Eyes Charming - Глава 99
« Votre Majesté ! Votre Majesté ! Vous ne devez pas ! Le jeune maître est si fragile. La salle de méditation est sombre et humide, et le jeune maître est si petit. Comment pourra-t-il le supporter ? » L’eunuque Fulai s’agenouilla et s’approcha de l’impératrice, les larmes ruisselant sur son visage.
« Emmenez vite le jeune maître ! » L’impératrice Yanzai se retourna, la voix encore plus furieuse.
Dugu Xihui fixa l'impératrice Yanzai d'un regard vide, dans la neige : « Ma... femme... »
L'impératrice Yanzai détourna la tête, ne regardant plus Dugu Xihui, et s'approcha du jeune prince du ministère de la Justice, redressant ses vêtements débraillés et essuyant les blessures sur son visage.
« Ma dame… » La voix de Dugu Xihui était emplie de sanglots. Malgré les efforts de Fulai Gonggong pour le tirer, il restait immobile, refusant de bouger, laissant les flocons de neige fouetter son visage et son corps.
Les lèvres de Sikou Xunle se retroussèrent tandis qu'il regardait Dugu Xihui d'un air provocateur, les yeux emplis de suffisance.
Les larmes aux yeux, l'eunuque Fu prit Dugu Xihui dans ses bras et la porta vers la pièce sombre.
« Mère... fils... »
La neige tombait en silence, recouvrant le sol, mais… qui avait le cœur blessé, qui avait l’âme brisée ?
"sifflement……"
La main de l'impératrice Yanzai trembla soudain, blessant Sikou Xunle. Elle la toucha alors doucement : « Ça fait mal, Le'er… »
Ça fait mal, Hui'er...
Sikou Xunle ne regarda pas l'impératrice Yanzai ; son regard fuyait les alentours et une rougeur suspecte lui monta aux oreilles : « Idiot… »
L'impératrice Yanzai se raidit un instant, puis baissa les yeux, tapota doucement la neige qui recouvrait Sikou Xunle en évitant soigneusement la blessure à sa main, et l'enveloppa soigneusement dans son manteau avant de monter dans le carrosse impérial.
Dans le carrosse impérial, l'impératrice Yanzai serrait Sikou Xunle contre elle. Son corps tremblait légèrement, son visage était extrêmement pâle et ses lèvres, qui auraient dû être roses, étaient bleu-violettes et tremblaient légèrement.
Sous son manteau, Sikou Xunle saisit soudain la main de l'impératrice Yanzai : « Idiot ! Tes mains sont si froides, tu essaies de me geler à mort ?! »
L'impératrice Yanzai retira rapidement sa main, mais Sikou Xunle la serra fermement et refusa de la lâcher
: «
Père a dit que tant que tu obéirais, ma famille Sikou continuerait de te protéger. Sinon… nombreux sont ceux qui souhaiteraient bénéficier de notre protection. Alors
! À partir de maintenant, tu ne reverras plus Dugu Xihui
!
» Son ton était empreint de condescendance et de suffisance.
L'impératrice Yanzai fixa Sikou Xunle du regard, puis détourna les yeux, un éclair glacial brillant dans sa bouche. Elle refusa d'en dire plus, mais son corps tremblait encore plus violemment.
« N'aie pas peur. Tant que tu traiteras bien ton frère, ton frère et moi te protégerons. » Sikou Xunle posa la main froide de l'impératrice Yanzai sur sa poitrine et dit doucement, sa voix exprimant un léger sentiment de réconfort.
L'impératrice Yanzai accompagna Sikou Xunle jusqu'à l'extérieur du palais de Weiyang, le prit dans ses bras à sa descente du carrosse impérial et tira sur ses vêtements légèrement défaits : « Le'er, retournez-y. Je n'entrerai pas. Si votre frère découvre que vous êtes allé voir Dugu Xihui, il vous en tiendra certainement rigueur. »
Si Kou Xunle tourna la tête et réfléchit un instant : « Hmm, d'accord... alors ce soir... »
« J'ai encore des hommages à lire, je ne viendrai donc pas ce soir. Je viendrai au palais de Weiyang vous voir, toi et ton frère, demain, d'accord ? » Yanzai, la femme, caressa la tête de Sikou Xunle et le cajola doucement.
« Qu'y a-t-il de si intéressant dans votre mémorial ? Père ne l'a-t-il pas déjà examiné… Peu importe, peu importe, vous feriez mieux de venir tôt demain. » Voyant que le visage de l'impératrice Yanzai pâlissait, Sikou Xun changea de discours.
« Hmm. » L'impératrice Yeonjae acquiesça, puis se leva. « Jung-hee, raccompagnez le jeune prince à l'intérieur. Il fait un froid glacial et les routes sont glissantes. Veillez à ce qu'il ne se blesse plus. »
Sikou Xunle jeta un coup d'œil à l'impératrice Yanzai, puis se retourna et partit.
L'impératrice Yanzai regarda la petite silhouette chancelante de Sikou Xunle, un éclair froid brillant dans ses yeux, mêlé d'un soupçon de ressentiment.
L'impératrice Yanzai fit irruption dans le palais comme une folle furieuse, ses cris de rage effrayant tous les serviteurs. Elle balaya la table d'un revers de main, renversa le paravent de jade pourpre et le piétina avec fureur : « Espèce de vieux scélérat, Sikou ! Sikou Xunxiang ! Comment ose-t-il, même un simple gamin de la famille Sikou, défier ouvertement mon autorité !... Tu oses me menacer ! Tu oses me menacer !... Sikou Xunxiang... Sikou Xunxiang... J'ai failli me laisser berner par ton air innocent, j'ai failli croire à ta sincérité ! Sikou Xunxiang... Sikou Xunxiang... Tu mérites vraiment le titre de plus grand talent au monde... Puisque tu veux me défier, puisque tu veux me combattre, je te suivrai jusqu'au bout ! Si je conquiers ce monde, je ferai en sorte que ta famille Sikou subisse un sort pire que la mort ! »
Jun Ying se tenait silencieusement derrière l'impératrice Yanzai, observant en silence sa colère et ses griefs.
L'impératrice Yanzai se retourna et vit Jun Ying debout derrière elle, ses yeux rougissant aussitôt.
Jun Ying fit précipitamment deux pas en avant, mais s'arrêta net et demanda doucement : « Qui a offensé Sa Majesté ? »
« La famille Sikou… a profité de ma jeunesse et m’a forcée à prendre Sikou Xunxiang comme impératrice… Ils ont opprimé mon oncle et humilié Hui’er… Quand Hui’er était gravement malade, Sikou Xiang a fait retenir tous les médecins impériaux dans sa résidence, et je ne lui en ai pas tenu rigueur… Maintenant que j’ai relégué Hui’er au palais… ils refusent toujours de la laisser partir !… Ils ne me respectent même pas, moi, une simple enfant comme Sikou… Ils m’ont même menacée… Ils ont agi comme si l’héritage de la famille Lan Nan était un cadeau de la famille Sikou… Comment puis-je supporter un tel affront ! » L’impératrice était en larmes, la voix étranglée par les sanglots, le visage empreint de ressentiment et de douleur.
Jun Ying fit un pas de plus, avec l'intention d'enlacer l'Impératrice, mais se ravisa finalement, restant là, comme hébétée
: «
Votre Majesté, ne soyez pas triste. Ne laissez pas une chose aussi insignifiante créer un conflit avec l'Impératrice. Vous avez déjà enduré deux ans, qu'est-ce qu'une fois de plus
?
»
Les larmes de l'impératrice Yanzai, telles des épines glacées, transpercèrent le cœur de Jun Ying, le faisant saigner abondamment et lui infligeant une douleur insoutenable
: «
Votre Majesté… pourquoi… pourquoi ces gens vous ont-ils traitée ainsi
? Pourquoi vous font-ils toujours pleurer
? Votre Majesté, vous devez croire en Jun Ying… un jour… Jun Ying leur fera payer le prix fort.
»
L'impératrice Yeonjae baissa les yeux, murmurant pour elle-même : « Est-ce vraiment juste un petit peu plus ? Est-ce vraiment juste un petit peu plus… Est-ce vraiment juste un petit peu plus… »
L'impératrice Yanzai essuya ses larmes d'un revers de main
: «
Préparez le dîner et les en-cas préférés de Hui'er. Ce soir, je dînerai avec ma concubine… Apportez aussi le manteau de fourrure de renard blanc que j'ai cousu moi-même.
»
« Votre Majesté, cette… doudoune n’était-elle pas destinée à l’Empereur et à l’Impératrice ? Nous ne devons pas agir à la légère. Votre Majesté sait combien le poste de Commandant de la Garde Impériale est important pour vous… »
« Demande à sœur Su'er d'en coudre un similaire. Je... ne veux plus le lui donner. »
Au crépuscule, le palais de Weiyang était recouvert d'un manteau de neige blanche, et le lac Weiyang tout entier était recouvert de flocons de neige, quelques flocons dérivant dans le ciel.
À l'intérieur du palais de Weiyang, il faisait aussi chaud qu'au printemps.
Depuis le début de l'hiver, l'impératrice Yanzai a donné des instructions précises aux serviteurs du palais de Weiyang : étant donné que l'impératrice et l'impératrice sont sensibles au froid, ils doivent prévoir plusieurs braseros supplémentaires.
Les serviteurs du palais obéirent aux ordres et, voyant que les autres palais possédaient deux braseros, en allumèrent quatre. Contre toute attente, l'empereur et l'impératrice attrapèrent froid.
En apprenant cela, l'impératrice Yanzai ajourna immédiatement la séance matinale du tribunal et se précipita au palais de Weiyang, où elle laissa éclater sa fureur, réprimandant les serviteurs du palais pour avoir désobéi au décret impérial et exigeant qu'ils soient battus à mort pour n'avoir allumé que quatre braseros.
Après que l'empereur et l'impératrice l'eurent longuement réconfortée, l'impératrice finit par se résigner. Dès lors, les six braseros du palais de Weiyang brûlèrent jour et nuit.
Six braseros brûlaient simultanément, rendant le petit palais un peu étouffant. Malgré cela, l'empereur et l'impératrice n'ordonnèrent pas qu'on les retire.
L'Empereur et l'Impératrice, vêtus d'une seule robe blanche, avaient la peau presque translucide légèrement rosie par la chaleur sèche. Leurs longs cheveux noirs de jais, lisses et soyeux, leur descendaient jusqu'aux chevilles. Ses lèvres roses étaient serrées, et une pointe de colère brillait dans ses yeux sombres et chaleureux
: «
Comment Le'er a-t-elle pu être aussi impolie
? Ce Dugu Xihui n'est pas seulement la future concubine de Votre Majesté, mais aussi le fils unique de l'Oncle Impérial Dugu, dont la politique est en contradiction avec celle de Père…
»
« Frère, c’est lui qui a commencé. Ce Dugu Xihui a l’air faible, mais il ne s’est pas retenu du tout quand il m’a frappée. Regarde… regarde mon visage, il me griffe de partout… » dit Sikou Xunle en s’approchant de l’Empereur et de l’Impératrice, montrant son visage d’un air indigné.
Les doigts fins de l'Impératrice caressèrent doucement la blessure sur son visage, une pointe de chagrin traversant son regard
: «
Qui t'a dit d'aller les provoquer
? Te voilà dans cet état. J'imagine… J'ai entendu dire que Dugu Xihui a toujours été fragile. Peu importe… Viens avec moi le voir plus tard.
» Sa voix s'adoucit aussitôt.
« Hé… Je savais que tu tenais plus à moi que tout, mon frère. Je t’accompagne pour le voir. Il a été puni par cet homme et envoyé dans la salle de pénitence. Je n’ai jamais vu à quoi elle ressemble. Frère, tu ne sais pas, quand il a vu ma blessure au visage, il a eu le cœur brisé. Il tremblait de tout son corps et ses mains étaient glacées. Je les ai même réchauffées pour lui. Frère… qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Vous voulez dire… que Jin’er est partie ? » Le léger sourire de l’Empereur et de l’Impératrice se figea sur leurs lèvres, leurs mains suspendues dans les airs.
« Oui, j'ai giflé Dugu Xihui juste devant elle, mais elle l'a quand même enfermée dans la salle de méditation. » Les yeux de Sikou Xunle brillaient d'un air suffisant.