Eyes Charming - Глава 152
Émotions non résolues et obstacles démoniaques inéluctables
; châtiment karmique – quand reviendrons-nous
? Un rêve fugace ravive le passé (Partie 3)
Souvenir onirique du passé (3e partie) Solstice d'été de la seizième année de Yanzai, en l'an 532 de Yaochen
Les nuits d'été sont toujours courtes. À l'aube, les lanternes du palais de Weiyang, dans l'aile ouest, brillaient depuis la nuit. Une ombre sombre glissa, se posant juste devant la porte et se glissant dans l'aile.
Sous la lanterne du palais était assise une petite fille d'environ six mois, au visage minuscule, à la peau d'une blancheur immaculée, aux joues roses et aux yeux ronds rougis par la colère. Ses lèvres, rouges comme des cerises, étaient légèrement boudeuses. Sans sa coiffure de garçon, on aurait sans aucun doute cru que la personne en face d'elle était une fille.
Un homme vêtu de noir s'agenouilla devant le petit homme
: «
…Hier soir, Sa Majesté a envoyé quelqu'un inviter Son Altesse l'Impératrice à prendre un verre dans le Jardin Impérial, mais Son Altesse était souffrante et n'a pu venir. Plus tard, la Consort Dugu… euh… le Jeune Maître Dugu a été aperçu par Sa Majesté alors qu'il buvait seul, et on lui a demandé de rester pour lui tenir compagnie… Peu après… le Jeune Maître Dugu s'est endormi dans les bras de Sa Majesté, et Sa Majesté l'a personnellement raccompagné au Palais de Xiayang avant de partir.
»
« Hmph ! Elle l'a vu par hasard ? Elle l'a personnellement raccompagné ?... Elle l'a ramené porté ?... Elle a passé la nuit au palais de Xiayang ? » demanda froidement Sikou Xunle.
L'homme en noir hésita un instant : « Sa Majesté n'avait pas le choix, car le jeune maître Dugu dormait profondément… À ce moment-là, il me semblait que Sa Majesté était déjà un peu ivre et qu'il était probablement fatigué en arrivant au palais de Xia Yang, c'est pourquoi il est allé se reposer directement… »
« Hmph ! » Sikou Xunle se leva brusquement, balayant la porcelaine de la table. « Sa Majesté est-elle allée à la cour ce matin ?! »
L'homme en noir avait une légère sueur au front : « Hmm, je suppose que l'audience du matin a déjà commencé. »
Sikou Xunle plissa légèrement ses longs yeux étroits : « Frère, es-tu réveillé maintenant ? »
« À mon arrivée, Votre Altesse était encore au lac Weiyang… en train de boire seule. »
Sikou Xunle tira sur sa robe : « Ne dérangez pas mon frère. » Sur ces mots, il sortit rapidement de l'aile ouest.
C'était le solstice d'été, et la chaleur géothermique favorisait une croissance luxuriante des arbres. Le palais de Xia Yang, jadis désolé, regorgeait désormais d'essences rares venues du monde entier, offrant un spectacle de verdure éclatante. À la vue de ces arbres exotiques et de la végétation environnante, on pouvait aisément deviner que les habitants du palais bénéficiaient alors de la faveur de l'Empereur.
Un étrange gémissement s'éleva de l'intérieur de la pièce. Dugu Xihui, qui dormait profondément, se redressa brusquement, le visage rouge et la respiration haletante. Il hésita un instant, puis retira timidement la fine couverture et son caleçon : « Ah ! »
À ce cri, une silhouette entra en titubant : « Jeune Maître, qu'est-ce qui ne va pas ! »
« Beau-père, je… » Dugu Xihui se regarda elle-même, puis regarda l’eunuque Fulai, les larmes lui montant aux yeux.
L'eunuque Fu fit quelques pas en avant, et lorsqu'il vit clairement ce qui se trouvait sur le corps de Dugu Xihui, il laissa échapper deux rires : « Heh... Jeune maître, ne pleurez pas, ne pleurez pas, c'est une bonne chose... une excellente chose... Après que ce serviteur aura fait son rapport aux eunuques du Département de la Maison Impériale, Sa Majesté vous accordera sûrement un titre après avoir appris la nouvelle. »
Dugu Xihui regarda l'eunuque Fu Lai, perplexe : « Mais je... mais ceci... »
« Jeune maître, ne vous inquiétez pas. Permettez-moi de vous expliquer. Posséder ces objets signifie que vous avez atteint l'âge adulte et que vous êtes capable d'avoir des enfants. Ces objets blancs sont votre progéniture. » L'eunuque Fu Lai ne put dissimuler sa joie.
« Mais… je n’en sais rien… il a juste… sali ses vêtements », dit Dugu Xihui d’un air soucieux.
L'eunuque Fu s'approcha de deux pas et demanda doucement : « Jeune maître, étiez-vous avec Sa Majesté hier soir ? »
« Hmm… Ma femme a offert un cadeau à Hui’er hier soir, beau-père, regarde. » Le visage de Dugu Xi Hui s’illumina d’un sourire radieux, et elle baissa rapidement son vêtement pour dévoiler le tatouage de fleur de pêcher qu’elle s’était fait faire la veille.
L’eunuque Fu examina attentivement la fleur de pêcher, le visage rayonnant d’une joie encore plus grande : « C’est la marque de la virginité ! Sa Majesté l’a-t-elle personnellement appliquée au jeune maître ? »
« Bien sûr », répondit fièrement Dugu Xihui.
« Excellent ! Excellent ! C'est merveilleux ! Sa Majesté apprécie tellement le jeune maître, il semble que son retour au palais Fengyi ne soit plus très loin. » L'eunuque Fu Lai sourit un instant, puis demanda de nouveau : « Après la cérémonie d'hier soir, Sa Majesté a-t-elle fait quelque chose pour le jeune maître ? »
Dugu Xihui réfléchit un instant et dit : « Ma femme… ma femme me tenait dans ses bras… et n’arrêtait pas de me bercer et de me tapoter… et je me suis endormi. »
« Ah bon ? » L’eunuque Fu réfléchit un instant, puis dit : « Le jeune maître aurait-il fait des rêves étranges ? »
« Un rêve étrange ?... Non... Après que ma femme a fini de lécher les taches de sang... je me suis juste... sentie complètement engourdie... J'ai rêvé de ma femme... elle m'a serrée dans ses bras... et puis... » Avant qu'elle puisse terminer sa phrase, le regard confus de Dugu Xihui s'est peu à peu éclairci, mais la timidité sur son visage s'est accentuée.
"Hehe... Jeune Maître, vous comprenez maintenant ?" L'eunuque Fu se frappa la cuisse et rit bruyamment.
« Alors… que dois-je faire ? »
« Jeune maître, ne soyez pas nerveux… à l’avenir… »
Les bruits à l'intérieur de la pièce s'estompèrent peu à peu. Le regard de Si Kou Xunle était vide tandis qu'il sortait machinalement de la porte du palais de Xia Yang, tel une marionnette.
Juste après l'audience du matin, Jun Ying s'est présentée devant Zi Jin.
« Frère, pourquoi n'as-tu pas assisté à l'audience du matin ? » Zi Jin, légèrement surpris, demanda : « Es-tu malade ? »
Jun Ying baissa la tête et dit : « Leurs Majestés l'Empereur et l'Impératrice ont passé la nuit au bord du lac Weiyang et ne sont pas encore rentrés au palais… C'est le jeune maître du ministère de la Justice qui a appris que vous aviez passé la nuit au palais Xiayang. Fou de rage, il s'y est rendu et a surpris la conversation entre le jeune maître de la famille Dugu et l'eunuque Fulai… À présent, il pique une crise au palais Weiyang. Votre Altesse fait la sourde oreille… Devriez-vous aller voir ce qui se passe ? »
« Laisse tomber, ce petit diable est incorrigible. Je ne veux pas me forcer à le raisonner. Qu'il fasse des siennes. » La gueule de bois de la veille lui avait donné un terrible mal de tête, l'empêchant de s'occuper de tout ça. Elle n'aspirait qu'à une chose : retourner au palais Fengyi et se reposer.
«Votre Majesté… le jeune maître du ministère de la Justice l’a entendu…» Jun Ying regarda Zi Jin, hésitant à parler.
« Qu’as-tu entendu pour faire tout ce bruit ? » demanda Zi Jin d’un ton désinvolte, le visage pâle et les sourcils froncés de douleur.
« J’ai entendu dire que le jeune maître Dugu a perdu son sperme pendant son sommeil et qu’il est ensuite retourné au palais de Weiyang hébété », dit Jun Ying en baissant la tête et en serrant les dents.
Zi Jin fut légèrement décontenancé : « N'étaient-ils pas tous guéris ? »
« J’ai bien peur qu’ils ne soient pas encore rétablis. Vu leur âge, ils auraient dû l’être… Le jeune maître Sikou a sept mois de plus que le jeune maître Dugu, donc ils auraient dû… Mais il n’y a aucun signe de vie… Le jeune maître Sikou a toujours été très perspicace, il a donc probablement compris les risques liés à sa blessure. Maintenant qu’il entend cela… il doit être vraiment effrayé. » Jun Ying baissa la tête et balbutia.
Zi Jin réfléchit un instant et dit : « Mais cette affaire… J’ai bien peur qu’il ne soit pas convenable que j’y aille. Et mon frère ? Il tient tellement à ce petit diable, comment pourrait-il rester indifférent ? »
Jun Ying soupira intérieurement et réfléchit un instant avant de dire : « Hier soir, Jun Ying est allé inviter Son Altesse, mais celle-ci n'a pas répondu. Depuis, il boit seul au bord du lac Weiyang. Il a sans doute pensé que le jeune prince était simplement capricieux… Si Votre Majesté souhaite regagner en puissance militaire, pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour rendre visite au jeune prince du palais de Weiyang et lui adresser quelques mots sincères ? »
Le cœur de Zi Jin s'emballa et les coins de sa bouche se relevèrent légèrement : « Préparez la calèche pour le palais de Weiyang. »
À peine eurent-ils franchi les portes du palais de Weiyang qu'ils entendirent un bruit de porcelaine brisée et des cris d'enfants. Le sol était jonché de débris. Des servantes et des eunuques étaient agenouillés à terre, tandis que seul le petit homme en bleu s'affairait à tout casser.
Zi Jin se tenait à l'entrée du hall principal, fronçant légèrement les sourcils. Elle se frotta la tête, visiblement fêlée, réprima sa colère et dit patiemment d'une voix douce : « Pourquoi Le'er pique-t-elle une telle crise ? »
Sikou Xunle se retourna et vit la personne qui était venue. Ses yeux s'empourprèrent instantanément et il cria : « Va-t'en ! Va-t'en ! Retourne à ton palais de Xiayang ! »
Zi Jin se frotta la tête, entra dans le hall principal et demanda doucement : « Qui a amusé ma famille ? »
Sikou Xunle a soudainement renversé la table d'angle située à côté de lui. Zi Jin, déjà de mauvaise humeur après une nuit blanche et sous l'emprise de l'alcool, a reçu un coup de table sur le pied.
La douleur intense fit sursauter Zi Jin et la plongea dans un état d'alerte extrême. Elle prit une profonde inspiration, supportant la douleur tout en retirant son pied : « Le'er va mieux maintenant ? »