Eyes Charming

Глава 32

Asolado por la crisis

Zhan Zhao era extremadamente sensible. Por la aparente indiferencia de Li Yuxuan, se dio cuenta de que ella desconfiaba de él, así que simplemente se quitó la capa y se cubrió con ella, sin taparse con una manta.

Al ver su expresión, Li Yuxuan comprendió sus pensamientos y se quitó la capa, dándosela. Un hombre fuerte y sano como él no debería tener problemas, ¿verdad? Además, el kang (cama de ladrillo caliente) es agradable y cálido…

Un hombre se envolvió en una manta y se recostó en el borde del kang (una cama de ladrillos caliente). Antes de quedarse dormido, le arrojó un trozo de la manta a Zhan Zhao. En su somnolencia, pensó: «Si hubiera sabido antes que Zhan Zhao no tenía esposa, recorrer el mundo con él en el futuro habría sido maravilloso».

Su corazón, al fin y al cabo, estaba inquieto y era incapaz de seguir comportándose como una señorita decente.

Por lo tanto, en última instancia, le resulta imposible estar con un caballero como Xu Qingzhi, un dechado de virtud y moralidad.

Por lo tanto, es aún menos probable que la obliguen a entrar en el harén del príncipe Xin para luchar por su favor y afecto todos los días, ¿verdad? Lo que más odia es conspirar con otras mujeres.

Por suerte, siempre ha sido una persona tranquila y pronto volvió a dormirse.

Cuando me desperté a la mañana siguiente, la cama estaba vacía. Miré a mi alrededor y vi que Zhan Zhao ya se había levantado y había salido.

Se dio la vuelta y volvió a dormirse.

Dijo que no hubiera prisa, entonces, ¿por qué levantarse tan temprano?

Se despertó con el frío en la cara. Agitaba los brazos y gritaba, solo para encontrarse con Zhan Zhao sonriendo y sosteniendo un puñado de hielo frente a ella: "¿No te levantas? Si no te levantas, te meteré esto en la cama".

Giró la cabeza y echó un vistazo al kang (una cama de ladrillos caliente). Vaya, era la única que seguía durmiendo. ¿Se habrían levantado todos? "¿Qué hora es?"

"Ya casi es la hora del almuerzo."

Oh no, dormí durante mucho tiempo.

Ella aún esperaba causarle una buena impresión. Incluso si eso significaba acompañarlo casualmente en sus aventuras, sería maravilloso. Poder estar al lado de Zhan Zhao e interpretar un papel secundario sería una experiencia encantadora.

Ella se levantó de un salto del kang (una cama de ladrillos caliente), y la niña se acercó a ella, señaló hacia afuera, señaló a Zhan Zhao e hizo un gesto que parecía el de una persona.

¿Un muñeco de nieve? ¿Hiciste un muñeco de nieve afuera? Li Yuxuan salió caminando: ¡Yo también quiero hacer un muñeco de nieve!

Los días felices pasan volando, y antes de darse cuenta, ya llevaban cinco días allí. Esa mañana, una paloma se posó frente a su tienda. Zhan Zhao tomó la nota que traía la paloma y le sonrió a Li Yuxuan: «Su Alteza y los demás han cruzado el Paso de Yumen sanos y salvos. Según la información recibida, las tropas de Xiao Hala, procedentes de Khitan, se han retirado».

Li Yuxuan suspiró aliviada y con buen ánimo: "¿Entonces, cuándo vamos a regresar?"

Zhan Zhao sacó sigilosamente un trozo del interior de su capa, se acercó a la estufa, cogió un palo de madera quemado, dibujó un cero en él, lo ató a la pata de la paloma y la soltó antes de responder: "No hay prisa, esperemos unos días más hasta que terminen de buscar y se den por vencidos antes de irnos".

¿Qué quieres decir con este 0?

"Los secretos celestiales no deben ser revelados."

«¡Tch!» Sabiendo que el príncipe Xin y Xu Qingzhi estaban bien, Li Yuxuan ya no tenía más exigencias. Podía irse cuando quisiera, o incluso quedarse allí el resto de su vida. Miró a Zhan Zhao, por supuesto, con la condición de que él se quedara con ella.

Sabía que jamás volvería a conocer a un hombre como el príncipe Xin, Xu Qingzhi o Zhan Zhao. Sin embargo, Zhan Zhao no parecía sentir nada especial por ella, manteniendo siempre una actitud profesional.

El príncipe Xin le salvó la vida, y Xu Qingzhi también. Ambos le profesaban un profundo amor. Y ella, además de estarles agradecida, seguramente también los amaba, ¿verdad? Pero la vida no se trata solo de amor, sino también de realidad. La realidad es una espada afilada que puede destrozar el amor, reduciéndolo a polvo.

De nuevo estaba indecisa; pensar en ese problema le provocaba dolor de cabeza. Ojalá siguiera siendo una niña ingenua, libre de preocupaciones, imprudente y dispuesta a lanzarse al fuego como una polilla. Podría haber vivido feliz para siempre con Cenicienta y el Príncipe Azul, y haber sufrido los golpes de la realidad antes de mirar al mundo con frialdad.

A diferencia de ella, que desde el principio contempló el mundo con desapego. En aquel mundo desaparecido, ella también vivió su juventud, su amor apasionado y su inolvidable desamor. Un mundo lleno de las realidades del matrimonio y las relaciones.

Aunque lleva aquí cinco años, sigue manteniendo las distancias en las relaciones e incluso se muestra algo mundana y calculadora.

¿Qué es el amor? Es encontrar en este mundo mortal a alguien con quien quieras casarte, alguien con quien puedas casarte.

Pero si pierde al príncipe Xin, a Xu Qingzhi y a Zhan Zhao, tal vez nunca encuentre a alguien con quien casarse. ¿Quién más podría ser más excepcional que ellos?

Ella miró hacia el cielo.

Los copos de nieve cubrieron inmediatamente su rostro, sintiendo un frío glacial.

"Hermano Zhan, ¿por qué me dijo el príncipe Xin que tenías esposa?" Tenía que averiguar el motivo; llevaba mucho tiempo guardándoselo.

Zhan Zhao seguía cuidando de su muñeco de nieve: "Su Alteza se refiere a mi ex prometida, ¿no es así?"

Efectivamente, todavía tiene esposa.

"Tener una prometida significa tener una esposa, ¿verdad?" Eso es todo mentira.

«Ya está casada y no soporta la soledad de la espera. Le dije que volvería y me casaría con ella cuando el señor Bao ya no me necesitara». Su voz era monótona, carente de emoción.

Li Yuxuan casi se desmaya: "¿Y si el juez Bao viviera doscientos años? ¿Nunca te casarías?". Este hombre está loco. ¿Qué mujer desperdiciaría toda su juventud esperando una promesa vaga? "¡Te lo has buscado!".

«Deja de hablar de mí, dime qué vas a hacer. ¿Qué vas a hacer cuando regreses a Bianliang?» Su mirada recorrió su cuerpo por un instante: «Tu crimen de engañar al emperador se castiga con la muerte.»

Li Yuxuan se dejó caer y se puso en cuclillas: "Vayamos paso a paso. Lo importante es salir del palacio antes de que se enteren".

"Eso está bien. No hay secretos en el mundo. Será mejor que tengas cuidado. Me temo que estás tan obsesionado con la venganza que no te fijarás en estas cosas." Al ver a Li Yuxuan esperándolo, le devolvió la mirada: "No te preocupes, ya sabía que eras mujer. Si no fuera porque el príncipe me lo dijo, no traicionaríamos a nuestros amigos por beneficio propio."

“¡Lo sé!”, dijo con voz baja y casi inaudible: “Todos ustedes son caballeros, y yo soy un villano que los ha engañado durante tanto tiempo”.

Al ver su semblante abatido, Zhan Zhao negó con la cabeza y se agachó a su lado: "No pienses en nada más. Cuando regreses, renuncia a tu puesto inmediatamente y abandona Bianliang. Incluso si quieres volver en el futuro, hazlo con otra identidad, ¿entendido?".

Él resopló: "¡Lo entiendo! Pero, hermano Zhan, ¿sabéis todos quién es mi enemigo, pero ninguno de vosotros se atreve a decírmelo?"

Zhan Zhao se quedó perplejo: "¿Cómo lo supiste?" La respuesta fue demasiado rápida...

"Sabía que lo sabías. Cada vez que menciono la venganza, tu expresión y la del príncipe Xin se vuelven extrañas. ¿Por qué no me lo dijiste?" Continuó suplicando lastimeramente.

"Como tu enemigo ya está muerto, la venganza no tiene sentido para ti", la voz hizo una pausa, "así que es mejor que no lo sepas. Confía en nosotros, lo hacemos por tu propio bien".

"¿Acaso no puedo siquiera saber la verdad?"

Ya lo descubrirás.

"¿Cuánto tiempo después de eso?"

"¡Cuando te enteraste!" Sigue siendo una mentira.

Li Yuxuan se agachó furiosa, dándole la espalda: «Si no me lo dices, seguiré investigando por mi cuenta». Independientemente de si ella investigaba o no, la amenaza seguía siendo necesaria. De lo contrario, él la despreciaría.

Al oír un suave suspiro a sus espaldas, Zhan Zhao se levantó y se marchó.

Li Yuxuan suspiró, se tocó la nariz y se puso de pie. ¿Acaso su padre, que era prefecto, había ofendido a un gran enemigo? ¿Y ahora estaba muerto? Parece que ningún familiar imperial había fallecido en la corte en los últimos cinco años.

Ya no quiero pensar en eso. Lo que realmente importa es qué debo hacer cuando regrese.

Se quedó tres días más, bebiendo leche de cabra y comiendo cordero a diario. Li Yuxuan podía oler el aroma del cordero por todo su cuerpo. La actitud de Zhan Zhao hacia ella seguía siendo la misma de siempre: ni demasiado cercana ni demasiado distante.

En la mañana del cuarto día, los dos se despidieron de la pareja de pastores y de la niña, y emprendieron el viaje. Esta vez, no tenían tanta prisa por escapar como antes, y su estado de ánimo era, naturalmente, diferente. Durante el camino, Li Yuxuan buscaba temas de conversación y risas con Zhan Zhao, comían cuando tenían hambre y buscaban lugares para dormir al anochecer. En la mañana del tercer día, ya podían divisar las murallas del Paso de Yumen.

Li Yuxuan estaba abrumado por la emoción, sintiéndose como un vagabundo que regresa a casa después de una catástrofe, renacido de las cenizas. Habían pasado casi dos meses, ¿no? ¡Paso de Yumen, por fin he regresado con vida!

Espoleó a su caballo a toda velocidad, llegando al paso. Zhan Zhao sacó su ficha imperial de oro, y ambos entraron sin dificultad. Una vez dentro del paso y la ciudad, la bulliciosa ciudad interior y la desolada ciudad exterior eran dos mundos completamente distintos. Aunque el paso de Yumen estaba aislado en la vasta estepa desértica, era un paso vital para los comerciantes que viajaban hacia el norte y el sur. Probablemente se acercaba el Año Nuevo, y cada hogar rebosaba de un ambiente festivo.

Todas las tabernas de la calle estaban abarrotadas de gente, claramente soldados que custodiaban la frontera. El dicho «Buen vino en una copa resplandeciente, bebido en el campo de batalla, no te rías de mi soledad y mi añoranza» describe a la perfección este sentimiento.

Li Yuxuan se dio cuenta de que se estaba volviendo cada vez más sentimental.

Los dos compraron dos conjuntos de ropa en una tienda, encontraron una posada donde alojarse y, después de diez días sin ducharse, Li Yuxuan sintió que su cuerpo ya estaba mohoso.

Probablemente Zhan Zhao sentía lo mismo, porque lo primero que hicieron al entrar en la posada fue llamar al camarero para que les trajera agua.

Tras bañarse y vestirse con un hanfu, Li Yuxuan salió renovada, con ganas de explorar el legendario Paso de Yumen. Había sido capturada por los kitán y se había saltado el Paso de Yumen para ir directamente a Xia Occidental, y quería enmendar ese error.

Al salir de la posada, caminó tranquilamente por la calle. Nadie le prestó atención a su atuendo, excepto una mujer hu que bailaba en una taberna, quien la vio de reojo y le guiñó un ojo de forma coqueta.

Fuertes nevadas, tabernas, soldados, actividad frenética y bailes eróticos: estas fueron las impresiones que le dejó el paso de Yumen tras su visita.

La región fronteriza está libre de guerras y la ciudad es tan pacífica como un pueblo rural.

De regreso a la posada, encontré a un anciano acurrucado en la nieve al pie de las escaleras, con una jarra de vino a su lado. Probablemente se había caído tras emborracharse.

Li Yuxuan, sintiéndose bondadoso, se acercó y exclamó: "¿Señor?".

Sin respuesta.

Le tocó la nariz y comprobó que aún respiraba, así que intentó ayudarlo a levantarse: "¡Abuelo! ¡No puedes dormir aquí!"

—¿Dónde más ibas a dormir si no aquí? —Al oírlo murmurar algo entre dientes, entreabrió los ojos y dijo—: No te preocupes por mí.

Su mirada recorrió el rostro de Li Yuxuan, luego abrió mucho los ojos y la miró fijamente: "¿Quién eres?"

—Solo era un transeúnte. Li Yuxuan ya lo había ayudado a levantarse. —¿Por qué no entra a descansar un rato, señor? ¿Dónde están sus hijos? Iré a buscarlos.

—¿Niños? —Los ojos del anciano volvieron a caerse, pero solo por un instante antes de brillar intensamente. Li Yuxuan se sobresaltó y supo que algo andaba mal. Antes de que pudiera reaccionar, el anciano la había agarrado por un punto vital y había saltado al tejado de la posada, dirigiéndose rápidamente hacia las afueras de la ciudad.

En un abrir y cerrar de ojos, con un agarre y un salto, Li Yuxuan solo tuvo tiempo de gritar "Hermano Zhan" antes de que el viento que se aproximaba lo asfixiara, dejándolo sin habla.

Giros y vueltas

El anciano no había caminado mucho con ella cuando perdió el equilibrio y cayó de un tejado. Li Yuxuan, a quien él había sujetado, cayó con él y aterrizó bruscamente en la nieve.

La caída le arrancó la mano a la anciana. Cayó de bruces, pero salió despedida fuera del patio. Li Yuxuan se frotó las nalgas, ahora magulladas y maltrechas, y se puso de pie. Se miró la mano; no tenía nada malo. Sentía el cuerpo cálido y reconfortado, como si cada parte de él estuviera llena de calor. La sensación era indescriptible, casi como un éxtasis dichoso.

Viejo, de verdad que no quería absorber tu energía interior.

Li Yuxuan dejó escapar un lamento lastimero, pero eso no podía cambiar el hecho de que había absorbido la energía interna del anciano. El Arte Divino de la Oscuridad del Norte tenía una función protectora automática; en el instante en que la mano del anciano tocó sus puntos de pulso, sus ondas cerebrales cambiaron automáticamente a un estado de recepción totalmente automático. ¿Quién le había dicho que aún no dominaba el arte de controlar su energía interna?

Se sentó en el suelo y, siguiendo el método que Xu Zhu le había enseñado, devolvió la energía interna caótica de su cuerpo a su dantian. Luego se puso de pie y encontró al anciano al que finalmente había repelido con su fuerza interior. Al salir del patio, descubrió que el anciano yacía al otro lado del camino, a unos doscientos metros de distancia. Se disponía a levantarse lentamente.

Li Yuxuan se acercó corriendo y lo tomó del brazo: "¿Estás bien?"

El anciano se puso de pie; su ropa, ya embarrada, ofrecía ahora una imagen lamentable. Probablemente jamás imaginó que un momento de descuido en estado de embriaguez le haría perder las artes marciales que había cultivado durante más de sesenta años. Miró a Li Yuxuan con sorpresa y duda, pero no con el dolor insoportable y la locura que Li Yuxuan había imaginado. Sus ojos eran muy extraños...

Sintiendo remordimiento, Li Yuxuan lo ayudó a entrar al patio para pedirle prestado un taburete al dueño y que pudiera sentarse. El dueño del patio ya estaba atónito al verlos aparecer de repente. Al ver que el tono de Li Yuxuan era amable y que no parecía tener malas intenciones, se quedó de pie en los escalones observando.

Li Yuxuan ayudó al anciano a sentarse en un taburete. Cerró los ojos y comenzó a regular su respiración. Una vez que su respiración se estabilizó, preguntó: "¿Técnica de Absorción Estelar?". Su tono era tranquilo e imperturbable.

Se frotó la nariz, preguntándose si algo andaba mal con sus oídos o si el anciano se había quedado tan impactado que había perdido la cabeza. Las personas que beben demasiado alcohol suelen tener confusión mental; según estudios científicos anteriores, esto se denomina encefalopatía hepática alcohólica.

Es muy probable que este anciano también padezca encefalopatía hepática, razón por la cual la agarró inexplicablemente y luego sufrió una desgracia inexplicable. ¿La Técnica de Absorción Estelar? "¡No!" Este es el auténtico método de cultivo de energía interna de más alto nivel de la Secta Libre y Desencadenada, el Arte Divino de la Oscuridad del Norte. No lo entenderías ni aunque te lo explicara. "Anciano, ¿por qué me agarraste sin motivo? Mira, no es mi culpa que las cosas hayan terminado así. Eres un artista marcial experimentado; debes darte cuenta de que soy una novata, ¿verdad? Solo sé absorber energía interna, y ni siquiera la he dominado todavía."

Digo la verdad: "Por favor, no envíen a sus discípulos ni a sus nietos a vengarse de mí. Si absorbo toda su energía para salvar mi vida, ¡todos estarán en problemas!"

"¡Jajajaja!" El anciano estalló en carcajadas sin previo aviso, con una risa lastimera y desoladora: "Solo tuve dos discípulos en toda mi vida, y ambos murieron trágicamente. ¿Qué discípulos o discípulos herederos me quedan? ¡Es el destino, es el destino!" Tras reír, su expresión se tornó seria y miró fijamente a Li Yuxuan: "¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?"

"Este humilde servidor es Li Yuxuan. El Emperador me ordenó entregar el tributo anual a Xia Occidental, y ahora regreso a la capital para informar."

"Li Yuxuan, ¿tu padre se llama Li De?"

"¿Eh?" Li Yuxuan reprimió su sorpresa y negó con la cabeza. "¡No!" No podía decir tales cosas sin distinguir entre amigos y enemigos.

El anciano, al ver la negación de Li Yuxuan, no insistió. "No me importa quién sea tu padre. Es un hecho que absorbiste dos tercios de mi poder. También es el destino. No te causaré ningún problema. Hoy te acepto como mi último discípulo. ¡Así que inclínate y conviértete en mi maestro!"

¿Quieres ser aprendiz?

«En el ámbito oficial, uno suele ser impotente para controlar su propio destino, señor. Accidentalmente absorbí su poder. Lo reconoceré como mi abuelo, pero convertirme en su discípulo... eso es un poco difícil, ¿no cree? Dado que sus dos discípulos han fallecido, si no tiene familiares cerca, ¿por qué no regresa conmigo a la capital para vivir sus últimos años en paz?». Ella ya era bastante amable, pero la mención del nombre de Li De por parte del anciano significó que no podía subestimarlo. Antes de descubrir su identidad, se negó rotundamente a convertirse en su discípula. Si se convirtiera en discípula de un enemigo, su vida estaría arruinada.