Сун Синчжи жил во времена правления императора Хуэйцзуна

Глава 11

"¿Qué quieres decir con eso?" Esta es una costumbre transmitida por nuestros antepasados. ¿Qué tiene que ver con los hombres?

«Dice el refrán: “Las mujeres se adornan para quienes las aprecian”. Si no fuera por la preferencia de los hombres por los “lotos dorados de tres pulgadas”, ¿acaso las mujeres tendrían que vendarse los pies?». Por lo que ella sabía, las mujeres que no se vendaban los pies parecían incapaces de casarse.

«¿No te gustan tus pies?». A juzgar por su tono, parecía que sí. Ouyang Tianyun no lo entendía. La mayoría de las mujeres estaban muy satisfechas con sus pies pequeños e incluso los consideraban algo de lo que presumir.

"¡Claro que no me gusta!" Sería un problema si le gustara. "¿Qué? ¿Te gusta que tu mujer tenga los pies vendados?"

"No diría que me gusta, es solo que todas las mujeres a mi alrededor son así, ya estoy acostumbrado." Cuando llegaron al pabellón, Ouyang Tianyun la ayudó con cuidado a sentarse, mientras él se sentaba al otro lado.

"¡Gracias!"

—¿Dónde aprendiste esas cosas? —preguntó de repente.

"¿Qué?"

«Quiero decir, ¿quién te enseñó coreano y tus habilidades para los negocios? ¿Tu padre te contrató un tutor?». Sentía mucha curiosidad por saber de dónde provenía su conocimiento. En las familias adineradas comunes, solo contrataban tutores para enseñar a sus hijas las tres obediencias y las cuatro virtudes, además de costura.

¡Oh, no! Había olvidado la advertencia de Tianyu: la dueña original de este cuerpo era analfabeta, solo sabía bordar y tocar la cítara. ¿Cómo iba a hablar coreano o hacer negocios? ¡Había vuelto a equivocarse de papel!

Está bien, afrontaremos lo que venga. "Eh... lo supe en secreto, yo... papá no lo sabe." Probablemente no investigará, ¿verdad?

"¿De verdad?" Ouyang Tianyun la miró con recelo, sus ojos reflejaban claramente su incredulidad.

"¡Sí!" Para demostrar que lo que decía era cierto, Su Yuyin asintió enérgicamente y le dijo a Ouyang Tianyun en tono serio: "Prométeme que nadie más puede saber esto".

"¿Por qué?" La miró con una sonrisa, dándose cuenta de que en realidad era bastante linda.

¿Por qué? ¿Por qué habla tanto? ¿Cómo va a saber ella por qué? ¿Dónde va a encontrar la razón detrás de su excusa inventada y sin sentido?

"Porque... porque... ¡ay, Dios mío! Simplemente no quiero que nadie más lo sepa. Entonces, ¿vas a estar de acuerdo o no?"

"¡De acuerdo, te lo prometo!" No quería que más gente supiera de su talento; simplemente quería guardar sus buenas cualidades para sí mismo.

"¿De verdad?" Los ojos de Su Yuyin se abrieron de par en par, fingiendo emoción. "¡No hay vuelta atrás! ¡Lo juras!"

¿Una promesa? Las promesas de los hombres nunca han sido muy creíbles, ni siquiera desde la antigüedad. Ella no era tan ingenua como para creer la promesa de un hombre. Pero eso era irrelevante; no importaba cuánta gente supiera que hablaba coreano. Decir eso ahora solo servía para encubrir la mentira que acababa de decir.

—Lo juro —dijo con firmeza, con una sonrisa asomando en sus labios.

Al oír su respuesta, Su Yuyin le dedicó una gran sonrisa. ¡A los hombres... en realidad es bastante fácil convencerlos!

¡Qué sonrisa tan hermosa! Ouyang Tianyun quedó cautivado al instante. Una sonrisa preciosa, una mente brillante y un talento excepcional: una mujer así era realmente excepcional. Por un momento, casi pensó que se había enamorado de ella.

¡Dios mío! ¿En qué estará pensando? Ouyang Tianyun negó con la cabeza, ahuyentando esos pensamientos inapropiados. La persona a la que ama debe ser Mei'er; es imposible que se sienta atraído por otras mujeres. Solo la admira. ¡Sí, eso es!

En ese preciso instante, se acercó un sirviente.

—¿Qué es? —preguntó Ouyang Tianyun.

«Joven amo, algo le ha sucedido al tercer joven amo. El amo quiere que vayas allí inmediatamente». El sirviente no se atrevió a demorarse y le contó la verdad.

¿Qué estará tramando este tipo ahora?, se preguntó Su Yuyin.

"¿Qué le pasa al tercer hermano otra vez?" Una cosa es que este tercer hermano no haga nada por la familia, pero ¿por qué siempre está causando problemas fuera de casa?

"¡No lo sabía!"

—Lo entiendo. Ve a decirle al amo que voy enseguida. —Despidió al sirviente con un gesto y se volvió hacia Su Yuyin, diciéndole: —Vayamos juntos. Quizás puedas ayudarme.

«Esto... esto es asunto de tu familia, no me corresponde a mí, una extraña, inmiscuirme, ¿verdad?». ¿Qué le importaba a ella? ¡Le daba completamente igual! Además, con la cautela que caracterizaba a Ouyang Tianyu, ¿qué problemas podría causar?

«Eres la nuera mayor de la familia Ouyang, ¿no lo has olvidado?», dijo Ouyang Tianyun con disgusto. Por alguna razón, le molestaba mucho oírla llamarlo «forastero».

Ella no sabía por qué estaba enfadado, pero con el título de "Joven Señora" cerniéndose sobre ella, no tenía motivos para negarse y no le quedaba más remedio que obedecerle. ¿Qué podía hacer? Había "tomado prestado" su cuerpo.

"Vamos."

Corrieron al estudio y encontraron allí al Maestro Ouyang y a sus otros dos hijos. Ouyang Tianyu estaba arrodillado en el suelo con el rostro afligido, mientras que el Maestro Ouyang regañaba airadamente a su hijo.

—Padre, ¿qué fue exactamente lo que pasó? —No era la primera vez que Ouyang Tianyun veía una escena así. Miró a su tercer hermano al entrar y preguntó.

«¡Que me cuente él mismo las cosas buenas que ha hecho!», exclamó el maestro Ouyang furioso. ¿Cómo podía tener un hijo tan inútil?

"¡Hermano mayor, sálvame! ¡Sálvame!" Ouyang Tianyu se arrodilló frente a su hermano mayor, le agarró la pierna y le suplicó con amargura. Cada vez que se metía en problemas, su hermano mayor siempre lo ayudaba a salir de ellos.

Su Yuyin, por otro lado, se limitó a observarlos en silencio. Desconocía las artimañas de Tian Yu, y hablar precipitadamente solo arruinaría sus planes.

—¿Entonces dime rápido qué pasó? Si no, ¿cómo puedo salvarte? —suspiró Ouyang Tianyun. Aunque él y sus dos hermanos menores no eran hijos de la misma madre, eran hermanos de sangre. ¿Cómo podía quedarse de brazos cruzados y verlos morir?

"Yo... yo herí a ese mocoso Leng... Leng Yixuan." Ouyang Tianyu tartamudeó, mirando el rostro de su hermano mayor de vez en cuando.

¡Hmph! ¿Herido? ¡Casi matas a golpes al joven maestro Leng, y aún no ha despertado! La ira del maestro Ouyang estaba fuera de control. ¿Acaso pretendía arruinar a la familia Ouyang? ¿Sabes siquiera que Leng Yixuan es el único hijo de Leng Hao, el Gran Comandante de las Seis Puertas? Leng Hao también cuenta con el apoyo del Primer Ministro Lin. Sin duda, no nos dejarán escapar.

"Entonces... ¿qué debo hacer? ¡Hermano mayor, debes salvarme!" La voz de Ouyang Tianyu temblaba y estaba a punto de romper a llorar.

“Ese Leng Yixuan tampoco sirve para nada, y siempre le gusta meterse con nuestra Mansión Jade Verde. A menudo se aprovecha de estar borracho para causar estragos en nuestro territorio. La última vez incluso destrozó el restaurante”, dijo el segundo hermano, que no había hablado hasta ahora, y esta vez el tercer hermano finalmente se vengó.

¡Ja! ¿Tianyu hirió al hijo del Gran Comandante de las "Seis Puertas"? Probablemente solo sea una actuación. Tal vez esté compinchado con Leng Yixuan. ¡Solo Su Yuyin, que conoce la historia desde dentro, pensaría así!

«¡Pero no deberíamos haberlos golpeado casi hasta la muerte! ¡No podemos permitirnos ofender ni a Leng Hao ni al Primer Ministro Lin!». Eran hombres de negocios respetuosos de la ley. Aunque tenían cierta reputación en el mundo de las artes marciales, no podían permitirse ofender al Primer Ministro, quien era el segundo en importancia después del Emperador.

—El tercer hermano fue demasiado imprudente esta vez —reprendió Ouyang Tianyun con suavidad. Aunque su hermano había armado un gran escándalo, le complacía que Leng Yixuan hubiera aprendido la lección—. Padre, ¿qué te parece si el tercer hermano sale y se mantiene oculto un tiempo, y regresa cuando las cosas se hayan calmado? En cuanto a las Seis Puertas, tengo contactos con la Mansión del Príncipe Qi, así que deberían mostrarle respeto al Príncipe Qi.

—Esa es la única manera —dijo el Maestro Ouyang, frotándose la frente—. Tianyun, te dejo este asunto a ti.

"¡Sí, padre!"