Eyes Charming - Глава 51
En apprenant qu'elles étaient allées dans un bordel et s'étaient disputées à propos d'un acteur, j'ai été instantanément choquée et furieuse. Je n'avais qu'une envie : la ramener de force et la corriger. Mais en pensant à sa fascination pour le monde extérieur, une vague de tristesse m'a envahie.
En une seule journée, elle m'a fait vivre toutes les joies et les peines de la vie...
J'ai passé la nuit à me tourner et me retourner dans mon lit, incapable de trouver le sommeil, lorsqu'une main douce s'est posée sur mon front. J'ai ouvert les yeux brusquement et j'ai vu ma plus chère et plus aimée des suivantes. Elle m'a souri tendrement, les yeux emplis de douceur et d'une pointe de mélancolie.
Ses yeux clairs et humides ont brillé devant moi. Soudain, je l'ai enlacée et embrassée tendrement, mais une forte odeur de parfum m'a frappée. En relevant les yeux, j'ai aperçu une lueur de suffisance dans son regard. J'ai eu l'impression d'être glacé jusqu'aux os, comme si on m'avait jeté un seau d'eau glacée. Je l'ai repoussée du lit et j'ai ordonné qu'on la traîne dehors avec l'eunuque de garde de nuit et qu'on les batte à mort.
À partir de ce jour, mon malaise n'a fait que s'accentuer. Je ne savais pas quoi faire, ni pourquoi j'étais dans cet état. Tout était plongé dans un chaos total.
Je suis le prince héritier, second seulement après l'empereur, au-dessus de tous. Pourquoi donc me met-elle constamment mal à l'aise
? J'ai peur, je suis terrifié et surtout, je suis désemparé.
J'ai retiré tous les espions qui l'entouraient, craignant de penser à elle, craignant de la regarder. Je pensais qu'ainsi je pourrais l'oublier, elle qui pouvait si facilement perturber mes pensées.
Lorsque mon père a promulgué le décret impérial autorisant le mariage, ma première pensée a été pour sa réaction. Savoir ce que je pensais m'a rempli de choc et de peur. Après avoir tout saccagé dans le palais, j'ai couru vers la chambre de mon père, mais on m'a arrêté à la porte.
L'Empereur a pris sa décision.
Bien que réticente, je savais que l'arrangement de mon père était entièrement à mon avantage, je n'avais donc pas d'autre choix que de l'accepter.
L'Empereur-Père fut grandement soulagé de me voir faire des concessions
: «
L'Empereur-Père sait que vous appréciez la princesse Xile, mais… le moment n'est pas encore venu. Le moment venu, aussi noble soit-elle, elle appartiendra toujours à mon fils.
»
Je souris amèrement : j'aime West Le ? Comment est-ce possible ?! Celui que j'aime, c'est clairement ce salaud sans cœur et muet de la famille Zi !
J'étais abasourdi par la pensée qui m'avait traversé l'esprit, et mon cœur était empli d'un mélange d'émotions, un sentiment doux-amer...
Oui, si je ne l'aimais pas, pourquoi son absence me pèserait-elle chaque jour
? Si je ne l'aimais pas, pourquoi serais-je si mal à l'aise
? Si je ne l'aimais pas, pourquoi me laisserais-je aller à cela
? Si je ne l'aimais pas, pourquoi souffrirais-je autant
? Si je ne l'aimais pas, pourquoi me débattrais-je avec une telle intensité
?
J'ai envie de rire aux éclats, et j'ai aussi envie de pleurer toutes les larmes de mon corps. Comment ai-je pu, moi qui me vante d'être exceptionnellement intelligente, être à ce point incapable de comprendre ou de percevoir même le sens profond du simple mot « amour » ?
Après avoir passé seize ans au palais, quelle beauté n'avais-je pas vue ? Comment aurais-je pu imaginer tomber amoureux d'une femme muette, mince, à la peau sombre, d'apparence banale, peu attirante et absolument antipathique ?
Après avoir pris conscience de mes propres sentiments, je suis devenue encore plus inquiète. Si elle était de l'ouest, ce serait mieux, mais pourquoi est-elle la fille de Zi Yingfeng ?
Mon père voue une haine si profonde, si intense à Zi Yinfeng. Comment pourrait-il me permettre d'épouser la fille de celui-là même qu'il hait de toutes ses forces ?
Soudain, j'ai été terrifiée. J'étais terrifiée à l'idée qu'une fois que mon père aurait découvert mes sentiments, il ne permettrait jamais à la fille de mon ennemi, qui pourrait troubler mon esprit, de vivre en ce monde.
J'essayais désespérément de m'empêcher de la voir, de penser à elle et d'éviter tout contact avec elle.
La veille du mariage, j'étais agité et, comme possédé, je me suis rendu au pavillon Taiping. Dès que je suis entré, je l'ai vue caresser doucement Jun Chi avec des yeux pleins de tendresse. Il y avait dans son regard de la pitié, du remords et du chagrin, des émotions que je ne lui avais jamais vues ni ressenties auparavant.
J'étais furieuse, mais pour assurer sa sécurité et éviter d'être remarquée par les autres, j'ai fait semblant d'être indifférente et je me suis approchée d'eux en demandant : « Demain, c'est mon mariage, vous êtes au courant ? »
J'ai observé attentivement ses réactions et ses actions.
Elle me jeta un regard du coin de l'œil ; il y avait du dédain et du mépris dans ses yeux, mais pas la moindre trace d'émotion.
Je me suis détournée, incapable de la regarder, essayant de cacher la douleur qui me rongeait le cœur.
Oui, si elle éprouve vraiment des sentiments pour moi, ce n'est que de la haine. Retenue en otage au palais, elle est déjà constamment en danger. Non seulement je lui ai rendu la vie difficile à chaque instant, mais je l'ai aussi frappée à plusieurs reprises. Comment pourrait-elle avoir la moindre affection pour moi
?
Mon regard a été attiré par l'écriture sur la table, et je l'ai ramassée pour y jeter un coup d'œil : J'ai le cœur brisé.
Elle jubilait tant de ce mariage arrangé, tout en étant si sincèrement dévouée à Jun Chi. Elle avait depuis longtemps prévu de quitter le palais et de parcourir le monde, mais la seule personne qu'elle voulait emmener avec elle était Jun Chi. Alors, toute mon affection et ma protection n'étaient que des vœux pieux de ma part. Alors, pour elle… je… ne suis rien… absolument rien…
Au plus fort de ma colère, mon cœur s'est peu à peu apaisé. Mes questions et mes accusations ont révélé le ressentiment qui couvait en moi depuis plusieurs jours. Mais lorsque je l'ai vue protéger Jun Chi, j'ai été submergée par l'émotion.
Ma rationalité s'est effondrée instantanément...
Comment pouvais-je supporter qu'elle protège les autres tout en me fusillant du regard ? Comment pouvais-je supporter son regard méprisant posé sur moi, celle qui l'avait si ardemment protégée ? Comment pouvais-je… supporter la haine la plus profonde et la plus manifeste dans ses yeux ?
Mon cœur est brisé en mille morceaux, il se consume petit à petit… Pourquoi… pourquoi m’as-tu fait ça ?
Quand j'ai vu cette gifle s'abattre sur son visage, mon cœur, déjà brisé à jamais, souffrait encore terriblement...
Quand je l'ai vue se débattre désespérément contre les eunuques pour protéger Jun Chi, j'ai eu l'impression que mon cœur était piétiné encore et encore...
J'essayais désespérément de dissimuler mes mains tremblantes en contemplant le cadeau de mariage qu'elle m'avait offert. Debout là, mes mains tremblantes ne purent plus cacher mes émotions
; j'avais envie d'éclater de rire, et j'avais aussi envie de pleurer à chaudes larmes, et j'étais prise de vertiges.
Elle me demandait si un jour elle s'envolerait de ce palais à neuf niveaux comme un oiseau libre. Sous-entendait-elle que je ne pouvais pas avoir à la fois le trône et la beauté
?
Il s'enfuit de Taipingxuan en piteux état, trébuchant et errant sans but, la poitrine glacée.
Une déesse réincarnée, destinée à sauver tous les êtres vivants, est née pour répondre aux questions d'amour et aux épreuves. Sa nature passionnée a toujours été blessée par les cœurs sans cœur. (Deuxième partie) [Chapitre bonus]
Les passionnés sont toujours blessés par les sans-cœur (Partie 2) [Chapitre bonus] Note de l'auteur
: Le chapitre bonus du prince héritier est une œuvre dans laquelle j'ai consacré beaucoup d'efforts.
J'espère que tout le monde pourra y regarder de près.
Si vous souhaitez changer temporairement de camp, le numéro qui précède «
8452202太子否否建
» est le numéro de groupe.
Pendant un an, je n'ai pas osé franchir le seuil de Taipingxuan, me réprimant désespérément. Le désir qui me rongeait le cœur me forçait à me cacher dans l'ombre et à l'observer en secret.
La voir s'ébattre avec Jun Chi comme le soleil levant, la voir obéir à Xi Le comme une enfant. Apercevoir parfois une lueur malicieuse dans ses yeux clairs et humides, observer sa vie paisible et le léger sourire sur ses lèvres. Voir sa satisfaction suffisante après avoir malmené Jun Chi, voir la légère contrariété sur son visage après avoir été déjouée par Xi Le.
Je me réjouis quand elle se réjouit, et je souffre quand elle souffre, pourtant il n'y a aucune trace de moi dans son monde…
Pour célébrer l'installation de Jun'an à l'étranger, j'avais fait confectionner une robe bien à l'avance, la même que celle que je portais lors de notre première rencontre. J'ai contemplé ma tenue dans le miroir de bronze à maintes reprises jusqu'à ce qu'elle me satisfasse.
Avant son départ, il emmena spécialement avec lui la plus belle femme du palais, lui accordant une immense faveur et lui permettant de l'accompagner à cheval.
Après être sortie de la voiture, j'ai porté moi-même la statue jusqu'en bas, sans prêter attention aux regards stupéfaits de la foule massée devant la demeure. Mon regard a balayé la foule, sans en omettre un seul recoin, mais je n'ai pas aperçu la silhouette que je cherchais. Un profond sentiment de déception m'a envahie.
En voyant la foule venir lui rendre hommage avec des yeux froids, une soudaine vague d'irritation monta en elle, et elle souhaita pouvoir quitter cet endroit immédiatement.
L'air anxieux de Jun Chi, qui cherchait partout, éveilla mes soupçons. Xiao Wu répondit que Jun Chi la cherchait, mais qu'il ignorait où elle était allée.