Сун Синчжи жил во времена правления императора Хуэйцзуна

Глава 60

Qingfeng sourit d'un air malicieux et dit : « Ce n'est pas grave, je peux me renseigner. Mais j'ai bien peur que personne n'en sache plus sur Mlle He que moi. »

Comme touché en plein cœur, Kiyomi Tsukishiro se mordit la lèvre avec force, ses dents d'une blancheur éclatante. Après un long moment, il regarda Lu Qingcheng.

« C'est inutile. » Qingfeng semblait savoir ce qu'il pensait et dit avec un sourire malicieux : « Ton cousin est la dernière personne qui a envie de parler de cette femme. »

Lu Qingcheng renifla et dit d'un ton hostile : « Qu'est-ce que cette femme t'a fait ? »

« Elle m'a insultée », se plaignit Kiyomi Tsuki comme une enfant.

« Qu’est-ce qu’elle t’a dit ? » demanda Qingfeng avec insistance.

Kiyomi Tsuki fit la moue : « Si je te le dis, tu n'as pas le droit de rire. »

Qingfeng hocha la tête précipitamment : « D'accord, je ne rirai pas, je ne rirai pas. »

Elle m'a traité de travesti, de personne qui n'était ni homme ni femme.

Après avoir dit cela, Qingjian Yue lança un regard noir à Qingfeng avec ses yeux de cristal noir, la menaçant de ne pas rire.

Il n'y avait rien de particulièrement nouveau, mais la façon dont il avait menacé Qingfeng de ne pas rire était tout simplement adorable et extrêmement drôle. Qingfeng n'a pas pu se retenir, mais il devait tenir parole, alors il s'est efforcé de réprimer son rire, l'air aussi mal à l'aise que possible.

Cependant, Kiyomi Tsuki n'apprécia pas cela et fut très contrariée par son air désinvolte. Ses yeux noirs cristallins s'écarquillèrent encore davantage et elle cria avec colère : « Ne ris pas ! »

Un rire torrentiel jaillit, tel un torrent déferlant sur un barrage ; Qingfeng se prit le ventre et rit si fort que des larmes coulèrent sur son visage.

Trois volutes de fumée s'élevèrent de la tête de Kiyomi Tsuki, deux flammes flamboyaient dans ses yeux et ses crocs blancs luisaient au soleil. « Tu as rompu ta promesse, et tu as encore ri. Ne ris pas, qu'est-ce qui est si drôle, espèce d'ordure ? »

Sans parler du fait que Qingfeng riait tellement qu'elle en était presque morte. Lu Qingcheng ne put s'empêcher de rire lui aussi.

« Je suis tellement en colère ! Qu'est-ce qui, chez moi, est si séduisant que je ressemble à un travesti ? C'est elle qui est un démon ! » Kiyomi Tsuki agita furieusement ses pattes de crabe.

Lu Qingcheng réprima un rire et la réconforta : « Bien sûr que tu ne ressembles pas à un travesti. J'en ai vu. Ils sont plus jolis que les femmes, mais ils parlent d'une voix rauque et aiguë et ils sont tout timides et maladroits, ça me donne la chair de poule. Comment peuvent-ils se comparer à notre innocente et adorable Jian Yue ? Mange vite, ce sera difficile à manger s'il refroidit. »

Kiyomi Tsuki continuait de savourer le gros crabe avec un large sourire. « Hehe, le Seigneur de la Forteresse est toujours le meilleur. »

Après avoir suffisamment ri, Qingfeng tint parole et commença à parler.

Le père de He Zhiqiang mourut avant sa naissance. À deux ans, sa mère se remaria et l'emmena chez un riche homme du même village, portant le même nom. Il devint le dixième concubin. Quel statut pouvait bien avoir un fils qui suivait son beau-père dans son remariage

? Ainsi, He Zhiqiang vécut comme un humble serviteur de son enfance à l'âge adulte. À quatorze ans, ne supportant plus les mauvais traitements de son beau-père, il défonça la porte pour s'enfuir. Après bien des péripéties, il arriva dans ce fort et commença comme simple serviteur, gravissant peu à peu les échelons jusqu'à sa position actuelle.

Lu Qingcheng a fait l'éloge : "C'est un homme bien."

Il y a six mois, Mademoiselle He est venue vivre chez nous à l'improviste. Elle était la douzième concubine du beau-père de He Zhiqiang. Son père, avide comme un loup, avait passé sa vie à manger, à boire et à se livrer aux plaisirs sans jamais travailler, dilapidant depuis longtemps toute la fortune familiale. Pour continuer à vivre dans son ancienne vie, il avait même vendu ses filles. Mademoiselle He avait cinq sœurs aînées, et c'est ainsi qu'elles avaient gâché leur jeunesse et leur bonheur. Mademoiselle He était une jeune fille très déterminée, et elle s'était enfuie de chez elle la nuit pour venir vivre avec He Zhiqiang. Malgré l'absence d'affection fraternelle, comment He Zhiqiang, avec son caractère bon et honnête, aurait-il pu l'ignorer ? Mademoiselle He est donc restée. Bien sûr, ce qui a véritablement fait sensation dans tout le village, ce n'était pas son origine misérable, mais sa beauté angélique. À cette époque, de nombreux célibataires la courtisaient, dont Liu Xicheng.

« Liu Xicheng, cette grande gueule ? » Demanda Qingjian Yue avec surprise.

« Mais personne ne pouvait conquérir son cœur. Elle n'aimait qu'une seule personne, elle répétait sans cesse qu'elle ne voulait épouser qu'une seule personne et qu'elle ne serait fidèle qu'à une seule personne. »

Qingfeng regarda Lu Qingcheng, et Qingjian Yue le fixa également. Lu Qingcheng fronça les sourcils, mais il était certain que son expression n'était pas du dégoût, plutôt de l'étrangeté. Qingjian Yue devina qu'il n'avait rien contre la séductrice He Yunya, ce qui était assez inhabituel. On savait que si Lu Qingcheng était très populaire auprès des femmes et plutôt séduisant, il restait totalement indifférent à celles qui ne lui plaisaient pas.

« Alors, Madame Lu l’apprécie beaucoup et l’emmène partout où elle va. » Qingfeng dit avec une intention malveillante : « Cousin, ai-je raison ? »

Lu Qingcheng le foudroya du regard, comme pour lui reprocher de dire des bêtises.

« Qing Jianyue, écoute-moi bien. Lu Qingcheng est mon homme, et tu n'as pas le droit de le séduire. Sinon, je séduirai ton Lu Qingfeng. »

Après s'être souvenue de la menace de He Yunya, Qing Jianyue laissa échapper un rot gênant. Elle se couvrit rapidement la bouche, fronçant les sourcils, se demandant si le renard blanc malicieux n'avait pas secrètement renversé un seau de vinaigre, car elle ressentit une pointe de jalousie.

« Puisque Mademoiselle He apprécie le Seigneur de la Forteresse et qu'elle est aussi belle qu'un ange — non, aussi enchanteresse qu'une fée —, pourquoi le Seigneur de la Forteresse ne l'a-t-il pas épousée ? »

Qingfeng déclara soudain avec arrogance : « Ne me demandez pas, je ne vous le dirai pas. Humph, je ne suis pas aussi méprisable que lui. »

Lu Qingcheng dit froidement : « Il y a tant de belles femmes dans ce monde. Tu veux toutes les épouser ? Et si tu veux dormir, retourne à ton bureau. Si je découvre encore une fois que tu t'allonges et dors n'importe où, je te retiendrai tout ton salaire. »

Kiyomi Tsuki se mordit le doigt, les joues encore gonflées par la nourriture. Il fixa son regard, ses grands yeux sombres exprimant une protestation silencieuse.

« Qingfeng, viens dans mon bureau. J'ai quelque chose à te dire. »

Lu Qingcheng se leva, imité par Qingfeng. Ils marchèrent en discutant, laissant Qing Jianyue et le renard blanc aux yeux noirs et or se dévisager.

« Que veux-tu dire par « innocent et mignon » ? Tu essaies juste de le flatter. Pourquoi ne pas être honnête avec lui ? »

« Le fait qu’il se soucie d’être traité de travesti, qui n’est ni homme ni femme, prouve qu’il a fait des progrès. »

Vous comptez continuer à attendre comme ça ?

« La première fois que je l'ai vu, c'était lors d'un banquet chez un ami. Il est apparu devant moi sous les traits d'un danseur. À sa vue, je n'ai éprouvé qu'une seule impression

: il était comme un elfe, insaisissable comme le vent, la pluie et la lumière, libre comme un aigle dans le ciel. Je voulais le saisir, mais je savais que la moindre pensée impure le ferait disparaître aussitôt, comme le vent, la pluie et la lumière. Alors, je n'avais d'autre choix que de l'attendre patiemment. »

« Tu l'aimes. »

Lu Qingcheng resta silencieuse, ses sentiments contradictoires et complexes.

« Tu n'oses toujours pas l'admettre à ce stade », railla Qingfeng.

« L’aimes-tu ? » demanda Lu Qingcheng en retour.

Qingfeng s'arrêta net, et Lu Qingcheng fit de même. Qingfeng leva les yeux vers le ciel d'un bleu profond et ne put s'empêcher de laisser échapper un long soupir mélancolique.

« Je l'aime bien, je l'aime beaucoup, mais ce n'est pas de l'amour. C'est pour ça que tu n'es pas du tout nerveuse, n'est-ce pas ? Tu es si rusée. »

« J'ai eu tort. Je n'aurais pas dû la lui enlever juste pour prouver que j'avais raison. » Lu Qingcheng était rongée par le remords. Elle ne savait pas quand elle pourrait expier sa culpabilité.

Qingfeng secoua la tête. « Non, tu n'as pas tort. C'est moi qui ai tort. J'ai été aveuglée et je suis tombée amoureuse de quelqu'un que je n'aurais pas dû aimer. »

Lu Qingcheng a déclaré : « Je ne l'ai pas chassée ; je l'ai laissée rester au Jardin des Pruniers. »

Après un long silence, Qingfeng dit doucement : « Merci de vous être occupé d'elle. »

Cela dit, que dire de plus ? Avec le vent d'automne qui souffle, les feuilles jaunes tombent comme des papillons dans le ciel.