В погоне за радугами

Глава 17

Qiu Hongxiu apoyó la barbilla en una mano, jugando con la pequeña llama de la mecha de la lámpara: "No se trata de hacer nada en particular. Cuando un niño dice que quiere cambiar, puede cambiar de opinión en un instante. Justo ahora, mi hermana comentó en la cocina que fue a la Mansión Lingjian y aprendió muchas cosas. De ahora en adelante, valorará aún más a quienes sean buenos con ella".

"¿Están hablando de ti, calvo?"

Shangguan Tou murmuró: "...Efectivamente, la gente de la mansión Lingjian ha vuelto a empezar."

Qiu Hongxiu dijo: "La honestidad, la sencillez y un toque de picardía de Xuezhi son bastante entrañables. Pero hay que tener cuidado de mantener el equilibrio adecuado. Si te desvías aunque sea un poco, podría dejar de ser una niña".

Shangguan Tou dijo: "Le estás dando demasiadas vueltas. A juzgar por la actitud de Zhi'er hacia mí, no parece tener esa intención".

Zhong Tao dijo: "¿Cuándo se ha preocupado Hongxiu por la chica? Se preocupa por ti, viejo libertino."

Shangguan Tou exclamó asombrado: "Zhi'er es todavía tan joven, ¿cómo es posible?"

Zhong Tao dijo: "¿Por qué no? Una joven tan bonita e inocente, si fuera mi hermana, sin duda me la comería de un solo bocado".

Shangguan Tou cogió una espina de pescado y se la lanzó: "¡Intenta tocarla!"

Zhong Tao apartó la espina de pescado: "¡Creo que estás intentando quedártelo todo para ti!"

Qiu Hongxiu dijo: "Deja de discutir. Estoy tranquilo con Yipintou. Me preocupa Xuezhi. Está en la flor de la juventud y ya ha conocido a un rompecorazones. Sigues diciendo que es su hermano, pero ¿qué has hecho tú que se parezca a lo que haría un hermano? ¿Cómo puedes garantizar que no tendrá pensamientos impuros?".

"No te preocupes, no dejaré que se enamore de mí."

"¿Es algo que puedes controlar?"

Shangguan Tou sonrió y dijo: "Por supuesto". Luego se sumió en profundos pensamientos.

En ese momento, Xuezhi estaba en su habitación, sufriendo de insomnio severo, y suspiraba: "¿Cómo puedo preguntarle a la hermana Zhaojun sobre Fengzi? Simplemente no puedo decírselo".

Media hora después, Zhong Tao aplaudió y dijo: "¡Jajaja, te lo dije, Man Feiyue nunca podría vencer a Yuan Shuangshuang este año! ¡Y así fue, así fue!"

Qiu Hongxiu dijo: "El Látigo Divino del Ganso de Nieve sigue siendo muy efectivo. En cuanto a Man Feiyue, nueve de cada diez de los movimientos que conoce no son adecuados para la arena".

"Pero es difícil decirlo en lo que respecta a la clasificación de armas, ya que los requisitos son más laxos. ¿Verdad, Calvo?"

Shangguan Tou dijo: "Así es".

Qiu Hongxiu lo miró fijamente por un momento y dijo: "Además, las Nueve Formas del Dios Loto del Valle de la Luna también son muy interesantes, ¿no es así?"

Shangguan Tou dijo: "Así es".

"El Puño del Arhat del Palacio Chonghuo también es bastante bueno, ¿verdad?"

"Así es."

Zhong Tao se emocionó y pasó su brazo por el hombro de Shangguan Tou: "Xuezhi es muy linda, ¿verdad?"

“Así es.” Shangguan Tou levantó la vista de repente. “¿Qué?”

39

Las ferias de los templos de Suzhou comienzan un poco más tarde que en otros lugares, por lo que el día de la inauguración, muchos vendedores instalan sus puestos temprano por la mañana y las calles se llenan de gente. En el templo Taibo, cientos de estatuas de Buda son llevadas en procesión por la ciudad. Devotos, hombres y mujeres, se congregan alrededor de las estatuas, caminando o en barco, y se dirigen gradualmente hacia el puente Zhide. En todo Suzhou, los colores rojo y verde danzan en el aire, y las calles se llenan de carruajes y barcos, creando una escena de vibrante belleza.

Chong Xuezhi, Shangguan Tou, Zhong Tao y Qiu Hongxiu también salieron temprano por la mañana. Sin embargo, debido a que Xuezhi se entretuvo en la tienda de máscaras y armas, y Qiu Hongxiu se sintió atraído por los puestos de colorete y polvos, el grupo no llegó al puente Zhide hasta después del mediodía. Para entonces, Xuezhi ya llevaba puesta una máscara de Guan Gong, sosteniendo un molino de viento en su mano derecha y un pez de papel en la izquierda. Shangguan Tou, a su lado, sostenía un pequeño fénix tejido con tiras de bambú atravesado por una pequeña daga.

Tras sortear los pilares de piedra y pasar a duras penas por el arco de piedra de tres tramos, los cuatro finalmente recuperaron el aliento. Xuezhi se secó el sudor de la frente y se quitó su abrigo rojo brillante acolchado de algodón. Shangguan Tou la detuvo: «No te lo quites, te vas a resfriar». Xuezhi exclamó: «Oh», y obedientemente se lo volvió a poner. Zhongtao, harto de la situación, exclamó: «Calvo, ¿por qué te pareces tanto a una madre?».

Shangguan Tou preguntó: "¿Dónde está Hongxiu?"

Zhong Tao señaló detrás de él: "Esto."

"¿dónde?"

Zhong Tao se dio la vuelta y descubrió que Hongxiu había desaparecido. Preso del pánico, miró a izquierda y derecha, pero al no ver a nadie, saltó al arco de piedra para investigar, sobresaltando a muchos. Finalmente, logró ver a Hongxiu bajo el alero. Un hombre apuesto le hablaba. Hongxiu adoptaba poses seductoras, derrochando encanto. Zhong Tao saltó, como si quisiera acercarse corriendo y sorprenderlos, pero Shangguan Tou exclamó repentinamente desde atrás: «Ya sabes las consecuencias de molestar a Hongxiu mientras está cazando».

Así que Zhongtao no tuvo más remedio que detenerse, mirando fijamente al hombre y a la mujer que se encontraban bajo el alero, con los ojos ardiendo de furia.

Shangguan Tou le dio una palmadita en el hombro a Zhong Tao con gran compasión, lo dejó atrás y siguió a Xue Zhi, quien había visto las coloridas linternas y había desaparecido entre la multitud.

"¿Te gusta esto?"

"Mmm." Xuezhi estaba absorta mirándolo cuando de repente se giró. "Simplemente creo que se ve bien. Vámonos."

"Si te gusta, cómpralo." Shangguan Tou estaba a punto de sacar el dinero cuando Xuezhi lo agarró de la manga y lo arrastró hacia adelante, diciendo: "No lo verás ahora, esperemos hasta esta noche."

En ese momento, el dueño de la tienda de faroles dijo: "La joven pareja tiene una relación estupenda".

"No, no, es mi hermano mayor."

Shangguan Tou miró la mano de ella que sujetaba su manga y una leve sonrisa asomó en sus labios: "Sí, hermana. Entremos al templo".

Al entrar en el Templo Taibo, Xuezhi insistió inmediatamente en sacar una varita de la fortuna. Shangguan Tou no creía en esas cosas y se negó rotundamente a sacar una, pero Xuezhi persistió hasta que finalmente dijo que solo sería por esta vez. Entonces, mirando la hilera de varitas de la fortuna, Xuezhi dudó un buen rato antes de elegir, con cierta torpeza, "El Destino de Juncheng: Varita de la Fortuna Iluminada por la Luna".

"Ve tú primero." Xuezhi le entregó la caja de adivinación a Shangguan Tou.

Shangguan Tou tomó el recipiente de la varita de adivinación y comenzó a agitarlo. En ese momento, una mujer a su lado dijo: "Oh, joven maestro, cuando agite la varita, piense en la persona que le gusta; así la adivinación será precisa". Dicho esto, tomó un recipiente, cerró los ojos y reflexionó un instante antes de agitarlo. Cuando la varita cayó, rió y dijo: "¡Oh, es una buena! Iré a interpretarla".

Shangguan Tou volvió a sacudir el papel. Lo recogió y vio cuatro caracteres grandes y de color rojo brillante: "Extremadamente auspicioso".

Xuezhi se asomó y exclamó: "¡Guau... qué buen augurio! ¡Voy a leer tu fortuna!". Buscó entre los papeles de adivinación un rato, tomó uno y leyó: "Una pareja perfecta. Si tú y ella son compatibles. Si ambos desean estar juntos y, después de conocerse un tiempo, creen que son compatibles, entonces pueden estar juntos. No hay necesidad de darle muchas vueltas. Es su propio destino. Solo un buen resultado está asegurado...".

Shangguan Tou sonrió y dijo: "No es muy preciso".

—¿No está permitido? —Los ojos de Xuezhi se entrecerraron—. ¿En quién estaba pensando la hermana Zhaojun hace un momento?

"Eso se debe a que a nadie se le ocurrió, así que es difícil decirlo con seguridad."

"Oh... Eso no tiene gracia. Lo haré yo."

Xuezhi tomó el recipiente de adivinación, cerró los ojos e, inexplicablemente, una cara sonriente apareció en su mente, lo que la hizo sentir extremadamente avergonzada. Luego lo agitó varias veces con un fuerte golpe, esparciendo los papeles de la fortuna por todo el suelo. La gente a su alrededor se giró para mirarla, y Shangguan Tou la ayudó de inmediato a recogerlos. Con el rostro enrojecido, lo agitó de nuevo y finalmente sacó un papelito. Lo recogió nerviosamente y vio que decía: "Abajo".

40 41 42

40

Xuezhi miraba con los ojos muy abiertos el "plumón" rojo sangre, al borde de las lágrimas.

"¿Qué pasa?" Shangguan Tou se inclinó para mirar y suspiró: "Te dije que no te creyeras estas cosas, y mira lo que pasó, te has hecho sentir mal".

Xuezhi fue a buscar los boletos de la fortuna.

"Es como el fénix que abandona la Torre Qin y las nubes que se acumulan sobre Wushan. Que el fénix abandone la Torre Qin significa que el ser amado se ha ido. Que las nubes que se acumulan sobre Wushan también significa que el ser amado se ha ido. Significa que los dos no son compatibles. Todos los asuntos, incluido el matrimonio, quedan así decididos. No te desanimes. Deberías elegir a otra pareja adecuada." Xuezhi exclamó: "¡No lo puedo creer! ¿Por qué la fortuna de la hermana Zhaojun es tan buena, y la mía tan mala?". Tras decir esto, tiró el papel y volvió a agitar las varitas de la fortuna.

Shangguan Tou preguntó: "¿Puedo dibujar dos veces?"

Xuezhi fingió no oír y finalmente sacó otro: hacia abajo.

"Señor, en su relación con ella, usted solo busca robarle su fragancia. Le roba su jade con toda su alma. Toma el jade, roba su fragancia para usted mismo, no por amor. En otras palabras, es solo una unión de placer y deseo. Tal unión es demasiado asfixiante. Quienes comparten la cama pero sueñan sueños diferentes terminarán juntos. Por lo tanto, una unión entre uno mismo y otro debe basarse en el amor para tener alguna felicidad." Xuezhi continuó con rostro melancólico: "¡Una vez es una coincidencia, dos veces es una coincidencia, tres veces es el destino!" Luego agitó nuevamente las varitas de adivinación.

Después de temblar durante un buen rato, finalmente obtuve el número ganador: 0.

Finalmente, Xuezhi se sintió mejor y, muy contenta, fue a que le leyeran la fortuna:

Para lograr algo, uno se calza zapatos de hierro y lucha incansablemente. Uno sufre enormemente, se agota, pero no obtiene nada. Es demasiado evidente: al final, ambas manos están vacías. Los ojos de Xuezhi estaban sin vida. Al final… ambas manos están vacías. Basta, vámonos.

Xuezhi salió sin ganas de salir.

En ese momento, la mujer de mediana edad que había empezado a echar suertes regresó y le susurró a Shangguan Tou: "¿Quién es esa niña para ti?".

"Es mi hermana."

Tu hermana da mucha lástima. Todo el mundo sabe que en las ferias de los templos manipulan la adivinación para atraer turistas: el 60% da buenas predicciones, el 30% regulares y el 10% malas. Y en cuanto a la peor predicción, aquí no existe. No le será fácil sacar dos buenas predicciones seguidas.

Shangguan Tou permaneció en silencio un momento y luego se marchó.

Así que Xuezhi pasó toda la tarde de mal humor. Mientras caminaba, escuchó unos chismes desagradables que no parecían tener nada que ver con el lugar. Al parecer, Lin Xuanfeng había estado intercediendo por Xuezhi estos últimos días, y algunos comentaban si se trataba de un encubrimiento. Luego, alguien más dijo que Xia Qingmei era un mujeriego, que perseguía a Feng Zi mientras intentaba seducir a Xuezhi. Al oír esto, la ira contenida de Xuezhi estalló y corrió hacia ellos y les dio una paliza. Al final, ninguno entendió lo que había pasado. Solo Shangguan Tou miró a Xuezhi, con sus ojos ámbar pálido mostrando un atisbo de duda. Xuezhi no dio explicaciones y pasó toda la tarde irritada.

Oscureció rápidamente.

Xuezhi siguió a Shangguan Tou fuera del templo, con la intención de pasear por el mercado. Al llegar al muelle del puente, Shangguan Tou recordó de repente que no habían comprado faroles y dijo que volvería a comprar uno. Xuezhi, desanimada, asintió distraídamente y se quedó allí esperándolo.

Poco después, un vendedor la llamó desde atrás:

"Señorita, ¿le gustaría ver las luces de colores?"

"No, mi hermano mayor me lo está comprando."

El vendedor se fue.

Poco después, otra persona preguntó: "Señorita, ¿por qué no mira las linternas de colores?".

"No quiero."

Otro vendedor se marchó.

Un instante después, alguien más habló desde detrás de ella: "Disculpe..."

"¡No, no, no!" Xuezhi se giró, mirando a la persona con impaciencia. "¿Cuántas veces tengo que decírtelo para que te calles?"

La persona que estaba detrás de ella dijo aturdida: "Realmente es la señorita Chong".

Xuezhi también se quedó atónito: "¿Joven Maestro Xia...?"

—Soy yo —dijo Xia Qingmei con una leve sonrisa, y sus hoyuelos se acentuaron, dándole un aspecto especialmente dulce—. ¿Viniste sola?

El templo Taibo estaba brillantemente iluminado por la noche, y al otro lado del puente, danzas del león, espectáculos callejeros, acrobacias... todo tipo de actividades animadas tenían lugar. Xia Qingmei era alta y hermosa, con ojos que brillaban como estrellas. Xuezhi se sintió mareado por un instante y pronunció las siguientes palabras:

"No, yo... estoy con mi hermana."

"¿Tu hermana?"

"Sí, ¿el joven maestro Xia también está solo?"

—Estaba con gente de la Mansión Lingjian y la Secta Xueyan —dijo Xia Qingmei con un suspiro de alivio—. Te fuiste de la Mansión Lingjian hace unos días y pensé que no nos veríamos en mucho tiempo. No esperaba encontrarnos tan pronto.

"Jaja, tal vez nos volvamos a encontrar pronto en el Templo Shaolin."

"¿La señorita Chong también participará en el Torneo de Clasificación de Armas?"

"Mmm. Me encantaría tener un partido amistoso contigo entonces."

—Si la señorita Chong está dispuesta, yo, Xia, la acompañaré con mucho gusto —dijo Xia Qingmei alegremente—. No sé por qué, pero cada vez que charlo contigo me siento llena de energía. Debe ser por tu influencia.

—Me halagas —dijo Xuezhi, mirando a su alrededor—. Mi hermana aún no ha llegado... Creo que debería ir a buscarla primero.

"¿Quieres que te acompañe?"

"No, no, gracias."

Tras despedirse apresuradamente de Xia Qinghan, Xuezhi sintió una punzada de arrepentimiento. Había renunciado a la conversación por los nervios; realmente había sido una tonta. Pero después de caminar un trecho corto, no encontró a Shangguan Tou, así que corrió de vuelta al templo. El templo estaba lleno de gente, pero no vio a nadie vestido de blanco. Pronto, Zhongtao la llamó.

—Niña, el Calvo dijo que tiene algo que hacer y me pidió que me quedara contigo por ahora —dijo Zhongtao, entregándole a Xuezhi una linterna con forma de fénix—. Esto es para ti.