Eyes Charming - Глава 180
Les lèvres de Zi Jin se retroussèrent en un sourire rusé à peine perceptible : « Si tu fais le moindre faux pas, je te chasse de la vallée demain. »
Xiao Bai leva soudain les yeux, fixant Zi Jin avec incrédulité, puis ferma de nouveau les yeux et hocha la tête avec raideur.
Ce regard extrêmement blessé et plein de ressentiment a failli faire perdre son sang-froid à Zi Jin.
Xiao Bai était torse nu, sa peau claire légèrement rosée, sans doute à cause de la température de l'eau. Il était appuyé contre le bord de la source, les yeux fermés, ses cils en éventail tremblant légèrement, et ses lèvres roses serrées, comme s'il attendait la torture. Zi Jin faillit éclater de rire.
Zi Jin enlaça le cou de Xiao Bai, mordillant malicieusement son lobe d'oreille. Aussitôt, Xiao Bai se raidit, le visage rouge écarlate. Il brûlait d'envie de toucher la personne dans ses bras, mais il dut se réprimer. Il serra les poings si fort que ses ongles lui piquèrent la peau, parvenant de justesse à contenir son désir de tendre la main. Bien que le mouvement fût imperceptible, il n'échappa pas au regard de Zi Jin. Elle prit sa main, écarta délicatement ses doigts, les embrassant et les léchant un à un. Finalement, elle ne put se résoudre à être dure : « On va voir si tu oses encore me faire la tête ? »
C’est alors seulement que Xiaobai comprit que Zi Jin bluffait. Il ouvrit les yeux et la fixa longuement, le regard vide, avant de la serrer fort dans ses bras. Peut-être encore sous le choc de la frayeur, son corps tremblait. « Xiao Zi, tu m’as fait du mal… » Il enfouit son visage dans l’épaule de Zi Jin un instant, puis prit une profonde inspiration. « Mais je t’aime toujours, Xiao Zi. »
Zi Jin était envahie par des sentiments indescriptibles, qui se muèrent peu à peu en une profonde émotion et en regret. Elle serra Xiao Bai contre elle, lui caressant doucement le dos, et murmura : « J'ai eu tort. Je n'aurais pas dû effrayer Xiao Bai. N'aie pas peur, Xiao Bai. »
« Heh… » Xiao Bai éclata soudain de rire. Zi Jin comprit qu'elle avait été dupée et tenta de retirer sa main, mais Xiao Bai la retint fermement : « Xiao Zi, je ne peux pas m'en séparer. Je me sens lésée… Xiao Zi, ne sois pas fâchée. Je ne peux pas m'en séparer. »
Zi Jin perdit aussitôt son sang-froid, ferma les yeux et se laissa doucement aller contre la poitrine de Xiao Bai, laissant échapper un léger soupir intérieur.
« Petite Violette, chante… tu peux. » murmura Petite Blanche à l’oreille de Zi Jin, l’encourageant doucement.
« Hein ? Ai-je vraiment chanté tout à l'heure ? »
« Hmm, le ton est bizarre… Je n’arrive pas à mettre le doigt dessus… » Xiao Bai fredonna doucement à deux reprises, puis s’arrêta, regardant avec attente Zi Jin appuyée contre sa poitrine.
Zi Jin fut décontenancée, manquant d'éclater de rire, mais elle se retint pour préserver l'amour-propre de Xiao Bai. Comment pouvait-elle connaître cette chanson
? Se pourrait-il qu'elle l'ait vraiment confondu avec… haha… mais Xiao Bai lui ressemble vraiment… surtout avec ce regard obéissant et contrit.
Xiao Bai passa ses doigts comme dans un peigne, lissant doucement les cheveux noirs de Zi Jin. Son expression sereine, ses yeux chaleureux emplis d'une tendre affection, elle murmura : « Chante… »
Zi Jin, appuyée contre la poitrine de Xiao Bai, écoutait les battements de son cœur, envahie par un sentiment de plénitude indescriptible. Elle leva les yeux vers les yeux pleins d'espoir de Xiao Bai et entrouvrit la bouche
: «
Ma tête repose sur ta poitrine, mes lèvres tremblent de rire, je voudrais faire de toi mon oreiller, et aussi mon chien. Tu es mon petit chiot, et je suis ton os. Garde-moi tendrement dans ta gueule pour toujours. Relève vite la tête, l'amour doit être dans tes mains. Je te serre fort dans ma paume pour toujours.
»
La joie, l'étonnement et la confusion se lisaient tour à tour sur le visage de Xiao Bai. Après un long moment, il reprit enfin ses esprits : « Xiao Zi a dit : moi, un petit chiot ?... »
Zi Jin leva les yeux, un sourire aux lèvres. Elle hocha la tête solennellement, lâcha rapidement la taille de Xiao Bai et courut sur le côté, mais fut rattrapée par une main et serrée fermement dans ses bras.
Xiao Bai serra Zi Jin contre lui, caressant doucement ses longs cheveux et déposant un baiser tendre sur son front. Peu à peu, un léger sourire se dessina sur ses lèvres, et ils restèrent longtemps enlacés. « Je… le veux… » murmura-t-il, la voix empreinte d’amour et de plénitude.
Zi Jin plongea son regard dans les yeux sincères de Xiao Bai, oubliant un instant l'heure, jusqu'à ce que ces lèvres fraîches et roses se posent sur les siennes, la ramenant à la réalité. Elle répondit de tout son cœur à ce baiser plein de promesses, déployant toute sa passion pour rendre l'amour de celui qui l'aimait inconditionnellement et qu'elle aimait en retour.
« Petit Violet… Petit Violet… » Des respirations haletantes, des gémissements étouffés et des appels tendres débordant d’amour résonnaient dans la chambre de source souterraine…
Le visage de Zi Jin s'illumina et elle sourit en regardant la personne qui la nourrissait en face d'elle. Elle prit un morceau de poulet et dit : « Mange aussi. »
Xiao Bai regarda le visage de Zi Jin, mit le morceau de poulet dans sa bouche, le mâcha doucement pendant un moment, souffla sur le bol de soupe devant elle pour le refroidir, le plaça devant Zi Jin, regarda Zi Jin le boire, puis cueillit quelques champignons sauvages et légumes verts et les mit dans le bol de Zi Jin.
Zi Jin regarda avec difficulté le bol rempli de nourriture, puis une idée lui vint soudain. Elle fixa intensément le visage de Xiao Bai pendant un moment et demanda : « Xiao Bai, tu fais semblant d'être malade ? »
Xiao Bai marqua une légère pause, posant ses baguettes : « Euh… »
« À ce moment-là, mes jambes étaient faibles et je me sentais impuissant. Logiquement, vous devriez être dans un état bien pire que le mien. Comment avez-vous pu me sortir de la source souterraine et me préparer à manger
? Je pense que vous simulez la maladie. »
« Non, non… je… » Les oreilles de Xiaobai devinrent instantanément rouges, et elle bégaya sans pouvoir donner d’explication.
Zi Jin renifla froidement et dit : « Que veux-tu dire par "toi" ? Dis-moi simplement pourquoi. Si tu ne peux pas, tu me mens. Et si tu me mens, je ne mangerai rien de ce que tu me donneras ! »
Si vous voulez trouver à redire, vous trouverez toujours un prétexte.
« Non, je ne mens pas, je… Aïe ! » Xiaobai se releva précipitamment, mais tomba à terre. Avant que Zi Jin n'ait pu réagir, son front heurta violemment le coin de la table.
Surprise, Zi Jin tenta précipitamment d'aider Xiao Bai à se relever, mais en vain. Voyant ses jambes tremblantes et son front rouge écarlate, elle eut envie de se gifler. Elle le serra fort contre elle, le laissant s'appuyer, et le conduisit doucement jusqu'au lit, où elle l'assit. Elle lui appliqua délicatement de la pommade sur le front, en appuyant légèrement à plusieurs reprises, le cœur empli de remords
: «
Tu ne vois pas que je plaisantais
? Pourquoi es-tu si sérieux
? Tu veux me briser le cœur
?
»
Après lui avoir essuyé le front, Zi Jin lui pressa doucement les jambes tremblantes
: «
Ne te surmène plus comme ça. Je peux rentrer sans que tu me portes, et tu n’as pas besoin de me préparer à manger. Prends bien soin de toi. Une fois guérie, tu pourras faire tout ce que tu voudras.
»
Les yeux de Xiao Bai s'embuèrent peu à peu, et un léger sourire rêveur se dessina sur ses lèvres : « La petite Zi est si fatiguée… ça me brise le cœur. »
Zi Jin ressentit un mélange de tristesse et de tendresse. Elle embrassa doucement les sourcils de Xiao Bai : « Tu as pitié de moi quand je suis fatiguée, mais sais-tu à quel point ça me fait mal de te voir comme ça ? » Zi Jin enlaça lentement la taille de Xiao Bai. « Nous allons être ensemble, ensemble pour toujours. Tu dois prendre soin de ta santé pour pouvoir rester avec moi toute ta vie, compris ? »
Xiao Bai a doucement glissé les cheveux en désordre de Zi Jin derrière son oreille : « Je sais, pour toute une vie… pour toute une vie… c’est merveilleux. »
L'amour et la haine ne laissent aucune trace, l'affection profonde est difficile à attendre ; descendants des dieux, trois générations de mariage et de ressentiment, comment se souvenir des bons moments passés ? (Partie 1)
Comment rendre la pareille à la bonté passée ? (Partie 1) Jour après jour, Zi Jin s'exerçait à la cithare du lever au coucher du soleil. Heureusement, en dehors de cet exercice, Cheng Qingsong ne lui confiait aucune autre tâche pénible. Durant son temps libre, Zi Jin lisait des ouvrages médicaux ou préparait des remèdes, et chaque jour, elle réfléchissait à des façons de concocter divers plats médicinaux pour aider Xiao Bai à se rétablir. Cependant, Xiao Bai ne voulait pas la quitter un seul instant. Juste avant que Cheng Qingsong ne perde patience, Zi Jin apprit enfin le troisième volume de la partition de cithare. Cheng Qingsong poussa un soupir de soulagement, laissa des provisions pour plusieurs jours, jeta le dernier volume de la partition et quitta la vallée pour se reposer.
Nuit après nuit, ils s'enlaçaient avec passion. Le corps de Xiao Bai était visiblement faible, pourtant leur intimité semblait inépuisable. Si elle était trop brusque, elle craignait de le blesser
; si elle était trop douce, il savait qu'elle le cajolerait et qu'à la fin, elle céderait inévitablement. Mais cela durait jour après jour, comment Zi Jin aurait-elle pu ne pas s'inquiéter
? Elle ne pouvait que s'efforcer de nourrir le corps de Xiao Bai et d'éviter autant que possible de le provoquer. Mais le fait qu'elle ne le provoque pas ne signifiait pas qu'il ne la provoquerait pas. Il avait l'air si bête, et pourtant pourquoi était-elle complètement impuissante face à lui, totalement captivée
? C'était aussi parce qu'il était si doué pour lire les expressions des gens. Le moindre signe d'hésitation de sa part suffisait à ce qu'il le remarque, la rendant encore plus réticente à le blesser. Tant qu'elle n'était pas vraiment en colère, il était sans peur. Et si elle l'était vraiment, le simple fait de regarder son visage la remplissait d'une telle satisfaction qu'elle n'avait plus aucune envie d'être en colère.
En observant cette enfant d'apparence naïve et simple d'esprit, elle découvrit un cœur débordant de compréhension, mais aussi d'une jalousie féroce. Le jour où elle avait sauvé un lapin blessé dans un ruisseau de montagne, elle avait changé ses bandages et joué avec lui tous les jours – des jeux tout à fait involontaires. Peut-être parce qu'elle lui avait pris un peu de son temps, il trouvait toutes sortes de prétextes pour l'empêcher de jouer avec le lapin. Le lendemain de la guérison complète du lapin, la cage était vide. Interrogé, il répondit avec assurance : « Je l'ai relâché. » Son expression de soulagement était celle d'un enfant ayant vaincu un ennemi redoutable. S'il ne s'agissait que d'un lapin, cela aurait été une chose – c'était un être vivant. Il était normal qu'il soit en colère contre un être vivant, mais il ne lâchait jamais d'objets inanimés comme la cithare de jade blanc et les livres de médecine. Si elle les tenait un peu plus longtemps, ou jouait avec eux un peu plus longtemps, franchissant même légèrement sa limite, il la saisissait et l'obligeait à le regarder, lui disant qu'il était beau. À chaque fois, Zi Jin ne pouvait que secouer la tête et sourire amèrement, le cœur empli de douceur, et finalement, elle finissait toujours par céder.
Cependant, il n'était pas seulement mignon et gâté. Chaque matin, il m'habillait patiemment, me coiffait et me lavait le visage avec un plaisir évident. À mon retour de mes répétitions de cithare dans la bambouseraie, du thé fraîchement infusé m'attendait sur la table, à la température idéale. Chaque soir, après une longue journée, Xiao Bai me massait les épaules et la taille. Si je fronçais les sourcils, même légèrement, il savait que j'avais mal à la tête et me caressait les cheveux pour me soulager.
La musique s'est arrêtée brusquement.
Xiao Bai ouvrit ses yeux endormis, fronça légèrement les sourcils et se redressa, suivant le regard de Zi Jin vers un arbre au loin : « Xiao Zi ? »
Zi Jin déglutit difficilement : « …Alors c’est un pêcher. »
Xiao Bai se tourna vers Zi Jin avec une expression étrange. « Tu voyais cet arbre tous les jours quand il était en fleurs, comment se fait-il que tu n'aies réalisé que c'était un pêcher qu'aujourd'hui ? »
Sur l'arbre d'en face, les fleurs du pêcher sont tombées depuis longtemps, laissant derrière elles de petits fruits verts, de la taille d'un poing, sur les branches noueuses. Dans un mois environ, au solstice d'été, les fruits deviendront d'un rouge profond et mûriront pour devenir de délicieuses pêches charnues et sucrées !
« Petite Blanche, tu en veux ? » demanda Zi Jin avec enthousiasme, les yeux rivés sur le pêcher avec un regard plein de désir.
« C'est cru. » Xiaobai leva la main pour essuyer la bave de la bouche de Zi Jin et lui murmura un rappel.
Zi Jin tenta de se relever, mais Xiao Bai la retint. Il arrangea ses cheveux en désordre et dit à voix basse : « C'est cru, attends encore un peu. »
Les yeux de Zi Jin étaient emplis de déception. Elle tendit la main et posa la cithare de jade blanc sur la table, puis s'y laissa tomber faiblement, sans quitter des yeux le petit pêcher.
"Fatigué(e)... envie de se reposer un peu...?"