Eyes Charming - Глава 149
« Frère ! Je ne veux pas la laisser se marier ! Je ne veux pas la laisser se marier ! Je… »
« Le'er, ne sois pas têtue. Jin'er... aime vraiment le prince héritier du royaume de Yue. Tu devrais te réjouir pour elle », la réprimanda gentiment Sikou Xunxiang.
« Frère, es-tu vraiment prêt à accepter cela ? Comment peux-tu penser pareillement ? Si elle aimait ce prince héritier, elle aurait eu de nombreuses occasions par le passé. Non… Je dois aller lui demander, lui demander en personne si elle veut épouser ce prince héritier. » Les yeux du prince Anle étaient emplis de folie tandis qu’il saisissait le poignet de Sikou Xunxiang et le secouait violemment.
Sikou Xunxiang arrangea les longs cheveux légèrement ébouriffés d'Anle Wang, lui tapota doucement le dos et apaisa peu à peu sa panique : « Le'er, ne panique pas. Je sais ce que tu penses, mais c'est trop tard… c'est déjà trop tard… tu le sais ? »
Le regard affolé d'Anle Wang s'apaisa peu à peu. Il regarda silencieusement par la fenêtre, et son beau visage reprit peu à peu son calme : « Jin Yu, pars immédiatement pour le manoir Cangyu. »
Jin Yu jeta un coup d'œil à Si Kou Huan Xiang, qui leva doucement la main, et Jin Yu comprit et se retira.
Le jardin Jietian est le plus grand du manoir Cangyu. De forme ovale, il est dominé en son centre par un bassin de lotus en forme de larme, qui attire immédiatement le regard. Sur ses rives se trouve une petite esplanade, véritable cœur de ce lieu de réception.
Cette fois-ci, le banquet en plein air de la famille Yu ne comportait pas de place d'honneur, mais deux tables face à face. Zi Jin, Jun Lin et Madame Yu étaient assis à une table de chaque côté, tandis que Dugu Xi Hui et les frères Si Kou étaient assis en face d'eux, à leurs tables respectives.
Madame Yu leva solennellement son verre de vin et dit avec un sourire : « C'est un véritable honneur pour ma famille Yu que ces trois invités de marque ne tiennent pas compte de l'humble demeure de notre famille en ce lieu. »
« Que dites-vous, Madame Yu ? C’est nous qui vous avons causé des ennuis », répondit Sikou Xunle avec un sourire.
Chacun leva son verre et le vida d'un trait.
« Le mariage de ma Jin'er avec le prince héritier du royaume de Yue aura lieu dans quelques jours. Si cela ne vous dérange pas, veuillez rester chez nous, les Yu, encore quelques jours jusqu'à la cérémonie. » Bien que ces mots aient été prononcés calmement, la joie sincère qui illuminait le visage de Madame Yu était telle une ronce acérée, transperçant le cœur des trois personnes en face d'elle.
Dugu Xihui leva sa tasse et dit avec un sourire : « J'accepterais votre offre avec honneur. »
Après cela, tout le monde a échangé des mots polis.
Zi Jin était remplie d'une colère insoutenable. Finalement, voyant une opportunité où personne ne faisait attention, elle attrapa Bao Xian par le col de sa chemise et dit froidement : « Parle ! Que s'est-il passé ? »
Pour couvrir la main de Zi Jin, Bao Xian se pencha rapidement : « Qu'y a-t-il, Maître ? »
« Qu'est-ce que c'est ? Tu as comploté avec cette vieille femme pour me faire délibérément tremper dans les bains médicinaux de ce jardin pendant près de trois jours, et pendant mon absence, tu as fait une promesse de mariage et fixé une date de noces sans mon consentement ! » dit Zi Jin entre ses dents serrées.
« Bao Xian a passé ces derniers jours avec le Maître et ignore donc tout de cette affaire », dit Bao Xian en baissant les yeux.
Les yeux de Jun Lin, semblables à ceux d'un phénix, brillaient de joie tandis qu'il regardait Zi Jin. Il se décala légèrement et murmura doucement à l'oreille de Zi Jin : « Jin'er, tu ne veux pas m'épouser ? Ce que tu as dit près de la source chaude ce jour-là ne compte donc pas ? »
« Toi !... Méprisable ! » Zi Jin fit de son mieux pour réprimer sa colère.
Jun Lin tapota doucement le dos de Zi Jin pour la réconforter, puis lui murmura à l'oreille : « Ne fais pas l'idiote. Ils nous regardent tous. Tu veux qu'ils se moquent de toi ? Sois sage… »
Zi Jin prit une profonde inspiration et attrapa de nouveau Bao Xian : « Dites-leur que je ne me sens pas bien et que je ne peux plus rester ! »
Le sourire de Madame Yu s'élargit et elle parut parfaitement détendue. Elle avait manifestement entendu la conversation entre Zi Jin et les deux autres. Elle tourna lentement la tête et regarda Zi Jin avec bienveillance
: «
Jin'er n'est pas encore complètement rétablie. Si tu ne te sens pas bien, retourne dans ta chambre.
»
Zi Jin jeta un coup d'œil à Madame Yu, puis ne regarda personne d'autre avant de se lever et de se diriger vers la porte du jardin.
Jun Lin regarda Zi Jin partir, un sourire chaleureux aux lèvres. Il se retourna vers les trois personnes en face de lui et dit : « Jin'er est toujours comme ça. J'espère que vous ne vous en offusquerez pas. »
Le visage de Sikou Xunle pâlit instantanément. Il voulut répliquer, mais se rendit compte qu'il ne trouvait ni les arguments ni les mots pour réfuter les propos de Jun Lin.
Dugu Xihui sirotait tranquillement son vin, son calme apparent le rendant indifférent aux paroles de Jun Lin. Pourtant, ses mains crispées, dissimulées sous la table, trahissaient ses véritables sentiments.
Voyant qu'aucun d'eux ne parlait, Si Kou Xunxiang, le visage couvert, leva sa tasse et dit calmement : « Tout va bien. »
Émotions non résolues et obstacles démoniaques inéluctables ; châtiment karmique — quand nous reverrons-nous ? Les feuilles mortes tombent au vent, les cordes de la cithare se brisent. (Partie 1)
Les feuilles tombent, le vent souffle et les cordes de la cithare se brisent (Partie 1). La lune brille comme un crochet et la longue nuit semble étrangement froide et désolée. Le ruisseau du jardin Yangxin murmure et exhale un parfum unique ; c'est l'une des plus belles cours de la famille Yu. Ce ruisseau, qui prend sa source dans les hauteurs des montagnes, offre une eau à température constante toute l'année, délicieuse et douce.
Zi Jin, appuyée contre la porte, face à la lune, se mit à vider sa cruche de vin d'un trait. Elle la jeta ensuite dans le ruisseau devant la porte et prit une autre cruche, alignée à côté d'elle, pour boire.
Peut-être était-ce l'alcool, mais le croissant de lune dans le ciel semblait si flou, presque à portée de main, et pourtant… ce n'était qu'une illusion fugace. Être fiancée sans même le savoir… comment dire ? De la colère ? Était-ce la colère d'avoir été trompée, ou celle que je ressentais en n'aimant pas Jun Lin ?… Je n'arrivais pas à comprendre, vraiment pas… Jun Lin, même si c'était un dernier recours, n'était pas un mauvais choix, n'est-ce pas ?… De quoi être insatisfaite ? De quoi être en colère ? Jun Lin m'avait si bien traitée, si bien même. À l'époque… près des sources chaudes, n'avais-je pas déjà fait mon choix ?… Mais sa gentillesse… était-elle vraiment sincère ?… Ce calme et cette maîtrise de soi cachaient-ils le Jun Lin obstiné et imprudent d'autrefois ?… Pourquoi me sentais-je encore si mal à l'aise ? Si vide, si profondément vide ?
« Baoxian… qu’est-ce que la vieille femme m’a donné en échange de ma vente à Junlin ? » Zi Jin leva les yeux vers Yueya’er et demanda à voix basse.
Bao Xian se tenait à trois pas de Zi Jin, au pied de l'estrade, la tête baissée, et répondit : « Bao Xian ne sait pas. »
« Heh… que fais-tu semblant ? » Un sourire moqueur apparut sur le visage de Zi Jin. « Y a-t-il quoi que ce soit sur la famille Yu que toi, le Grand Intendant, ignores ? »
« Les maîtres ont leurs propres plans, qui échappent au contrôle de Bao Xian. » La voix de Bao Xian résonnait d'une désolation inhabituelle dans la nuit froide et solitaire.
Zi Jin tourna lentement la tête et jeta un coup d'œil à Bao Xian. Le clair de lune était voilé, rendant difficile la distinction de son visage. Ses yeux émeraude semblaient des perles couvertes de poussière, paraissant encore plus ternes et ternes. Il se tenait là, les genoux fléchis, l'air inhabituellement humble
: «
Pourquoi n'as-tu pas utilisé de médicament pour te couvrir les yeux
?
»
« Si le Maître n’aime pas ça, alors Bao Xian arrêtera de le dissimuler. Je suis né comme ça, et même si je le cache, je serai toujours mal aimé. » La tête de Bao Xian s’affaissa de plus en plus, et sa voix était inhabituellement faible.
Zi Jin se servit un verre sans retenue : « Arrête de faire la victime, comme si quelqu'un t'avait harcelée. Sache que c'est moi que tu as empoisonnée, pas toi. Pourquoi fais-tu semblant d'être si lésée ? »
« Le Maître en veut-il encore à Baoxian ?... Ce jour-là, Baoxian a été blessé par le roi Dugu... Le Maître n'a-t-il eu aucune pitié pour lui ? » La voix de Baoxian baissa encore davantage.
« Heh… Quelle plaisanterie… Pourquoi aurais-je pitié de toi ? Le jour où j’ai été gentil avec toi… c’était pour te dire… que je ne voulais pas m’en mêler… Tu aurais pu me sauver de Dugu Xihui… n’est-ce pas ? J’ai été si bon avec toi… et tu m’as quand même regardé me faire emmener… Tu… ne mérites pas… même pas un soupçon de l’affection de mon maître… pas un soupçon. » Peut-être était-ce l’effet de l’alcool, mais les yeux de Zi Jin devinrent encore plus rouges.
« Maître, vous… »
« Maître Bao… Maître Bao. » Un homme mince se tenait devant la porte ronde et appela timidement.
Bao Xian leva les yeux, surpris, son visage froid s'adoucissant instantanément : « Wutong, que s'est-il passé ? » Sa voix était inhabituellement douce, comme s'il craignait d'effrayer la personne au loin.
Zi Jin regarda les gens au loin d'un regard flou et ivre, avec une pointe d'amusement qui y brillait.
« Madame a dit… qu’elle veut que vous veniez. » Wutong garda la tête baissée en parlant, et sa voix résonnait très bas dans le silence de la nuit.
Bao Xian jeta un coup d'œil à Zi Jin, toujours appuyée contre la porte en train de boire, ramassa le manteau à côté d'elle et se dirigea rapidement vers Wu Tong, le lui posant sur les épaules : « Je reviens tout de suite. Veillez sur elle pour l'instant, Maître. Elle a un peu trop bu. »
« Oui, Madame a déjà donné des instructions à Wutong », dit doucement Wutong, la tête baissée.
Les yeux de Bao Xian étaient remplis d'affection tandis qu'il caressait les cheveux de Wu Tong : « Si tu as froid, il y a un chauffe-mains dans la chambre du Maître. Va le chercher toi-même. »