Eyes Charming - Глава 169
Xiao Bai se laissa docilement caresser par Zi Jin, puis leva les yeux vers son visage. La brume qui s'était peu à peu dissipée dans ses yeux s'y remplit à nouveau, et des lueurs de joie les parcoururent : « Xiao Zi, tu m'as tellement manqué… s'il te plaît, ne m'arrête pas… je suis si triste… »
Les larmes de Zi Jin continuaient de couler. Elle posa délicatement sa tête sur son épaule, sanglotant en silence, répétant sans cesse ce nom qui lui manquait tant. Tant d'hésitation, tant de désir, tant d'émotions… elle ne pouvait les exprimer, et elle ne le devait pas.
« Petite Violette, ne pleure pas… Je ne me sens pas bien… » Les yeux de Petite Blanche étaient remplis de panique, mais elle ne savait pas comment la réconforter.
Zi Jin sursauta, mais elle fit mine de rester calme et se redressa. Sans lever les yeux, elle dit à voix basse
: «
Mange un peu de porridge. Tu devras changer tes pansements plus tard.
» Son visage, les yeux baissés, ne laissait transparaître aucune émotion.
Xiao Bai, les yeux baissés, regarda Zi Jin et sentit une oppression à la poitrine : « Xiao… Xiao Zi, tu… je… tu es en colère ? Pourquoi ?… je… je… »
Zi Jin se tut et porta la cuillère aux lèvres de Xiao Bai. Les yeux de ce dernier étaient emplis de peur, et il n'osa plus rien dire. Il ouvrit la bouche, muet, et but la bouillie que Zi Jin lui avait apportée, bouchée après bouchée.
Après avoir fini son bol de porridge, Zi Jin leva lentement les yeux, le regard vide. « Changer le pansement plus tard risque d'être un peu douloureux. » Elle se leva, passa un bras autour du cou de Xiao Bai et l'aida à se tourner sur le côté. Xiao Bai s'efforça de suivre les mouvements de Zi Jin, se tournant petit à petit. Si le mouvement était ne serait-ce qu'un peu trop ample, il fronçait les sourcils, serrant les lèvres, mais n'osant pas laisser échapper un gémissement.
L'expression douloureuse de Xiao Bai sembla poignarder à nouveau le cœur déjà meurtri de Zi Jin, la déchirant. Elle s'efforça de rester calme, gardant les yeux fixés sur Xiao Bai tandis qu'elle déboutonnait ses vêtements, mais ses gestes devinrent de plus en plus doux.
Xiao Bai fixait Zi Jin, si près d'elle, d'un regard vide, ses yeux s'empourprant peu à peu. Elle ouvrit la bouche et dit : « Xiao Zi… pourquoi… tu ne me manques pas ? » Sa voix était étranglée par des sanglots étouffés.
En entendant cela, la main de Zi Jin trembla légèrement. Elle prit une profonde inspiration pour contenir la douleur intense qui la tenaillait et retira les bandages qui enserraient Xiao Bai. Ce dernier gémit doucement de douleur, mais en voyant le visage de plus en plus pâle de Zi Jin, il réprima un cri de souffrance.
Zi Jin se retourna pour prendre le médicament, retenant difficilement ses larmes. Elle appliqua ensuite soigneusement le médicament sur la plaie et changea le pansement. Une fois le soin terminé, ils étaient tous deux trempés de sueur. Zi Jin essuya délicatement la sueur du front de Xiao Bai avec sa manche et se releva lentement : « Ne bouge pas… »
Xiao Bai fixa Zi Jin qui s'éloignait, le regard vide, puis, sans réfléchir, tendit la main et la saisit par le col : « Xiao Zi… non, ne… je… j’ai mal, je n’arrive plus à respirer… tu me veux, comment… seulement… »
Zi Jin fronça légèrement les sourcils et se retourna pour voir Xiao Bai qui luttait pour retenir ses larmes, ses lèvres pâles tremblant légèrement sous l'effet de la douleur. Zi Jin n'osa plus bouger, se retourna pour s'asseoir et aida Xiao Bai à se recoucher correctement : « Prends soin de ta blessure. »
Xiao Bai saisit la main de Zi Jin, les yeux rouges et gonflés : « Xiao Zi, je... toi, ne pars pas... Tu me manques, tu me manques tellement... ça fait si mal, tu me manques... ne pars pas... dis-moi, dis-moi... que dois-je faire... j'ai peur, j'ai peur... »
En un instant, elle ne put plus retenir ses larmes, qui ruisselaient une à une sur ses joues. Elle tendit lentement la main et caressa doucement le visage de Xiaobai à plusieurs reprises : « Xiaobai… tu as mal ? »
Xiao Bai regarda les yeux larmoyants de Zi Jin avec panique, secouant la tête à plusieurs reprises : « Non, non, non… »
Zi Jin pressa son visage contre celui de Xiao Bai, laissant couler des larmes silencieuses : « Xiao Bai, sais-tu à quel point tu es cruel ?... Tu m'as tellement manqué, mon cœur était brisé. J'ai attendu, attendu, mais tu n'es jamais revenu, jamais revenu... Juste au moment où j'avais décidé d'arrêter de t'attendre, de ne plus jamais te revoir, pourquoi as-tu dû revenir à ce moment précis ?... Sais-tu que maintenant, nous... ne pouvons plus revenir en arrière, nous ne pouvons plus revenir en arrière... »
Malgré leur grande proximité, Zi Jin eut l'impression qu'on lui arrachait un morceau du cœur, la laissant vide. Elle semblait indifférente à sa propre réaction, frottant doucement son visage contre celui de Xiao Bai, comme pour absorber davantage de chaleur.
En entendant ces mots dénués de joie ou de tristesse, le cœur de Xiao Bai se remplit instantanément de peur. Ses yeux sombres et doux se remplirent d'angoisse et de panique : « Non, non… Xiao Zi est là, je suis là… Non, non… Xiao Zi, s'il te plaît, ne fais pas ça, je… je… euh… » Une douleur soudaine et brûlante à la poitrine fit gémir Xiao Bai.
«
Espèce d'idiot
! Pourquoi tu pleures
? Tu ne vois pas à quel point il est blessé
? S'il se met trop en colère, même un miracle ne pourra pas le sauver
!
» Cheng Qingsong, qui se tenait devant la fenêtre, ne put plus se retenir. Après avoir crié à pleins poumons, il se retourna et partit.
Le visage de Zi Jin pâlit instantanément. Elle se leva d'un bond, essuya ses larmes et contempla le visage livide de Xiao Bai, encore sous le choc. Elle s'essuya précipitamment les larmes. Zi Jin s'efforça de contenir le tremblement de sa voix en regardant le médicament tiède à côté d'elle
: «
…Xiao Bai, veux-tu prendre ton médicament d'abord
?
»
« Mmm. » Voyant que Zi Jin avait cessé de pleurer, Xiao Bai se mordit la lèvre pour supporter la vive douleur dans sa poitrine, calma lentement sa respiration, dissimula la panique et l'anxiété dans ses yeux, et esquissa un sourire quelque peu flatteur, répondant docilement.
Xiao Bai fixait intensément le visage de Zi Jin, avalant docilement toute sa pilule. Il réprimait une somnolence intense, n'osant fermer les yeux, et observait attentivement chacun des mouvements de Zi Jin, sans oser dire un mot.
Zi Jin baissa les yeux, se retourna et posa le bol sur la table. Puis elle se retourna vers Xiao Bai, dont l'air triste et endormi la serra au cœur. Elle esquissa un sourire, lui tapota doucement l'épaule et murmura : « Dors, je ne te quitterai pas. »
Xiao Bai regarda Zi Jin d'un air somnolent, puis, succombant à une intense somnolence, ferma lentement les yeux : « Xiao Zi… »
« Ne t'inquiète pas, je ne partirai pas. Promets-le, Xiaobai, je ne partirai pas. » Zi Jin contemplait en silence le visage endormi de Xiaobai, le caressant doucement à plusieurs reprises, tandis que de l'autre main, elle frottait délicatement ses yeux, ses sourcils, son visage et ses lèvres, comme si cela ne suffisait jamais… jamais.
novice……
« Espèce de morveux ! Tu essaies encore de te la couler douce ! C’est toi qui as porté les vingt seaux d’eau aujourd’hui ?! » Alors que Zi Jin avait le cœur brisé, Cheng Qingsong se tenait de nouveau à la fenêtre et cria à voix basse.
Zi Jin marqua une brève pause, puis abandonna toute envie d'afficher une mine sombre. Elle regarda Xiao Bai avec une expression douloureuse, puis baissa la tête et se dirigea lentement vers la porte en marmonnant : « Nous n'avons pas encore fini d'utiliser ceux que nous avons choisis hier. »
Au moment où Cheng Qingsong s'apprêtait à partir, il se retourna et cria : « S'il a pris le médicament aujourd'hui, il n'aura pas besoin de le prendre demain ! »
Zi Jin attrapa Cheng Qingsong, qui s'apprêtait à partir, et dit avec un sourire forcé : « Non, non… Maître, je vais y aller, je vais y aller tout de suite, d'accord ? »
Cheng Qingsong regarda Zi Jin sortir en titubant, caressant sa barbe blanche comme neige, un sourire énigmatique aux lèvres. Il tourna la tête et jeta un coup d'œil par la fenêtre à Xiao Bai endormi, les yeux brillants.
Lorsque Zi Jin revint après avoir cherché de l'eau, elle vit Cheng Qingsong toucher le pouls de Xiao Bai et hocher la tête à plusieurs reprises en entrant dans la pièce.
« Maître, comment va-t-il ? » Zi Jin se tenait près de Cheng Qingsong, la respiration légèrement irrégulière, et demanda doucement en regardant Xiao Bai.
« Alors vous pourrez prendre son pouls. » Cheng Qingsong leva la main et se leva, faisant signe à Zi Jin de s'asseoir.
Zi Jin, assise mal à l'aise au bord du lit, appuya sur le pouls de Xiao Bai, ferma les yeux un instant, et une lueur de joie brilla dans son regard.
«
Tu as trouvé
?
» demanda Cheng Qingsong.
Zi Jin regarda Cheng Qingsong avec un air heureux : « Son pouls s'est beaucoup stabilisé, il ne devrait donc plus être en danger de mort, mais son énergie interne est encore très faible. »
Cheng Qingsong caressa sa barbe, l'air satisfait
: «
Je l'ai arraché à la mort. Si quelqu'un d'autre l'avait soigné, il serait mort depuis longtemps. Il n'est pas étonnant qu'il soit si faible. Il semblerait que je doive lui donner des remèdes demain… Ne restez pas avec lui aujourd'hui, couchez-vous tôt. N'oubliez pas de prendre vos médicaments… Demain, j'aurai d'autres choses à vous dire.
»
Zi Jin regarda Cheng Qingsong avec suspicion : « Oh... euh ?... Que veut dire Maître ? »
« Tout va bien, tout va bien. Il est hors de danger et il est réveillé maintenant. Je devrais enseigner quelques arts martiaux à mon disciple, pour que tu ne me fasses pas honte, moi, le vagabond solitaire et indiscipliné, quand nous serons dehors. »
Après avoir mis de côté ses soucis des derniers jours, Zi Jin ressentit un soulagement. Ses yeux brillaient tandis qu'elle contemplait Cheng Qingsong sous la lumière du lampadaire avec adoration : « Est-il invincible ? Possède-t-il le don de la légèreté et de l'agilité ? »
Cheng Qingsong caressa sa barbe avec suffisance : « Hehe… Si tu parviens à maîtriser pleinement mes enseignements, tu seras difficile à vaincre dans le monde des arts martiaux. »
Zi Jin fixait Cheng Qingsong d'un regard vide, son esprit vagabondant vers toutes sortes de fantasmes. Oh, Dongfang Bubai...
Voyant l'expression à la fois extatique et naïve de Zi Jin, Cheng Qingsong afficha un sourire suffisant
: «
Profite de ce moment de bonheur. Les vraies épreuves sont encore à venir…
»
Le lendemain, avant l'aube, Zi Jin fut réveillée par les rugissements de Cheng Qingsong. Se traînant péniblement, elle coupa du bois, coupa encore du bois, et ainsi de suite jusqu'à ce que le soleil soit haut dans le ciel. Puis elle alluma un feu pour faire cuire de la bouillie et préparer des remèdes. Après le repas, au moment où Zi Jin s'apprêtait à donner à manger et à soigner Xiao Bai, Cheng Qingsong lui arracha les bols des mains. Il y glissa un livre de médecine, s'attribuant ainsi la tâche de nourrir et de soigner Xiao Bai.
Zi Jin était furieuse et sur le point de protester, mais le visage sévère de Cheng Qingsong la menaça de lui retirer ses médicaments si elle osait s'opposer. Zi Jin se dégonfla aussitôt et se cacha discrètement près de la fenêtre, observant en secret Xiao Bai boire ses médicaments et sa bouillie. À son réveil, Xiao Bai ne cessait de regarder vers la porte, comme si elle cherchait quelque chose, mais voyant l'expression farouche de Cheng Qingsong, elle n'osa poser aucune question. L'inquiétude et l'anxiété qui se lisaient sur son visage déchirèrent le cœur de Zi Jin, la faisant presque pleurer. Finalement, ne pouvant plus supporter la scène, elle prit son livre de médecine et se dirigea d'un pas hésitant vers la bambouseraie.
Avant midi, Cheng Qingsong lança deux seaux en bois à Zi Jin, qui se mit aussitôt à les remplir d'eau. Après avoir transporté vingt seaux, elle alluma un feu pour faire cuire du porridge. Au moment où Zi Jin s'apprêtait à apporter le porridge dans la petite maison blanche, Cheng Qingsong surgit, lui arracha le bol des mains, jeta deux sacs de sable à terre et obligea Zi Jin à s'y attacher et à faire dix tours de la bambouseraie en courant.
Zi Jin contemplait, abasourdie, l'immense forêt de bambous. Après dix tours, elle pensa : « Cette personne est perdue. » « Euh… Maître… Je… J'ai toujours été physiquement faible… Y a-t-il… Xiao Bai aussi… ? »
Cheng Qingsong plissa ses petits yeux : « Ying Ruo ? Sans compter les plantes médicinales que tu as prises ces derniers jours, pense à toutes celles que tu as prises depuis ton enfance. Tu te rends compte du nombre de personnes qu'elles auraient pu sauver ?! Il… il ne s'enfuit pas, n'est-ce pas ?… Alors il… »