В погоне за радугами

Глава 69

Tras un momento de silencio, Lin Yuhuang preguntó: "¿Entonces qué quería Yuan Shuangshuang de ti?"

Xuezhi volvió a mirar a Shangguan Tou y Feng Zi, y negó con la cabeza: "Yo... no me siento bien".

Shangguan Tou se adelantó de inmediato y arropó a Xuezhi con la manta: "Mírate... estás herido, así que no hables tanto. Cúbrete bien o te resfriarás".

Xuezhi lo miró, se giró de lado para recostarse y tarareó en señal de asentimiento.

Lin Yuhuang apartó de un manotazo la mano de Shangguan Tou: "¡Quita tus sucias manos de encima!".

"Tío Lin, solo me preocupa Zhi'er."

"¡Zhi'er no necesita tu preocupación!" Lin Yuhuang se puso de pie, se inclinó hacia el oído de Shangguan Tou y susurró furiosa: "¡Maldito seas! Hay muy pocas personas en el mundo dignas de mi preciosa hija. Jamás te habría permitido cortejarla, pero hice la vista gorda porque te gustaba mucho. Y mira, en un abrir y cerrar de ojos fuiste tras Feng Zi. Te dije que no te dejaras llevar por la pasión, que no arruinaras a mi hija. Por suerte, Zhi'er no me dijo que le gustabas; de lo contrario, aunque ya tuvieras esposa, ¡tendrías que divorciarte de ella inmediatamente y casarte con ella!"

En ese momento, Feng Zi apoyó la barbilla en la mano y le sonrió a Xue Zhi: "Hermana, estos últimos días, el joven maestro Shangguan se ha estado quedando en el Palacio Chonghuo. Lo primero que hace cada mañana es preguntar: '¿Ya se despertó Zhi'er?' Y lo primero que dices tú al despertar es: '¿Dónde está Shangguan Tou?' Es una lástima que ustedes dos no se casen".

Lin Yuhuang dijo: "Xiao Zi, no digas tonterías. Él es tu prometido".

Feng Zi se puso de pie de inmediato y agitó las manos enérgicamente: "No, no, el joven maestro Shangguan dijo que casarse conmigo era solo para obtener información de algunas personas y ayudar a mi hermana. ¿Acaso no te diste cuenta de que este asunto aún no se ha difundido? No nos casaremos". Tras decir esto, miró a Mu Yuan.

Mu Yuan seguía sin reaccionar en absoluto.

Podemos hablar de estas cosas más tarde. Ahora mismo, la salud de Zhi'er es lo más importante. Shangguan Tou bajó la mitad de las cortinas de la cama. Ya es muy tarde, todos deberían volver a descansar. Tío Lin también, llevas tres días sin dormir. Me quedaré aquí con Zhi'er.

Lin Yuhuang espetó: "¡No te atrevas a tomarte libertades con mi hija!", y luego se marchó con los otros dos.

Mu Yuan dio dos pasos, luego se giró y dijo: "Maestro de Palacio, probablemente usted mismo lo sabe... su estado físico actual es muy especial. Por favor, cuídese".

Feng Zi preguntó: "¿Qué tiene de especial?"

Mu Yuan dijo: "No es nada, la herida es grave".

Al ver la figura de Mu Yuan alejarse y reflexionar sobre sus palabras, Xue Zhi recordó de repente lo más importante: había sufrido heridas tan graves y se había caído innumerables veces, ¿podría ser, podría ser...?

Ella miró a Shangguan Tou aturdida; él estaba apagando lentamente dos lámparas.

"Joven Maestro Shangguan ..."

Shangguan Tou se sentó de nuevo a su lado: "¿Qué ocurre?"

"¿Dijo algo el médico?"

"Dijo que la lesión en tu mano no es grave y que sanarás por completo en medio mes, pero la lesión en la espalda es muy seria y te ha fracturado el hueso. Tardará al menos cien días en curarse. Así que no debes salir durante los próximos meses y debes quedarte en el Palacio Chonghuo para recuperarte. Deja todo lo demás en mis manos o en las de mis subordinados."

"No, quiero saber, mi... yo..." Solo entonces se dio cuenta de que hablar de esto era mil veces más difícil de lo que había imaginado.

"Ah, ¿te refieres al manual secreto? Ya lo guardé para ti."

Xuezhi no tuvo más remedio que asentir a regañadientes.

Después de un rato, Shangguan Tou volvió a decir: "...El niño también es muy bueno."

134

Luego, acercó una silla, bajó las cortinas de la otra cama y se sentó afuera para vigilarla. Tras un instante de alivio, Xuezhi sintió que no era momento para estar feliz.

Xuezhi entró en pánico y dijo: "Entonces mi padre..."

"Le pedí al médico que lo mantuviera en secreto, para que no lo supieran."

La última vela parpadeaba en el aire cálido y suave. A través de las cortinas de la cama, Xuezhi vislumbró la figura de Shangguan Tou. Sostenía un libro y parecía estar atendiendo a un desconocido, a un paciente. No dijo nada más.

Solo había pensado en cómo informarle a Shangguan Tou sobre esto, o si debía informarle en absoluto. También había fantaseado con la posibilidad de que se alegrara un poco al enterarse, o si le diría fríamente que el niño no era suyo.

Pero él simplemente se quedó sentado y le dijo con dulzura que el niño estaba bien.

Eso es todo.

El fuego de la estufa ardía con fuerza y la habitación estaba muy cálida.

Sentía como si una roca le presionara el pecho, dificultándole la respiración.

Una voz provino de detrás de las cortinas de la cama: "¿No puedes dormir?"

Xuezhi negó con la cabeza.

A través de las cortinas de la cama, pudo verlo vagamente dejar el libro y apagar la última lámpara. Solo quedaban en la habitación la luz de las estrellas y su figura familiar pero borrosa.

¿Así está mejor?

"Ejem."

—¿Qué quieres comer mañana? —preguntó de repente, sobresaltándola.

"Quiero comer carne."

"¿Qué tipo de carne?"

"Cualquier tipo de carne me viene bien, simplemente se me antoja."

"bien."

Después de eso, no cerró los ojos y, disimuladamente, apartó con el dedo meñique una esquina de las cortinas de la cama para asomarse por la pequeña abertura. De repente, su visión se aclaró mucho, pero aún no podía ver su expresión. Lo vio recostado en la silla, con las botas puntiagudas y las piernas largas y rectas. Podía distinguir claramente el contorno de sus pestañas, su nariz y sus labios... su perfil se perfilaba con hermosas líneas en la oscuridad.

Xuezhi no recuerda cuándo se quedó dormida.

Al día siguiente, en cuanto Xuezhi despertó, Shangguan Tou le llevó un guiso de cordero recién hecho y humeante a su habitación, y se lo dio de comer con cuidado bocado a bocado. El guiso era espeso y sabroso, con una carne tierna pero no grasosa, aunque seguía teniendo un sabor extrañamente amargo al tragarlo.

Por la tarde, Shangguan Tou tuvo que marcharse por negocios. Yanhe corrió al lado de Xuezhi con una expresión de enamorada: "Maestro de Palacio, Maestro de Palacio, ¿comió estofado de cordero esta mañana, verdad? No lo sabe, el joven maestro Shangguan salió antes del amanecer y fue especialmente a Chang'an a comprarlo para usted. Su habilidad para viajar es realmente asombrosa. Viajó tan lejos en pleno invierno para comprarlo, y la sopa aún estaba humeante".

Xuezhi seguía sin poder tumbarse completamente plana, y estaba tumbada de lado con su largo cabello esparcido desordenadamente sobre la almohada.

"Realmente envidio al Maestro del Palacio. Suspiro, ¿cuándo tendré la suerte de conocer a alguien que me ame tanto...?" Yanhe apoyó la barbilla en la mano, mirando con anhelo por la ventana.

"Yanhe, tengo un poco de sueño."

"Ah, ¿he molestado al Maestro del Palacio? Entonces Yanhe se marchará."

Desde ese día, Shangguan Tou la trató con gran esmero, con una atención casi increíble para alguien como el infame Shangguan Tou. Pero a partir de ese día, jamás volvió a tocarle la mano, y mucho menos su habitual y delicada caricia en la cabeza.

Aunque fuera tonta, comprendería lo que significaba el comportamiento de Shangguan Tou en ese momento.

El niño al que ella había estado protegiendo con tanto esmero resultó ser una carga para su padre incluso antes de nacer.

Xuezhi estaba gravemente herida y no podía hacer más que guardar reposo en cama para recuperarse. Intentó hablar con él, pero cada vez que veía su expresión tranquila, temía que si abría la boca, él diría algo que ella no podría aceptar.

No fue hasta diez días después, cuando su herida ya no le dolía tanto y pudo levantarse de la cama y caminar un poco, que él tomó la iniciativa de hablar con ella.

“Anoche alguien atacó el Palacio Chonghuo”. Se sentó en el borde de la cama y le peló una pera.

¿Quién es?

"No lo sé. Pero esta persona no vino a matar a nadie."

"Vino a robar la 'Espada del Loto de Nieve del Vasto Océano', ¿verdad?"

"Supongo que sí. Seguía corriendo hacia tu habitación. Era tan ligero que ni siquiera Haitang lo notó. Solo cuando Yunhui se levantó en mitad de la noche, chocó accidentalmente con él. Pero esta persona también parece tenerle miedo a la gente. En cuanto Yunhui lo gritó, escapó con una velocidad aún más asombrosa. Lógicamente hablando, el hecho de que se atreviera a irrumpir solo en el Palacio Chonghuo y correr hacia la Torre Chaoxue demuestra que sus habilidades no deben subestimarse."

—¡No solo no hay que subestimarlos! —Xuezhi se incorporó, sintiendo que se le enfriaban las manos—. Asaltó el Palacio Chonghuo sola por la noche, Haitang ni se dio cuenta y logró escapar ilesa... Espera, ¿dónde está el manual secreto?

Shangguan Tou metió la mano en la almohada y sacó el manual secreto y varias hojas de papel cuidadosamente dobladas pero ligeramente arrugadas:

"Aquí está el papel arrugado que trajiste."

Xuezhi hojeó el manual y, tras confirmar que no se había cambiado, suspiró aliviado.

Shangguan Tou cortó un pequeño trozo de pera y se lo dio a Xuezhi: "Zhi'er, ¿qué te pasó exactamente ese día? ¿Dónde encontraste el manual secreto?"

Xuezhi le contó lo que había sucedido ese día.

"Tengo una idea aproximada de lo que pasó." Shangguan Tou se quedó algo desconcertado. "Es Fengcheng."

¿Qué opinas?

—Nunca pensé que Fengcheng se involucraría en esto —dijo Shangguan Tou con voz grave—. Lo único que sé es que Yuan Shuangshuang o Xia Qingmei, o ambas, obtuvieron las "Alas de Loto".

135

Xuezhi preguntó sorprendida: "¿Tienes 'Alas de Loto'? ¿Cuál es esa?"

"Si uno de ellos lo obtuvo, aún no está claro. Es muy probable que Yuan Shuangshuang lo haya obtenido. Si ambos lo obtuvieron, entonces uno de ellos cultivó el 'Sutra del Corazón de Hibisco' y el otro cultivó las 'Nueve Formas del Dios Loto'."

"¿Cómo es eso?"

"No te preocupes, aún no han terminado de repararlas."

¿Cómo lo supiste?

"¿Recuerdas cuando Yuan Shuangshuang expuso los asuntos de Xia Qingmei en el Templo Shaolin?"

"Ejem."

Escuché su conversación. Al parecer, la actitud de Xia Qingmei hacia Feng Zi enfureció a Yuan Shuangshuang, quien se volvió contra él. En ese momento, Yuan Shuangshuang estaba a punto de estallar, pero Xia Qingmei utilizó tácticas tanto suaves como firmes para calmarla temporalmente. Sin embargo, parece que alguien dejó las pertenencias de Feng Zi en la habitación de Xia Qingmei, y Yuan Shuangshuang volvió a ponerse en su contra.

¿Cómo sabes que alguien más lo puso ahí?

La reacción de Xia Qingmei demostró claramente que había sido víctima de una injusticia. Además, ¿por qué Yuan Shuangshuang descubrió las pertenencias de Feng Zi justo en ese momento? Alguien debió haber transmitido el mensaje. Por si fuera poco, había una tercera persona presente cuando los oí hablar.

¿Quién es?

—Feng She —Shangguan Tou le dio a Xue Zhi otro trozo de pera—. Así que es muy probable que Feng She haya puesto las cosas de Feng Zi ahí y luego se lo haya dicho a Yuan Shuangshuang.

Antes incluso de poder tragarse la pera, Xuezhili murmuró: "¡Increíble, así es!"

¿Sabes?

Xuezhi le contó entonces a Shangguan Tou sobre la petición de Feng She de que la acompañara a la mansión Lingjian.

—Es sencillo —dijo Shangguan—. Yuan Shuangshuang y Xia Qingmei estaban compinchados hace muchos años. Lo que pasa es que Xia Qingmei ha madurado y ya no se deja manipular por Yuan Shuangshuang. Además, siente atracción por Lin Fengzi, lo que obligó a Yuan Shuangshuang a volverse contra él.

"¿Hace muchos años?"

Shangguan Tou relató brevemente lo sucedido antes de su expulsión de la Mansión Lingjian: En aquel entonces, Lin Yuhuang también se alojaba en la Mansión Lingjian, estudiando manuales de artes marciales con Shangguan Tou a diario. Muchos de los manuales de la Mansión Lingjian requerían el cultivo previo de técnicas de energía interna, pero Shangguan Tou, arrogante y orgulloso, y tras haber escuchado la legendaria historia del cultivo de los "Ojos de Loto Azul" de Lin Yuhuang, aprendió en secreto las "Siete Espadas del Vacío" mientras Yuhuang estaba lejos de la Mansión Lingjian. Durante su cultivo, se sentía indispuesto y a menudo experimentaba dificultad para respirar, por lo que vagaba por la Mansión Lingjian. Un día, entró accidentalmente en un patio separado y escuchó a Yuan Shuangshuang y Xia Qingmei hablando en secreto sobre cómo obtener las "Alas de Loto". Tras escapar, pareció huir sin ser visto por los dos. Sin embargo, unos días después, Shangguan Tou comenzó a perder la razón, e incluso después de detener el cultivo de las "Siete Espadas del Vacío", no pudo controlar su energía interna. Al despertar del coma, encontró a varias personas a su alrededor y dormía desaliñado junto al inconsciente Lin Fengzi.

Tras haber aprendido artes marciales en secreto y haber profanado a la hija del señor de la mansión, Shangguan Tou fue expulsado de la Mansión Lingjian. En aquel entonces, Shangguan Tou no era ingenuo, así que asumió que era su culpa. No consideró que era solo un joven novato en el mundo de las artes marciales; ¿cómo podían compararse sus habilidades con las de Yuan Shuangshuang? Había escuchado su conversación a escondidas; ¿cómo no lo iban a descubrir?

Solo se enteró de la verdad tras escuchar por casualidad su conversación en el Templo Shaolin. Dado que fue Xia Qingmei quien lo hizo, entonces él y Feng Zi fueron incriminados por estos dos.

Xuezhi dijo: "Cuando Yuan Shuangshuang ideó el plan, probablemente no esperaba que Xia Qingmei aprovechara la oportunidad para perjudicar a Lin Fengzi, ¿por lo que le guardó rencor durante tantos años?"

"Creo que Yuan Shuangshuang sí le pidió a Xia Qingmei que atacara a Lin Fengzi en aquel entonces. Lo que pasa es que solo recientemente ha empezado a arrepentirse y a guardar resentimiento hacia Xia Qingmei. De lo contrario, sería imposible que hubieran pasado tantos años sin ningún conflicto."