou la miró fijamente sin moverse una vez más.

Xuezhi bajó la voz considerablemente: "Hermano Tou..."

—Así me gusta más —dijo Shangguan Tou, acariciándole el cabello—. Dentro de un par de días habrá una feria en el templo. ¿Te gustaría ir a verla? ¿O prefieres ir directamente al Templo Shaolin?

“¡Claro que es la feria del templo!”, pensó Xuezhi por un momento. “Pero no me esperaba que, después de raparte la cabeza, te convirtieras en budista”.

"Niña tonta, ¿quién dijo que ir a una feria de un templo significa quemar incienso?"

"¿Qué van a hacer allí?"

"Antes solía ir allí por diversión, pero esta vez estoy aquí para haceros compañía. Dejad que vuestra hermana Hongxiu y vuestro hermano Langya se diviertan un rato."

"¿Buscas diversión?"

Shangguan Tou pensó un momento y dijo: "Se trata simplemente de divertirse un poco".

¿Esa es una explicación?

Lo entenderás más adelante.

Xuezhi seguía sin entender.

38

Al regresar a Yingzhou en la Montaña Inmortal desde la Mansión Lingjian, Xuezhi experimentó un cambio repentino. El primer y segundo piso de Yingzhou eran el comedor, mientras que el tercero y cuarto eran las habitaciones de huéspedes. Shangguan Tou y Xuezhi se alojaban en el tercer piso, separados únicamente por una habitación vacía. Aun así, la noche anterior lo habían despertado varias veces ruidos metálicos y golpes. Curiosamente, la habitación de Xuezhi permaneció en silencio después de que regresaron hasta la hora de la cena. Cuando Shangguan Tou fue a su habitación para llamarla, no la encontró allí, así que bajó a buscar a Zhongtao.

El restaurante Immortal Mountain Yingzhou reabrió sus puertas ese día, por lo que estaba repleto de gente a la hora de las comidas. Qiu Hongxiu les preparó una habitación privada para que descansaran. Shangguan Tou le preguntó a Zhong Tao adónde había ido Xuezhi, y Zhong Tao señaló la cocina. Shangguan Tou fue a la cocina con cara de desconcierto y se sorprendió al ver a Xuezhi correteando por dentro, ayudando a lavar y picar verduras.

Cuando sirvieron los platos, Xuezhi se acercó con Qiu Hongxiu, cargando la comida y sonriendo ampliamente como si estuviera muy contenta. Al ver los platos servidos, Shangguan Tou finalmente no pudo evitar preguntar: "Zhi'er, ¿fuiste a cocinar?".

—No, solo estaba ayudando a la hermana Hongxiu. No soy muy buena cocinando. —Luego señaló con sus palillos la empanadilla de forma más extraña que había en un plato—. Esta la hice yo.

Zhong Tao se aclaró la garganta, se limpió la cara con la mano y se dio la vuelta.

Xuezhi no estaba muy contento: "No te preocupes, yo me lo como".

Después de que se sirvió la comida, Xuezhi sirvió inmediatamente sopa Shangguan Tou y le añadió algunos camarones Biluo, luego sonrió y dijo: "Hermano Tou, disfrute de su comida".

Zhong Tao y Hong Xiu ya estaban acostumbrados a que las mujeres mimaran y adularan a Shangguan Tou, y no les pareció extraño en absoluto. Pero Shangguan Tou estaba estupefacto. Ya había pasado la edad de preguntar "¿Por qué son tan amables conmigo?", así que solo pudo sonreír, dar las gracias y, sin explicación alguna, comer.

Xuezhi observó a Shangguan Tou comerlo y luego continuó con una sonrisa: "¿Está rico?".

La expresión de Shangguan Tou se tensó ligeramente: "Delicioso".

Xuezhi terminó rápidamente su comida y se acercó a Shangguan Tou por detrás: "Hermano Tou, has tenido un día duro. ¿Estás cansado?"

Shangguan Tou dijo: "Está bien. ¿No vas a comer?"

Xuezhi inmediatamente puso sus manos sobre los hombros de Shangguan Tou: "Déjame darte un masaje en la espalda". Luego comenzó a masajearle la espalda. El cuerpo de Shangguan Tou se tensó, pero aún no sabía cómo reaccionar.

Qiu Hongxiu dijo: "Nunca esperé que Xuezhi se comportara tan bien".

Zhong Tao dijo: "Calvo, tsk tsk, ¿dónde encontraste una hermana tan buena?"

Shangguan Tou no habló ni comió. Originalmente había planeado comer después de que Xuezhi terminara su masaje, pero finalmente no pudo evitar darse la vuelta y detenerla: "Gracias, estoy bien. Ve a divertirte".

"No te preocupes, come tú, yo te daré un masaje de espalda."

Qiu Hongxiu se inclinó lentamente hacia adelante, ladeando la cabeza para mirar a Shangguan Tou: "Es la primera vez que veo a Yipin Tou tan nervioso. Zhi'er, detente ahora mismo, acortarás tu vida si sigues golpeándolo".

Zhong Tao dijo: "¿Qué te pasa hoy? ¿Acaso no siempre has tenido a tres mujeres ayudándote...?"

Shangguan Tou habló primero: "Zhi'er, ¿te gusta visitar el dojo?"

"¿Le gusta a Tou-gege?"

"En realidad no me gusta."

"Eso tampoco me gusta."

Shangguan Tou volvió a guardar silencio. Zhong Tao miró a Xue Zhi, luego a Shangguan Tou y después a Qiu Hongxiu. Qiu Hongxiu esbozó una extraña sonrisa. Entonces Shangguan Tou intentó entablar conversación, pero sin importar lo que dijera, Xue Zhi siempre le seguía la corriente, y la extraña atmósfera se prolongó toda la noche. Finalmente, Xue Zhi se quedó dormido, y Shangguan Tou suspiró aliviado y comenzó a hablar con normalidad con los otros dos.

Zhong Tao dijo: "Oye, calvo, ¿qué te pasa? La chica se porta muy bien, pero tú actúas como si hubieras hecho algo malo".

“Zhi’er no suele ser así. No sé qué está intentando hacer.”