Сун Синчжи жил во времена правления императора Хуэйцзуна

Глава 111

Qingfeng répéta : « Prenons un autre verre. »

He Yunya fut surprise, puis sourit et dit : « Très bien. Cette coupe est destinée à souhaiter que tous les vœux du jeune maître Qingfeng se réalisent. »

« J’espère que c’est comme tu le dis. » Après avoir fini sa deuxième tasse, Lü Ying la remplit à nouveau. Qingfeng dit : « Prenons-en une autre. »

« Ah ? » He Yunya toucha ses joues brûlantes et dit, légèrement rouge : « Jeune Maître Qingfeng, vous n'essaieriez pas de me faire boire, n'est-ce pas ? »

Qingfeng a ri et a dit : « Je pensais que tu tenais bien l'alcool, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois déjà aussi ivre après seulement deux verres. »

« Quand je suis chez moi, je ne peux boire que quelques verres de vin de riz. » He Yunya cligna des yeux, ses yeux profonds et sombres s’embuant de larmes comme s’ils formaient un abîme capable d’engloutir une personne.

Qingfeng demanda : « Mademoiselle He, d'où venez-vous ? »

He Yunya sourit avec charme et dit : « Le jeune maître Qingfeng voulait donc m'enivrer pour me faire parler. Il s'est trompé. Si je m'enivre, je n'aurai qu'une envie : dormir. »

Qingfeng sourit et dit : « Ah, d'accord. Il semblerait que je ne puisse plus laisser Mademoiselle boire. Alors, mangeons quelque chose. » Ce disant, elle prit de la nourriture et la déposa dans la tasse en porcelaine blanche devant He Yunya. « Vous avez réussi à obtenir des informations sur Jia Jingfei, vous devez donc aussi connaître mon passé ? »

He Yunya prit ses baguettes, lui jetant un regard en coin de ses beaux yeux : « Le jeune maître Qingfeng est-il allé voir Mlle Liu Mei ? Comment va-t-elle ? J'ai entendu dire que depuis le divorce de Mlle Liu Mei, les servantes et les vieilles femmes du Jardin des Pruniers se sont enfuies ou sont parties, la laissant seule avec une servante encore un peu consciencieuse à son service. »

Ignorant du sens caché de ses paroles, Qingfeng dit : « Peux-tu me dire tout ce que tu sais ? »

He Yunya prit un morceau de nourriture et le porta à ses lèvres rouges, le savourant lentement. Puis, elle sourit et dit : « Mmm, c'est vraiment délicieux. Le cuisinier du jeune maître Qingfeng est vraiment extraordinaire ; même un simple chou peut être rendu si savoureux. Pas étonnant que le jeune maître Jianyue vienne ici tous les deux jours mendier de la nourriture. Avez-vous envoyé quelqu'un enquêter sur Jia Jingfei ? »

« J'ai déjà envoyé des gens enquêter, et je pense que nous aurons bientôt des nouvelles. » Qingfeng se calma, sachant qu'il ne pouvait pas se permettre d'être impulsif, surtout dans des moments comme celui-ci.

He Yunya demanda : « Que t'a dit Mlle Liu ? » Qingfeng raconta les paroles de Liu Mei. Après l'avoir écouté, He Yunya dit calmement : « Jeune Maître Qingfeng, inutile de prêter attention à ces paroles. Tu n'as qu'une seule mère biologique, Madame Yan. »

Qingfeng fronça les sourcils et dit : « Tu dois savoir quelque chose. Puisque tu as fait tant d'efforts pour te rapprocher de moi, tu dois savoir beaucoup de choses que j'ignore. Dis-moi, je t'en prie. »

« Jeune Maître Qingfeng, Madame Yan vous a prodigué un amour maternel si profond, et pourtant, il ne saurait se comparer à quelques mots d'une femme qui vous a jadis trompé ? » He Yunya vous conseilla patiemment : « Ne vous en souciez pas. Votre principale préoccupation devrait être Jia Jingfei. S'il lui arrive malheur, cela aura des conséquences directes sur les finances de la forteresse. Vous savez mieux que quiconque à quel point les finances de la forteresse sont tendues. »

Qingfeng la fixa sans expression, sans dire un mot. Lü Ying jeta un coup d'œil à He Yunya, puis au jeune maître, et, pour une raison inconnue, se sentit très mal à l'aise.

« Tu ne vas vraiment pas me le dire ? » demanda Qingfeng après un long silence.

« Le jeune maître Qingfeng n’a qu’une seule mère, Madame Yan, qui vous aime profondément. » He Yunya esquissa un sourire, un sourire à la fois beau et doux, empreint d’une détermination inébranlable.

Le cœur de Qingfeng commença à vaciller et à douter.

Shuxiangyuan (Académie des parfums de livres)

Après s'être forcée à se calmer, Lu Qingcheng a demandé : « A-t-il laissé un testament avant de mourir ? »

Qing Jian Yue fut un instant décontenancée. « Un testament ? » Elle se gratta la tête. « Maître Lu a dit que si je parviens à vous trouver une bonne épouse et à vous donner des fils, ma mission sera accomplie. Cela ne devrait-il pas être considéré comme un testament ? »

Lu Qingcheng le regarda en plissant les yeux : « Il ne t'a pas parlé de la chambre forte souterraine ? »

Kiyomi Tsuki demanda avec surprise : « Qu'est-ce qu'un coffre-fort souterrain pour l'argent ? »

« Ma mère disait qu'il y avait un trésor souterrain dans cette forteresse. Hormis les seigneurs qui s'y sont succédé au fil des siècles, personne n'en connaissait l'existence. Ce trésor était le fruit de l'accumulation de nos ancêtres. Il était destiné à sauver des vies dans les moments les plus difficiles. Cependant, à sa mort, mon grand-père n'a laissé la clé ni à ma mère ni à mon oncle. »

Lu Qingcheng marqua une pause, fixant Qing Jianyue d'un regard sombre. Qing Jianyue eut soudain l'impression qu'une force lui serrait le cœur. Il ne ressentait aucune douleur, seulement une lourdeur si intense qu'il avait du mal à respirer.

« À qui grand-père l'a-t-il transmis ? » L'expression de Lu Qingcheng devint très sévère.

Kiyomi Tsuki resta silencieuse, les yeux emplis de confusion.

« À qui grand-père l’a-t-il transmis ? » demanda à nouveau Lu Qingcheng.

Kiyomi Tsuki ne put dire un mot, non pas parce qu'il se sentait coupable, mais parce qu'il était complètement désemparé face à cette question soudaine et ne savait pas comment réagir.

« Pourquoi ne me réponds-tu pas ? » Un éclair glacial traversa le regard de Lu Qingcheng. Sa plus grande crainte était que Qing Jianyue le trompe. Il l'avait nié d'innombrables fois, se répétant qu'elle ne lui mentirait pas. Mais pour être tranquille, il avait besoin de la confirmation de Qing Jianyue. Comment ne pas s'inquiéter, vu son attitude ? « Qing Jianyue, réponds-moi ! » rugit Lu Qingcheng, la colère le submergeant. « Pourquoi ne me réponds-tu pas ? »

« Oui. » Kiyomi Tsuki, surprise par son apparition, répondit : « Votre subordonné comprend. »

Lu Qingcheng rétorqua avec colère : « Qu'est-ce que tu comprends ? »

Qing Jianyue se calma peu à peu et dit respectueusement : « Vous voulez dire qu'il y a un trésor souterrain dans votre forteresse. Lorsque le vieux maître Lu est décédé, il n'a pas transmis la clé à votre mère ni à Maître Yan. Votre père n'est revenu qu'une seule fois après le décès du vieux maître Lu. Vous voulez dire que le vieux maître Lu a dû transmettre la clé à Maître Lu. Puisque j'ai été envoyé par Maître Lu, je dois posséder la clé du trésor. »

Vous l'avez ?

Lu Qingcheng sentit son cœur battre la chamade, empli d'une peur indicible qu'il ne comprenait pas lui-même.

«Je n'en ai pas.»

Kiyomi Tsuki donna une réponse calme.

Cette réponse eut l'effet d'un remède miracle, apaisant instantanément le cœur de Lu Qingcheng. Il regarda Qing Jianyue, qui le regarda en retour ; leurs regards se croisèrent longuement. Au bout d'un moment, Lu Qingcheng dit, avec une pointe d'incrédulité : « Tu es vraiment calme. N'importe qui d'autre aurait déjà pâli, mais ton calme est effrayant. »

Kiyomi Tsuki sourit et dit : « C'est parce que j'ai la conscience tranquille. »

Un lent sourire apparut sur les lèvres de Lu Qingcheng. « Quelle belle preuve de conscience tranquille ! »

Son sourire effraya Kiyomi Tsuki, car elle ne comprenait pas ce qu'il voulait dire en souriant ainsi, et elle sentit une sueur froide lui parcourir l'échine.

Lu Qingcheng demanda doucement : « As-tu peur ? »

Kiyoshi frissonna et admit honnêtement : « J'ai peur. »

« De quoi as-tu peur ? » demanda Lu Qingcheng.

Qing Jianyue a dit : « J'ai bien peur que le seigneur de la forteresse le croie, mais pas la dame. »

Lu Qingcheng renifla : « Espèce de petit malin ! Crois-le ou non, je suis quand même content d'entendre ta réponse. »

Kiyomi Tsuki le regarda.

Lu Qingcheng déclara fièrement : « Même sans trésor souterrain, je peux reconstruire la forteresse de la famille Lu par mes propres moyens. Qing Jianyue, tu ferais mieux d'ouvrir les yeux et de voir clair. »