Eyes Charming - Глава 131
« Pour des raisons purement égoïstes !... Vous voulez que les habitants de ce monde souffrent sans fin », dit Zi Jin en plissant les yeux.
« Ha… Les Nalan sont froids de nature, comment une âme aussi sensible que la tienne a-t-elle pu naître ? Qu’en est-il du peuple ? Qu’en est-il du monde ? Ce qui appartient à qui doit revenir à qui ! Ce sont des choses que tu ne peux pas contrôler. Maintenant, tu dois simplement bien réfléchir et faire le bon choix. »
Zi Jin fixa intensément le visage de la vieille femme : « Qui êtes-vous exactement ? »
La vieille femme regarda Zi Jin et sourit gentiment
: «
Grand-mère voit bien que, malgré ta mémoire concernant Zi Yinfeng, tu n’as pensé à personne d’autre. Si tu te souvenais de tout, tu ne serais pas aussi généreux. Ils te doivent, ainsi qu’à la famille Nalan, énormément, et Grand-mère fera tout pour que tu les récupères.
»
« Mais je ne veux pas me venger… Je veux juste vivre une vie ordinaire… Mon père regrettait lui aussi ses erreurs, des erreurs qui le hanteraient toute sa vie… Il a tellement souffert, il ne demandait que le pardon d’une seule personne… Il a tant sacrifié… Qu’y a-t-il à haïr
?… Peut-être avaient-ils, comme mon père, leurs propres raisons. » Les yeux de Zi Jin s’embuèrent de larmes, et son aura autoritaire disparut instantanément.
Voyant que Zi Jin avait cédé, le sourire de la vieille femme s'élargit. Elle s'approcha lentement de Zi Jin et caressa ses longs cheveux : « Eux, ils n'ont rien fait de mal, mais toi ? Quel mal as-tu fait ? As-tu oublié ? Tu faisais entièrement confiance à Yu Luo, et pourtant, non seulement elle t'empoisonnait chaque jour, mais elle t'a aussi volé ton bien-aimé. Si le général Zi n'avait pas risqué sa vie pour te protéger, tu ne serais pas en vie aujourd'hui. Sais-tu pourquoi la main droite du général Zi a été brisée petit à petit ?... Quand je vous ai trouvés tous les deux, le général Zi te serrait fort dans ses bras, et je n'ai rien pu faire pour te détacher de lui. Si je ne lui avais pas brisé les os de la main petit à petit, il ne t'aurait probablement pas lâchée, même après sa mort. »
Tu as eu pitié de Dugu Xihui, mais il t'a maltraité de toutes les manières. Plus tard, il a même sacrifié ta vie pour sauver un inconnu. Tu ne te souviens pas ?
Et puis il y a la princesse Xile. Tu lui étais si dévoué, et pourtant, non seulement elle t'a trompé pendant quatre ans, mais elle t'a aussi piégé pour que tu partes au royaume de Chen. Pour soigner son frère handicapé mental, elle n'a pas hésité à te faire boire l'Élixir de Vol d'Âme et à te prélever du sang chaque jour. À présent, cet état inhumain et fantomatique, c'est entièrement grâce à ces deux frères, Sikou.
Vous devez savoir que même si le général Zi est déjà empoisonné, si l'empoisonnement est correctement neutralisé, il pourrait encore vivre quelques années. Vous devez vous souvenir précisément de qui vous a poussé du haut de la falaise, et de qui est resté là à vous regarder mourir, provoquant ainsi la disparition prématurée du général Zi.
Bien que tu aies été emprisonnée au Royaume de la Lune pendant quatre ans et privée de liberté, personne n'a jamais vraiment voulu te faire de mal. Réfléchis-y : depuis ta libération, qui s'est vraiment soucié de toi ? Tu étais dévouée à Sikou Xunxiang, mais lui, qu'en est-il ? Comment t'a-t-il traitée ? Ne t'en souviens-tu vraiment pas ? Ou préfères-tu simplement l'oublier ? Essaies-tu de t'échapper ? Ne le hais-tu pas du tout ? Vraiment, pas du tout ?!
Les yeux de Zi Jin étaient rougis, la tête baissée, les poings serrés et tremblants. Après un long moment, elle leva la tête pour regarder la vieille femme, un éclair de férocité traversant son regard : « Que dit Grand-mère que nous devons faire ? »
La vieille femme sourit doucement et tapota affectueusement la tête de Zi Jin en disant : « Bon Jin'er... Je te ferai certainement payer toutes les injustices que tu as subies, et je leur ferai goûter l'amertume d'une famille brisée et d'une vie pire que la mort. »
Émotions refoulées et obstacles démoniaques insurmontables
; châtiment karmique… quand nous reverrons-nous
? Dix ans de rancunes et de dettes, perdues dans l’immensité du temps. (Troisième partie)
Dix ans d'inimitié, désormais perdus (Partie 3) L'air était frais en ce matin d'été. Les feuilles de lotus du lac Weiyang étaient couvertes de rosée, et un léger parfum de lotus flottait dans l'air. Sikou Xunxiang était assis tranquillement sur la balustrade du pavillon Liuran, les cils encore humides de rosée. Il tenait une épingle à cheveux en bois brut dans une main, le regard absent, son expression vide déchirante.
Le prince Anle s'accroupit prudemment près de Sikou Xunxiang : « Frère… nous sommes assis ici depuis des jours, devrions-nous aller manger quelque chose ? »
Si Kou Xunxiang leva lentement les yeux et il lui fallut un certain temps pour distinguer clairement la personne devant lui : « L’avez-vous trouvé ? »
Le prince Anle sourit et dit : « Frère, ne t'inquiète pas. Ne pas la trouver n'est pas une mauvaise chose. Cela signifie qu'elle va bien. Frère… devrions-nous demander au médecin impérial d'examiner ta main ? Si elle n'est pas soignée rapidement, elle sera irrémédiablement abîmée… Si sa main est abîmée… elle aura le cœur brisé. »
Si Kou Xunxiang leva les yeux vers le centre du lac, ne parlant plus, mais la main qui tenait l'épingle à cheveux resserra son emprise.
« Frère, à quoi bon rester assis ici sans manger, boire ni dormir ? Elle ne le saura jamais ! Frère… que dirais-tu de ceci ? Une fois ta main guérie, nous irons la retrouver et la ramener. Tu pourras alors te faire pardonner comme tu le souhaites. Ta main est déboîtée depuis tant de jours. Veux-tu vraiment qu’elle soit abîmée ? Est-ce suffisant ? » Le prince Anle serra la main froide et engourdie de Sikou Xunxiang.
Si Kou Xunxiang contempla le centre du lac : « C'est ruiné… pour le mieux. »
Le prince Anle enlaça soudain Sikou Xunxiang par la taille : « Frère, ne t'en veux plus, ne te sens plus coupable. Ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ta faute. C'est ton bras déboîté qui t'a empêché de la prendre dans tes bras. Ce n'est pas toi qui l'as repoussée, ce n'est pas toi qui l'as ignorée, ce n'est pas toi qui n'as pas voulu la serrer contre toi. Ce n'est pas ta faute. Je ne sais rien, je ne sais rien. C'est Le'er… c'est Le'er qui n'arrêtait pas de me mentir… c'est Le'er… »
Sikou Xunxiang baissa la tête et caressa le visage du prince Anle : « Le'er, tu n'es plus tout jeune. Il est temps pour toi de quitter le palais et de t'installer chez toi. La dernière fois, on m'a offert quelques portraits, et je les trouve très bien… »
« Frère… peux-tu vraiment supporter de me chasser du palais ? » Le prince Anle leva les yeux et fixa intensément Sikou Xunxiang.
Sikou Xunxiang coiffa soigneusement Anle Wang : « Si tu ne veux pas quitter le palais, reste ici. Le'er est en âge de prendre une concubine. Je lui trouverai une femme de bien afin qu'elle puisse l'aimer pour le restant de ses jours. »
Le regard étroit du prince Anle se glaça peu à peu : « Mon frère me trouve-t-il encombrant ? Mon frère me considère-t-il comme un fardeau ? »
Les lèvres de Si Kou Huanxiang se retroussèrent légèrement, mais aucun sourire n'y apparut : « Comment pourrais-je ne pas aimer Le'er ? J'ai juste peur… J'ai peur que si je disparais un jour, Le'er se sente seule… »
« Comment aurais-je pu ne pas être là, frère ? Comment aurais-je pu ne pas être là ?! Frère, Petite Muette n'est pas morte, Petite Muette n'est vraiment pas morte ! Quelqu'un les a vus, Zi Yingfeng et elle, se faire secourir, quelqu'un les a vraiment vus ! Frère, ne t'en veux pas, ne sois pas comme ça. N'y a-t-il rien d'autre au monde que tu chérisses à part Petite Muette ? D'ailleurs, Petite Muette n'est pas morte du tout. Elle reviendra te chercher. Elle t'aime tellement, elle ne peut pas te laisser partir. Frère, ne sois pas comme ça, frère, ne sois pas comme ça, Le'er a peur. » Le prince Anle serra Sikou Xunxiang fort dans ses bras.
Sikou Xunxiang fixa le prince Anle d'un regard vide : « Elle… est-elle vraiment vivante ? »
Le prince Anle hocha la tête à plusieurs reprises : « C'est vrai, c'est vrai. Un villageois en bas de la montagne les a vus être secourus et installés dans une calèche. Ils devraient donc être sains et saufs. »
Si Kou Xunxiang ferma lentement les yeux : « Bien… c’est bien… » Sa voix se brisa légèrement.
« Frère, peux-tu manger quelque chose ? Peux-tu soigner ta main ? Nous attendons Petite Muette, nous cherchons Petite Muette. S'il te plaît, ne fais pas ça. Tant qu'elle est en vie, nous gardons espoir, n'est-ce pas ? »
Sikou Xunxiang tourna lentement la tête, un sourire fugace apparaissant sur son visage, ses cheveux argentés flottant dans la brise du lac : « Dans ce cas, très bien… Le'er, tu peux partir maintenant, j'aimerais m'asseoir seul un moment. »
Le visage de Sikou Xunxiang, d'une blancheur de jade, était tourné vers le vent ; ses cheveux flottaient légèrement, sa robe blanche ondulait avec grâce et son sourire était serein, comme s'il avait oublié les vicissitudes du monde et voulait se laisser emporter par le vent.
Le prince Anle était profondément choqué. Maintenant qu'il avait révélé qu'elle et Zi Yinfeng étaient vivants, n'aurait-il plus ni soucis ni culpabilité ? Croirait-il que leur périple aux confins du monde suffisait à les rendre heureux ? S'il n'avait plus ni pensées ni attachements, alors… Non ! Il ne pouvait pas faire ça… Comment avait-il pu être aussi impulsif ? Pourquoi avait-il parlé ainsi ? N'avait-il pas décidé de ne rien dire ?
Le prince Anle prit délicatement la main blessée de Sikou Xunxiang
: «
Frère, laissez d’abord le médecin impérial examiner votre main. J’ai quelque chose de très important à vous dire. Si vous acceptez de soigner ma main, je vous dirai tout ce que je sais.
»
Si Kou Huanxiang se retourna, un air d'étonnement traversant son visage : « Elle... il lui est arrivé quelque chose ? »
« Traitez d'abord les mains. »
"Lorgner..."
« Traitez d'abord les mains. »
"Lorgner..."
« N'essayez pas de me piéger pour me faire dire quoi que ce soit de plus. Si vous ne soignez pas ma main, alors taisez-vous. » Le visage du roi Anle était empli de colère. Il se retourna pour partir, mais quelqu'un lui attrapa le poignet.
"Faites venir le médecin impérial."
M. Fang, la tête baissée, se tenait dans le pavillon Liuran
: «
Bien que cela ait pris du temps, l’os de l’articulation n’est pas encore fragilisé. J’ai prescrit un médicament, et Sa Majesté se sentira mieux après l’avoir pris pendant sept jours.
»
Si Kou Huanxiang bougea doucement le poignet : « Merci, monsieur. »
Le vieux maître Fang leva la tête et regarda le prince Anle : « L'Empereur se porte beaucoup mieux. Sauf imprévu, les choses ne seront plus jamais comme avant. Je vieillis, et Votre Altesse me l'a promis… »
« Non ! » Le visage du prince Anle se figea et il dit d'une voix grave : « Bien que mon frère n'ait présenté aucun symptôme inhabituel ces derniers temps, rien ne garantit qu'il n'y aura pas de rechute. Il serait préférable que le vieil homme reste encore quelques jours. »
L'expression du vieux maître Fang changea : « Lorsque j'ai examiné le pouls de Sa Majesté auparavant, j'ai constaté qu'il était né avec une particularité : son pouls était quasi inexistant. Or, en l'examinant à l'instant, j'ai remarqué qu'il était redevenu normal. Il semble que ce qui lui manquait soit revenu, et cela ne se reproduira plus, sauf en cas de problème majeur ! Pourquoi Votre Altesse retarde-t-elle la libération de ce vieil homme ?! »
Le visage de Si Kou Xunxiang, d'ordinaire si pâle, était encore plus blafard qu'auparavant : « Elle est guérie… et elle… »
Le visage du roi Anle devint instantanément blême, son cœur se remplit d'inquiétude : « …Puisque les choses sont ainsi… j'accéderai à la requête du vieil homme. »