Eyes Charming - Глава 159
« Frère… Frère… » Zi Jin, allongée au sol, impuissante, appelait à grands cris, les larmes ruisselant sur son visage.
Si Kou Xunxiang sembla entendre les cris de Zi Jin. Il chercha du regard autour de lui, l'air absent, et tomba lourdement du lit sans s'en rendre compte. Ses yeux doux se remplirent de panique, son regard vague errant autour de lui : « Jin'er… Jin'er… Mon frère est là… Mon frère est là… Ne pars pas… Ne pars pas… »
Un froid glacial s'insinua dans le cœur de Zi Jin, qui se serra la poitrine, incapable de prononcer un mot. Tout autour d'elle sembla se figer. Zi Jin se retourna brusquement et se trouva devant elle face à un immense miroir de cristal. S'y reflétait une femme vêtue d'une robe jaune, aux yeux sombres en amande, au visage rond et ovale, semblable à une fleur de lotus, aux lèvres teintées de vermillon et aux joues striées de larmes. Contrairement à la beauté éthérée et élégante des autres femmes, elle possédait une beauté saisissante, empreinte d'une force d'âme héroïque.
Zi Jin, stupéfaite, tendit la main vers le miroir, mais la femme faisait de même. Zi Jin fixa le reflet, les yeux écarquillés de terreur, tandis que le regard de son reflet exprimait la même terreur. Lentement, très lentement, Zi Jin toucha son visage, et son reflet imita parfaitement son geste : « Non… »
Zi Jin arracha frénétiquement l'épingle à cheveux dorée et la jeta violemment contre le miroir. Le miroir se fissura petit à petit, se brisant en mille morceaux qui tombèrent à ses pieds
: «
Non
!… Je ne suis pas elle
! Je ne suis pas elle
! Je ne suis pas elle
! Non
!… Comment pourrais-je être elle
! Comment pourrais-je être elle
!
»
Réfléchissez-y… réfléchissez-y encore… votre vie antérieure… la lampe de l’âme a été renversée à l’époque, ce qui a perturbé vos souvenirs… ce dont vous vous souvenez n’est qu’un fragment d’une certaine vie… pas votre vie antérieure… réfléchissez-y… réfléchissez-y encore… vous êtes elle, et elle est vous
! Vous avez toujours été la même personne, toujours la même personne.
Une voix féminine glaciale perça soudain les oreilles de Zi Jin. Instinctivement, elle se couvrit les oreilles : « Non… » Ce « non » sonnait si faible, si peu convaincant. L’esprit de Zi Jin était complètement embrouillé. Elle était une personne moderne… l’était-elle vraiment ? Mais qui était-elle… pourquoi ne se souvenait-elle de rien ? Pourquoi ne se souvenait-elle pas de sa mort ? Feng Yin… mais elle avait un nom… elle s’appelait Feng Yin…
« Feng Jin… Feng Jin… Feng Jin… » Si Kou Xunxiang, allongé à l’endroit où il était tombé, appelait doucement à plusieurs reprises. La personne était pourtant juste devant lui, mais sa voix semblait séparée par un mur invisible et très haut, comme si l’appel lointain résonnait encore dans ses oreilles.
"Feng Jin... Feng Jin... Feng Jin... Jin'er... Mon frère est là..." Cette voix, limpide comme l'eau d'une source, recelait tant d'émotions complexes, comme le désir, le chagrin, l'espoir, et aussi une légère pointe de désespoir.
Cette voix… c’est lui ! C’est lui ! C’était lui à l’époque ! Je suis venu au monde en suivant cette voix, c’est lui, c’est vraiment lui… haha… quelle blague… une énorme blague… j’ai mal entendu… Feng Jin… Feng Yin… frère… frère… frère, comme tu es bête… comme tu es stupide…
Zi Jin ferma les yeux et rit, le visage empli d'amertume… Frère… Frère… Comment pourrais-je te remercier… Comment pourrais-je te remercier à la hauteur de tes efforts
?
Le miroir de cristal brisé au sol se transforma lentement en d'innombrables points lumineux, qui transpercèrent soudainement le corps de Zi Jin.
L'esprit de Zi Jin était rempli de toutes sortes d'images familières.
« Sœur Su'er, j'ai peur, j'ai peur... Maman... Maman, elle... » Zi Jin serra fort dans ses bras une fillette de sept ou huit ans et pleura doucement.
La jeune fille tenait la petite Zi Jin dans ses bras et la caressait doucement : « Votre Majesté, n'ayez pas peur... L'Impératrice est partie... Vous m'avez toujours... Su'er sera toujours à vos côtés... Toujours là. »
Vêtu d'une robe à motifs de dragon, Zi Jin, qui semblait avoir une dizaine d'années, s'approcha pas à pas d'une jeune fille et l'enlaça soudainement par la taille : « Que fais-tu, ma sœur ! »
La jeune fille tenta de cacher quelque chose, mais Zi Jin le lui arracha des mains : « Pour qui as-tu brodé ça, ma sœur ? On dirait pas pour Jin'er… Hmm… Laisse-moi réfléchir… Serait-ce pour Jun Xiaosan ? »
Zi Jin, assise sur le grand lit en forme de dragon, fixait d'un regard vide la femme de plus en plus belle qui se tenait devant elle
: «
Ma sœur, va avec Jun Xiaosan. Cette fois… Jin'er va probablement épouser quelqu'un de la famille Sikou. Les Sikou sont perfides par nature… Ils n'oseront rien faire à Jin'er… Mais toi, ma sœur
? En ce moment, Jin'er n'a même pas le moindre pouvoir pour te protéger… Ma sœur, va avec Jun Xiaosan.
»
Zi Jin fronça les sourcils et scruta Jun Ying de haut en bas pendant un long moment : « J'ai pourtant bien donné de la soupe Hehe à ma sœur, comment pourrait-il en être autrement ?... Jun Xiaosan, se pourrait-il que ce soit toi... ? »
Le beau visage de Jun Ying devint écarlate : « Votre Majesté, veuillez ne pas faire de suppositions hâtives… Il est normal que les choses soient parfois différentes… »
Zi Jin poussa un léger soupir de soulagement : « Puisque ce n'est pas impossible, je suis soulagée… Jun Xiaosan, tu dois faire plus d'efforts… Soupir… Avoir un enfant est-il vraiment si difficile ?… Je me fiche de ce que tu fais, je veux que tu me donnes un enfant d'ici cinq ans !… Cinq ans, c'est pas trop long ?… Et si on prenait trois ans ? »
Jun Ying baissa la tête de plus en plus, jusqu'à ce que la racine de ses oreilles devienne rouge vif.
Zi Jin tenait délicatement le petit poing du bébé dans sa paume et dit doucement : « Ses sourcils sont comme les miens, et son sourire est si semblable au tien. Il ressemble trait pour trait à notre enfant à tous les deux. »
Jun Ying fixa longuement le profil de l'impératrice, abasourdi, les yeux débordant de tendresse et d'amour. Il suivit le regard de l'impératrice et examina attentivement le nourrisson emmailloté, la froideur de ses yeux s'estompant considérablement.
Au coucher du soleil, Zi Jin observa en silence la femme assise près du lit, tenant un nourrisson. Cinq ans s'étaient écoulés depuis son départ du palais, mais sa douceur était restée la même, bien que sa silhouette se soit légèrement arrondie, peut-être à cause d'un accouchement récent. Peu à peu, les yeux de Zi Jin s'embuèrent de larmes
: «
Sœur Su'er… Jin'er… est venue te voir.
»
La femme, surprise, leva brusquement les yeux, figée sur place : « Votre Majesté… »
Zi Jin enlaça Su'er par la taille et contempla l'enfant dans ses bras : « Sœur, as-tu remarqué ? Cet enfant ressemble beaucoup à Jin'er. Ses sourcils et ses yeux sont-ils identiques à ceux de Jin'er lorsqu'elle était petite ?... C'est ton enfant, et aussi l'enfant de Jin'er... Je veux lui offrir ce monde... Jin'er ne souhaite pas devenir impératrice... absolument pas... »
«Votre Majesté, comment avez-vous pu penser pareille ?» Su'er se retourna brusquement et la réprimanda à voix basse.
« Depuis mon enfance, combien de souffrances ma sœur a-t-elle endurées pour moi ? De combien d'attaques sournoises m'a-t-elle protégée ?... Ma sœur a aussi le sang de la tribu Nalan Nan dans les veines, alors pourquoi ce monde ne peut-il pas être offert à Lin'er ?... Lin'er n'appartient pas seulement à ma sœur, il est aussi l'enfant de Jin'er. Comment ma sœur peut-elle être si égoïste et le garder auprès d'elle ?... Ma sœur ignore que Jin'er est seule... Il fait froid et effrayant au palais... Jin'er ne veut plus se battre, ne veut plus lutter... » Zi Jin enfouit son visage dans le dos de Su'er et murmura avec amertume.
Su'er tenait le nourrisson dans ses bras et caressait la tête de Zi Jin : « Votre Majesté… ne dites pas de bêtises. Vous êtes le dernier descendant du clan Nalan Nan. Nalan Anxi n'est pas de ce clan. Bien que vous m'appeliez sœur, nous n'avons aucun lien de sang. La mission de Nalan Anxi est de protéger son maître et de vivre et mourir avec lui. Si j'ai accepté de quitter le palais, c'est parce que j'avais perdu toute force intérieure. Si j'étais restée, je n'aurais fait que vous affaiblir et vous manipuler… Votre Majesté, ne soyez pas obstiné… vous avez accompli beaucoup de choses, vraiment bien. »
Zi Jin retira brusquement la main de Su'er de sa taille
: «
Ce monde m'appartient, et je peux le donner à qui je veux
! Ma sœur possède manifestement des pouvoirs divins, et pourtant elle refuse d'admettre qu'elle a le sang de la tribu Nalan Nan… Soit… Je peux ignorer tout cela, mais ma sœur est née pour m'obéir. Je ne discute pas avec elle, je lui donne un ordre. Nos ancêtres ont dit… La vie et la personne d'Anxi appartiennent à leur maître, et ses enfants ne font pas exception.
»
Su'er tendit la main et saisit celle de Zi Jin : « Depuis notre plus jeune âge, j'ai toujours obéi à tes ordres. Quand t'ai-je désobéi ? Maintenant, tu te prends pour un empereur. »
Voyant le regard désolé de Su'er, Zi Jin comprit aussitôt qu'elle était allée trop loin. Elle s'agenouilla rapidement pour la consoler et dit d'un ton mielleux : « Ma sœur, ne vous fâchez pas. Jin'er ne fait cela que pour le bien de l'enfant… Ma petite Junlin… Ma petite Junlin finira par dominer le monde entier. »
Émotions non résolues et obstacles démoniaques inéluctables ; châtiment karmique — quand nous reverrons-nous ? Les feuilles mortes tombent au vent, les cordes de la cithare se brisent. (Sixième partie)
Tandis que les images brisées s'estompaient peu à peu, un froid glacial la saisit à nouveau. Zi Jin se recroquevilla, cherchant à échapper à cette froideur viscérale. Un froid qui lui prenait à la moelle, une froideur persistante et pénétrante qui s'insinuait dans tout son corps, érodant peu à peu ses membres et ses sens, raidissant lentement son corps et son sang. Vague après vague, son souffle glacé la poussait à bout.
Après un laps de temps indéterminé, Zi Jin, transie de froid, sentit soudain une douce chaleur lui envahir les paumes. Même si ce n'était qu'une légère chaleur, elle la réchauffa instantanément. Comme si elle avait trouvé un moyen, cette chaleur se répandit en elle, la procurant un tel bien-être qu'elle eut envie de crier.
Zi Jin ouvrit lentement les yeux et aperçut le visage pâle de Bao Xian, assis en face d'elle. Ses yeux étaient fermés et son front ruisselait de sueur. La chaleur de sa main persistait. Zi Jin, légèrement stupéfaite, vit que Bao Xian tenait fermement sa main. Sans ces souvenirs, elle n'aurait peut-être pas compris ce qu'était cette chaleur : « Bao Xian, est-ce que tu essaies de te suicider ? »
Bao Xian ouvrit soudain les yeux, une lueur de joie illuminant son regard émeraude. Il retira lentement la chaleur de ses mains. L'expression hostile de Zi Jin le fit bondir du lit. Le mouvement brusque le déséquilibra. Il se rattrapa en s'appuyant au montant du lit. Baissant les yeux, il dit respectueusement à voix basse
: «
Le maître est réveillé.
»
« Pourquoi m’as-tu transféré ton énergie intérieure ? » demanda faiblement Zi Jin, appuyée contre la courtepointe de brocart placée derrière elle.
« Comment le Maître savait-il que Bao Xian transférait son énergie interne ? » demanda Bao Xian, surpris.
« Bao Xian… » Zi Jin hésita, fixant intensément Bao Xian pendant un long moment, « Bao Xian… tu es le Souffle Sombre du Clan du Sud de Nalan, n’est-ce pas ? »
« Maître… vous souvenez-vous de quelque chose ? » La voix de Bao Xian était quelque peu incertaine.
Zi Jin baissa les yeux et secoua la tête : « J'ai l'esprit embrouillé. J'ai l'impression de me souvenir, mais en même temps, j'ai l'impression que non… Bao Xian est le Souffle des Ténèbres, n'est-ce pas ? »
« Oui. » Bao Xian réfléchit un instant, puis demanda à nouveau : « Le maître ne se sent-il toujours pas bien ? »
« Ce n’est pas que tu aies oublié l’antidote, c’est que la vieille femme a refusé de te le donner », répéta Zi Jin sans répondre.
Le ton assuré de Zi Jin laissa Bao Xian sans voix : « Maître se fait des idées, Madame… »
« Laisse tomber, arrête de la défendre… Ha… Tu deviens de plus en plus dur avec moi… »
« Maître, désirez-vous quelque chose à manger ? Vous avez dormi toute la journée… »
« Tu peux y aller maintenant. Je suis très fatiguée et j'aimerais dormir un peu. » Zi Jin ferma lentement les yeux, écoutant les pas de plus en plus légers, et reprit : « Bao Xian, ne t'occupe plus, va te reposer un peu toi aussi. »