Eyes Charming - Глава 110
Il n'osait pas lever les yeux vers Zi Jin ; ses lèvres roses étaient serrées et de grosses larmes coulaient sur son visage.
Zi Jin voulait le réconforter, mais les mots lui manquaient. Elle se recoucha lentement, le regard fixé sur les vieux rideaux de gaze
: que dire
? Elle avait été irrespectueuse envers lui. Elle le croyait comme elle, mais elle ne s’attendait pas à… Un idiot reste un idiot
!
« Nan’er sait qu’elle n’aimera pas ça… Xiao Zi est un garçon. » La voix de Xiao Bai était tendue.
Quelques mots à peine, et pourtant, c'était comme si un rocher de mille kilos s'abattait sur le cœur de Zi Jin. Elle se redressa d'un bond, ignorant le vertige, fixant Xiao Bai avec intensité, une envie irrésistible de le gifler à plusieurs reprises et de lui crier : « C'est toi qui ne l'aimes pas, ou Nan'er ? Ou bien ni l'un ni l'autre ? Ou encore, aucun de vous deux ne l'aime ? Si tu as peur qu'elle ne t'aime pas, pourquoi es-tu venu me voir ? Pourquoi avais-tu promis de ne pas partir ? Tu as clairement quelqu'un dans ton cœur, et pourtant tu viens me provoquer ! »
Hé mec ! Tu savais pas que j'étais un homme à l'époque ? Si tu savais que j'étais un homme, pourquoi tu t'es approché d'aussi près ? Pourquoi tu restais dans mon lit tous les jours ? Pourquoi tu cherchais à te rapprocher de moi ? Et pourquoi tu es revenu après être parti ?
Je t'avais déjà laissé partir, alors pourquoi as-tu dû réapparaître ? Pourquoi maintenant, justement ? Pourquoi maintenant, justement ?!
Xiao Bai leva les yeux, fixant Zi Jin du regard, les larmes aux yeux. Elle se mordit la lèvre inférieure, les yeux emplis d'une rancœur indicible.
Les pupilles de Zi Jin se contractèrent, elle laissa échapper un soupir soudain, se retourna et s'allongea, levant la main pour pincer férocement le visage de Xiao Bai : « Dors. »
Une ecchymose apparut aussitôt sur le visage de Xiao Bai, mais une lueur de joie brilla dans ses yeux et un léger sourire se dessina sur ses lèvres. Sa main tâtonna lentement et, lorsqu'il trouva celle de Zi Jin, il la serra fort et s'endormit…
L'air était frais ce matin-là, et les feuilles de lotus du lac Weiyang étaient couvertes de rosée, embaumant l'air de leur délicat parfum. Le prince Anle, assis sur les marches de pierre surplombant le lac devant le pavillon Liuran, les cils encore brillants de rosée, caressait distraitement la surface de l'eau, perdu dans ses pensées.
« Votre Altesse, le seigneur Jin est de retour. » La voix de Xiaopu venait de derrière eux.
« Comment vont-ils ?! » Le prince Anle se retourna brusquement, se leva aussitôt et retourna au pavillon Liuran, puis jeta un coup d'œil à Xiaopu à côté de lui : « Tu peux descendre maintenant. »
Jin Yu s'agenouilla dans le pavillon Liu Ran et, une fois Xiao Pu parti, il leva les yeux et dit : « Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Il y a trois jours, après leur départ du palais, j'ai chargé quelqu'un de conduire Sa Majesté dans une auberge. Son ouïe étant très fine, je n'ai pas osé l'approcher sans permission et j'ai veillé sur lui depuis le bâtiment d'en face. La nuit venue, j'ai perçu des voix venant de l'intérieur. Le lendemain matin, ils se sont déguisés et ont quitté la capitale, se dirigeant vers le nord, en direction du ruisseau de montagne. Deux jours plus tard, ils sont arrivés au village de Shipai. Le jeune maître a pris l'épingle à cheveux en or de l'Empereur et l'a échangée contre une chaumière et quelques objets. Il semble vouloir s'y installer quelque temps. »
Le prince Anle le regarda pensivement et dit : « Lève-toi et réponds… Comment va le petit garçon muet ? »
« Il faut généralement une journée à une personne ordinaire pour se rendre de la capitale au village de Shipai, mais l'Empereur et le jeune maître ont mis deux jours, ce qui indique que la santé de ce dernier est fragile. » Jin Yu réfléchit un instant, puis dit : « J'avais initialement prévu de leur réserver une calèche, mais le jeune maître est encore lucide et méticuleux, aussi n'ai-je pas osé prendre la décision seul. »
« Tousse tousse… les gens du village… tousse tousse… vous êtes-vous occupé d’eux ? » Le roi Anle se prit la poitrine et leva les yeux pour demander.
« Votre Altesse, soyez rassuré(e), Jin Yu a secrètement pris des dispositions pour les villageois, afin que l'Empereur et le jeune maître ne souffrent pas. »
Les lèvres du prince Anle étaient pâles lorsqu'il s'assit lentement sur le fauteuil de pierre. « Jin Yu, tu as raison. Je n'aurais pas dû… Je le regrette. Mais comment aurais-je pu savoir que mon frère avait lui aussi appris à mentir ? Il m'a piégé pour que je parte, puis il s'est introduit en secret dans le palais de Weiyang. Quand je suis revenu en courant, il était trop tard… »
Jin Yu réfléchit longuement avant de finalement demander : « Jin Yu ne comprend pas. Sa Majesté est mentalement instable depuis longtemps, mais il a toujours été doux et modeste. Comment cela a-t-il pu arriver… »
«
À mon retour au palais de Weiyang, j'ai vu mon frère pleurer et secouer la petite fille muette pour la réveiller. J'ai voulu l'éloigner, mais elle s'est réveillée à cet instant. Ses yeux étaient remplis de ressentiment tandis qu'elle me fixait… Puis elle a dit à mon frère
: «
Emmène-moi
!
»… Les yeux de mon frère sont aussitôt devenus rouges de colère, et il a pris la petite fille dans ses bras et s'est précipité dehors. Il s'en est pris sans pitié à quiconque tentait de l'arrêter, même à moi… Il n'a pas fait exception.
» Le prince Anle sourit amèrement. «
Jinyu, même dans cet état, pourquoi mon frère ne peut-il pas l'oublier
? Pourquoi la protège-t-il plus que sa propre vie
? Il a même osé lever la main sur moi, son propre frère. Mon frère ne m'a jamais frappé, pas une seule fois.
»
« Puisque Votre Altesse a accepté la situation, pourquoi ne pas dire la vérité à l'Empereur et les accueillir à nouveau au plus vite ? Pour l'instant, personne ne peut les approcher. L'Empereur protège le jeune maître et se montre impitoyable envers quiconque. Personne ne peut s'approcher, pas même Jin Yu. Si l'Empereur découvre la vérité… il mourra ou sera mutilé. »
Une lueur de dégoût de soi traversa le regard étroit d'Anle Wang, et son sourire amer s'accentua : « La mort ou l'infirmité… Il est clair que tu m'as épargné à l'époque. Jin Yu… C'est trop tard, trop tard. Même si je te le disais, tu ne me croirais pas une fois tes esprits retrouvés. Sans parler de la méticulosité de notre plan, le simple fait que tu saches maintenant que le sang qu'il boit chaque jour est celui de Xiao Yaba… Tu ne le croirais pas, même en mourant, que la personne que tu attends est Xiao Yaba. Celle que tu as attendue pendant deux vies, celle pour qui tu as risqué la tienne, tu bois maintenant son sang chaque jour, précipitant sa mort, tout ça pour la réveiller quelques jours plus tôt. Comment peux-tu espérer que je te croie ? Ton cœur ne voulait pas boire de sang pour guérir ta maladie, mais secrètement, tu voulais te réveiller plus tôt et rester auprès de Yu Luo chaque jour, alors tu n'as jamais demandé d'où venait ce sang, car tu le savais déjà. » « Au début, c'était du sang humain… Maintenant que tu n'es plus sobre… et que tu penses que Xiao Yaba est un homme, il n'y a rien de mal à ça. Protège-les en secret et ne les dérange pas. »
« Que devons-nous faire si Sa Majesté reprend conscience dans quelques jours ? » demanda Jin Yu.
« Si je suis sobre, je reviendrai de moi-même. Je ne laisserai pas Yu Luo m’attendre… tousse tousse. » Le roi Anle se tenait la poitrine et toussait sans cesse.
« Votre Altesse n'a pas dormi depuis trois jours. Prenez bien soin de vous. Jin Yu veillera sur l'Empereur et vous fera un rapport immédiat en cas de nouvelles. »
« Dugu Xihui a-t-il fait quoi que ce soit ces derniers jours ? Il n'est pas aussi têtu que mon frère. S'il n'a pas couché avec Qingyan, c'est qu'il a dû se douter de quelque chose. L'autre jour, le petit muet était complètement dérangé et a encore dit n'importe quoi. J'ai bien peur qu'il ne se tienne pas à carreau. Le connaissant, maintenant qu'il l'a retrouvée, la première chose qu'il fera sera soit un mariage grandiose, soit coucher avec elle pour asseoir leur pouvoir. Au lieu de préparer son mariage au royaume de Yao, il est venu ici. Ce n'est pas si simple. Vous devriez envoyer plus de monde pour surveiller la situation de près », dit le prince Anle, la main sur la poitrine, le souffle court.
Jin Yu déclara : « Jin Yang Lou a déjà dépêché de nombreux hommes au royaume de Yue, sans doute pour vérifier si Qing Yan est bien Yu Luo. L'enquête s'annonce complexe. Nos espions rapportent que l'empereur Xuanlong a fait éliminer tous ceux qui connaissaient la vérité ce jour-là. Or, l'eunuque personnel du jeune maître a disparu sans laisser de traces. Il semble qu'on l'ait caché. Puisqu'il est caché, Jin Yang Lou aura fort à faire pour le retrouver. À l'heure actuelle, les seuls au royaume de Yue qui connaissent la vérité sont l'empereur Xuanlong, Zi Yingfeng, le prince héritier et le troisième prince. Sans eux, nous ne pourrons rien découvrir d'autre. »
« Tousse tousse tousse… tousse tousse… tousse tousse… Tu devrais… tousser plus bas. » Le roi Anle se tenait la poitrine et toussait à plusieurs reprises.
« Les blessures de Votre Altesse doivent être soignées au plus vite, afin d'éviter qu'elles ne deviennent chroniques. Jin Yu prend congé. »
Le prince Anle suivit du regard la silhouette de Jin Yu qui s'éloignait, une lueur de tristesse traversant ses yeux. Il serra sa poitrine, haletant, une larme solitaire glissant sur sa joue…
Une vie d'amour et de haine, difficile à comprendre, la réincarnation recommence. Le bambou pousse sans cœur, combien de temps peuvent durer un reflet dans un miroir ou la lune dans l'eau ? (Deuxième partie)
Combien de temps dure un mirage
? (Deuxième partie) Dans la petite cour, il y avait trois maisons au toit de chaume. Non loin de la porte se dressait un jujubier, et à ses pieds, un petit puits était entouré de pierres éparses. Divers oiseaux chantaient dans la forêt, et l’air était empli d’un léger parfum. Au crépuscule, les montagnes et les rivières à perte de vue, d’un vert teinté d’or, étaient d’une beauté éblouissante.
Zi Jin fredonnait un air en coupant des légumes avec un couperet. Même si les légumes avaient des formes bizarres, elle se disait que cela n'altérerait pas leur goût une fois cuits. De temps à autre, elle jetait un coup d'œil à la porte de la cour
; elle était sortie depuis un bon moment, pourquoi n'était-elle pas encore rentrée
?
Lorsqu'il se réveilla ce jour-là, il réalisa avec un certain retard qu'il se trouvait dans une auberge délabrée. Fou de joie, il attrapa Xiaobai et l'interrogea. Il apprit alors que Xiaobai l'avait conduit hors du palais de Weiyang.
Zi Jin scruta Xiao Bai de haut en bas à plusieurs reprises, mais elle ne pouvait imaginer à quoi il ressemblerait en se frayant un chemin hors du palais de Weiyang : des robes blanches flottant au vent, tenant une beauté dans ses bras, une épée à la main, avec un regard meurtrier, se déplaçant au premier signe de danger, baigné dans la lumière du matin au milieu du sang, et disant d'une voix froide avec un léger sourire : ceux qui bloquent mon chemin mourront.
Zi Jin brandit un couteau de cuisine, inclina la tête et gloussa : « Mon homme idéal est un héros sans égal. Un jour, il viendra me chercher, vêtu d'une armure dorée et chevauchant des nuages multicolores de bon augure. »
Zi Jin cessa soudain de rire, la main figée en l'air, fixant d'un regard vide la porte de la cour
: le tissu qui recouvrait la tête de la personne était maintenant en désordre, laissant entrevoir des cheveux blancs. Son visage maladif et blafard était couvert de sueur et de saleté, sa chemise bleue, un peu courte, était tachée et dégoulinante, et dans sa main droite, il tenait un radis boueux qui semblait tout juste arraché du sol. Un radis
?
Il tenta de dissimuler la saleté qui recouvrait son corps et entra lentement dans la cour, le visage blafard empreint de malaise.
Zi Jin sortit l'air absent, un couteau de cuisine à la main, fixant le radis d'eau qu'il tenait : « Xiao Bai, tu n'es pas allé avec eux attraper des faisans ? »
« Hmm. » Elle baissa les yeux et avança petit à petit.
« Où est le faisan ? » demanda Zi Jin.
« Je vais prendre celui-ci. » Une lueur de joie illumina le visage jaune-brun de Xiaobai tandis qu'il levait fièrement le vieux radis dans sa main.
« Tu l'as changé ? Pourquoi ? » Son visage était assombri par la tristesse.
« On dit que le faisan n'est pas bon, mais celui-ci l'est », dit Xiaobai en secouant le radis qu'elle tenait à la main.
« Le faisan n'est pas bon ? Ça, c'est bon ?... Tu es un porc ?! Échanger du faisan contre des radis ! » Zi Jin sentit une envie d'exploser.
Xiao Bai cacha rapidement le radis derrière son dos, baissa la tête et pinça les lèvres avec un air légèrement contrarié : « Non. »
Zi Jin, en lui frottant le dos, demanda avec véhémence : « Non ? Qui échangerait un faisan contre un radis ! Qui échangerait un faisan contre un radis ? Tu es un cochon ou quoi ? »
« Mmm », répondit doucement Xiaobai, presque inconsciemment.
« Hein ?! » Les yeux de Zi Jin s'écarquillèrent. Haletante, elle fixa Xiao Bai intensément. « Es-tu vraiment si innocent ou fais-tu semblant ? Essaies-tu de me rendre folle ? »