Сун Синчжи жил во времена правления императора Хуэйцзуна

Глава 19

Lei Yongxiang vacillait, et il lui fallut un long moment pour contenir sa colère. Il la regarda avec une profonde affection et dit à voix basse : « Xue Li, ne t'inquiète pas, je ne me marierai pas et je ne te forcerai pas à le faire. Reviens avec moi, et je prendrai soin de toi pour le restant de mes jours. »

Yang Xueli secoua la tête, confuse : « Non, je ne veux pas. Je ne veux pas rentrer avec toi, je ne veux pas. »

« Sherry, » Lei Yongxiang la regarda avec une profonde inquiétude, « que veux-tu que je fasse ? »

« Frère, je suis vraiment impressionné. Tu as tourné en rond et tu es revenu à la case départ sans avoir résolu le problème. » Qing Jianyue soupira, puis, les mains sur les hanches, dit d'un air suffisant : « Tu vas voir. »

Tout le monde le fixait du regard.

Qing Jianyue prit la main de Yang Xueli et dit avec un sourire : « Xueli, je sais ce que tu penses. En fait, ton problème est facile à résoudre. On va faire un, deux, trois, quatre, cinq, et on monte à la montagne pour combattre le tigre. Le tigre ne mange pas les humains, il ne mange que la grosse tête de cochon de Lei Yongxiang. Une fois qu'on aura mangé Lei Yongxiang, ha, tout sera réglé. Qu'en dis-tu ? »

Yang Xueli ouvrit grand ses beaux yeux humides et le regarda avec incrédulité.

« Tu ne me crois pas, Sherry ? Sais-tu pourquoi tu es dans un tel état ? C'est parce que tu as inutilement compliqué le problème. Un problème compliqué est forcément plus difficile à résoudre. Alors, simplifions-le d'abord, puis listons les problèmes un par un, et enfin, attaquons-les un par un. »

C'est comme s'ils jouaient aux gendarmes et aux voleurs.

« Ton premier problème, c'est que tu aimes Lei Yongqing. Eh oui, Lei Yongqing est ton mari, et tu l'aimes, bien sûr que c'est normal. Haha, alors aime-le, tout simplement. Ne sois pas triste. »

Chacun pensait : N'est-ce pas évident ?

« Le deuxième problème, c'est que tu détestes Lei Yongqing. Il a épousé une femme aussi belle que toi, mais il n'était pas satisfait et il a couru après d'autres beautés. Alors, tu as bien raison de le détester. Déteste-le autant que tu veux, déteste-le à mort ! Ha, tu es contente maintenant ! »

Tout le monde avait presque envie de lever les yeux au ciel

; il ne faisait que dire des bêtises. Tout le monde le sait, pourquoi l'expliquer

?

« Le troisième problème, c'est le regret. Pourquoi le regrettez-vous ? On dit que Lei Yongqing a fait un long voyage pour revenir au manoir de Baishi afin de vous avouer ses sentiments et de vous demander pardon, ce qui suffit à prouver son amour. Pourtant, vous ne l'avez pas pardonné. Après sa mort, vous l'avez profondément regretté. Que faire ? C'est simple : cessez de le haïr. Si vous ne le haïssez plus, vous lui pardonnerez forcément. N'est-ce pas ? Vous voyez, les deux problèmes se résolvent ainsi sans difficulté. »

Cai Zhonghe renifla : « Ce type sait vraiment additionner et soustraire. »

« En réalité, j'attendais ce jour depuis longtemps. Aussi, la nuit dernière, je me suis rendu en rêve au palais du Roi des Enfers et je l'ai rencontré. Nous sommes liés par une longue histoire, et dès mon arrivée, il m'a tout révélé. » Qing Jianyue s'exprima avec un grand enthousiasme. « Il y a trois ans, une nuit précise à une heure précise, il était déjà écrit dans le Livre de la Vie et de la Mort que Lei Yongqing devait mourir. Aussi, cette nuit-là, Tête de Bœuf et Visage de Cheval, sur ordre du Roi des Enfers, attendaient de bon matin au Manoir de Pierre Blanche. Au moment où Lei Yongqing dégaina son épée et s'effondra héroïquement, Tête de Bœuf et Visage de Cheval lui passèrent des chaînes de fer et capturèrent son âme. »

Porté par les flots, Lei Yongqing arriva au palais du Roi des Enfers. Le Roi des Enfers rugit : « Lei Yongqing, connais-tu ta faute ? » Lei Yongqing répondit : « Roi des Enfers, je connais ma faute, j'ai eu tort, je suis désolé pour ma femme. » Le Roi des Enfers dit : « Hmm, tu reconnais ton erreur et tu es prêt à la réparer, il y a encore de l'espoir. Voici ce que je te propose : je te condamne à renaître en femme dans ta prochaine vie, afin que tu souffres un peu. Ce sera d'abord amer, puis doux, hahaha. Acceptes-tu ? » Lei Yongqing dit : « J'accepte. »

Alors, Lei Yongqing traversa le Pont du Désespoir, but un bol de soupe Meng Po et oublia tout de sa vie antérieure : sa femme, son petit frère, ses grands frères, ses petites sœurs, ses oncles, ses tantes… il ne se souvenait de rien. Puis, il renaquit dans une famille riche. Le chef de famille avait dix fils, mais aucune fille. Contre toute attente, il eut une fille sur le tard et, fou de joie, la nomma Mingzhu, ce qui signifie « perle précieuse dans la paume de sa main ». Aujourd'hui, Mingzhu a un an et demi et court sans cesse après son grand frère en bavant : « Frère, frère, prends-moi dans tes bras ! »

Tous les présents étaient stupéfaits.

Yang Xueli écouta, hébétée : « Tu mens. »

«Je ne te mens pas.»

« C'est un mensonge. »

« Je ne vous mens pas. Je vous jure, si je mens, que mon nez se transforme en nez de chien, pour que je puisse sentir l'odeur de la nourriture à des kilomètres à la ronde et en avoir l'eau à la bouche. Si je ne peux pas en manger, j'aurai tellement faim que j'aboyerai de frustration. »

Cai Zhonghe fut le premier à éclater de rire, et tous les autres le regardèrent avec des expressions étranges.

Yang Xueli le regarda, mi-croyante, mi-sceptique.

Qingjian Yue sourit et dit : « Alors, aimes-tu encore Lei Yongqing ? Bien sûr que tu l'aimes, mais tu ne vas pas mourir pour lui, n'est-ce pas ? Tu l'aimes, mais tu aimes le Lei Yongqing d'il y a trois ans. Tu ne peux pas l'oublier ; même un seul jour de mariage vaut cent jours de bonheur, alors forcément, tu ne peux pas l'oublier. Alors, que tu l'aimes ou non, c'est inévitable. Pourquoi s'en faire ? »

Yang Xueli cligna des yeux en le regardant.

« La quatrième question est : tu aimes Lei Yongxiang. Ces trois dernières années, tu as été seule, et Lei Yongxiang a pris soin de toi avec une attention méticuleuse. Quand tu étais triste ou tourmentée, il te consolait, prenait soin de toi, était prévenant, t'aimait et te gâtait. C'est un homme si bon ! Si j'étais toi, je l'aimerais aussi. Si tu ne l'aimes pas et que tu restes insensible, alors tu es sans cœur et sans pitié. Il n'y a donc rien de mal à cela, aime-le, tout simplement. »

Yang Xueli rougit profondément et resta silencieuse, la tête baissée. Lei Yongxiang ne savait que faire. Cai Bo'an, quant à lui, secoua la tête.

« Mais voilà le problème. Tu es le frère cadet amoureux de la belle-sœur aînée, et la belle-sœur aînée amoureuse du frère cadet. C'est scandaleux et immoral. Mais Shirley, puisque tu es amoureuse, tu devrais aimer sans hésiter. Si tu aimes, alors aime jusqu'à la fin des temps. Tant que tu ne fais de mal à personne, tu n'as rien fait de mal. »

Puisque tu es prête à risquer ta vie, à quoi bon te soucier des coutumes et du déclin moral ? Va dire à Lei Yongxiang que tu veux l'épouser et demande-lui s'il est d'accord. S'il l'est, emmène-le immédiatement à la cérémonie de mariage et vivez heureux pour toujours. Quel bonheur !

Si d'autres s'y opposent, ignorez-les ; faites comme s'ils disaient des bêtises. Si tout le monde s'y oppose, tant pis. Vous deux, main dans la main, vous prenez une calèche et parcourez le monde, mari et femme, heureux. À soixante-dix ou quatre-vingts ans, allez voir le Roi des Enfers avec joie. Quand vous le verrez, dites-lui : « Xiang et moi serons à nouveau mari et femme dans notre prochaine vie, mais nous échangerons nos rôles. Je serai l'homme et il sera la femme. Alors, assurez-vous qu'il soit né avec un visage délicat, sinon je ne l'aimerai pas, il sera furieux, et nous deviendrons un couple rancunier, et nous réglerons nos comptes avec vous, Roi des Enfers. » Le Roi des Enfers sera sûrement furieux : « Qui vous a donné cette idée terrible ? » Vous répondrez : « C'est ce scélérat de Qing Jian Yue. » Ha, n'est-ce pas satisfaisant ?

Kiyomizuki sourit si fort que ses yeux se transformèrent en croissants de lune.

« Les arguments de cet homme sont véritablement sans précédent », a déclaré Cai Zhonghe.

Cai Bo'an réfléchit et dit : « Un jeune homme d'une vingtaine d'années est plein de vigueur et d'ambition. Que peut-il bien savoir ? À moins d'avoir enduré des épreuves que personne d'autre n'a jamais connues, il ne pourrait pas affirmer de telles choses. »

Cai Zhonghe écoutait, l'air perdu dans ses pensées.

« Moi ? Est-ce que je peux vraiment le faire ? » Les beaux yeux de Yang Xueli brillaient d'espoir.

Kiyomi Tsuki sourit avec assurance

: «

Pourquoi pas

? Chacun a le droit d’être heureux. Tant que vous ne faites de mal à personne et que votre bonheur ne repose pas sur la souffrance d’autrui, vous n’avez rien fait de mal. Ne vous laissez pas enfermer par les coutumes et les convenances. Si elles vous apportent du bonheur, respectez-les

; sinon, abandonnez-les. Vous savez, ces choses-là aussi sont définies par les hommes, n’est-ce pas

?

»

Yang Xueli regarda Lei Yongxiang les yeux embués de larmes.

Kiyoshi dit avec force : « Va, Sherry, va retrouver Lei Yongxiang, aime-le bien, aime-toi toi-même, et quoi qu'en disent les autres, vis heureuse. »

Yang Xueli recula, les yeux brillants de larmes, mais son sourire radieux. Elle se retourna et courut vers Lei Yongxiang, qui s'approchait d'elle. Sous une pluie de pétales, il la prit dans ses bras, et elle se blottit contre lui comme un petit oiseau.

Chapitre dix : Extorsion

De retour à la maison d'hôtes.

Cai Bo'an demanda avec doute : « Est-ce une bonne idée ? »

Kiyomi Tsuki sourit et dit : « Que ce soit bien ou mal, c'est à nous d'en décider. Le plus important est de laisser les âmes des morts reposer en paix et de remplir les vivants d'espoir. »

Cai Bo'an fronça les sourcils, l'air mécontent. « Je m'inquiète de ce que le Seigneur de la Forteresse pourrait penser. »

Cai Zhonghe prit deux prunes confites et dit : « Vos inquiétudes ne sont pas sans fondement, mais je crois que pour le Seigneur de la Forteresse, l'identité de l'épouse de Yongxiang importe peu. Le plus important est que Lei Yongxiang puisse retourner à la Forteresse et prendre la relève en tant que Troisième Seigneur. »

Kiyomi Tsuki bavait et demanda : « Beau frère, quand est-ce que tu vas me laisser manger des prunes ? »

Cai Zhonghe mit une prune dans sa bouche et demanda avec un sourire : « Est-ce que c'est acide ? »

"acide."