Сун Синчжи жил во времена правления императора Хуэйцзуна

Глава 126

« Tu l’as vu de tes propres yeux », grommela le petit corbeau, « comment elle s’est prosternée devant un étranger et a traité son propre peuple de la sorte ? »

Wang Jie secoua la tête et dit : « Petit Moineau n'a rien fait de mal. Le problème, c'est que tu es jalouse. »

Le petit corbeau s'exclama : « Oui, je suis jaloux ! Ma maîtresse est si économe, et pourtant elle dépense son propre argent pour acheter ceci et cela à une parfaite inconnue. Ma maîtresse a-t-elle perdu la raison ? Rien que d'y penser, ça me met en colère. Qui est-elle ? Elle n'a rien fait, et pourtant elle reçoit tant. »

« Pourquoi n'apportez-vous pas l'eau à l'intérieur ? Pourquoi faites-vous tout ce bruit ? » Zhang Zhichun, Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying et Guo Guo s'approchèrent.

À la vue du visage sévère de Zhang Zhichun, le petit corbeau baissa la tête, effrayé, et poussa la porte pour entrer dans la pièce.

Wang Jie sourit et dit : « Frère Zhang, toi seul peux la gérer. »

Zhang Zhichun le foudroya du regard, puis se retourna et sourit : « Jeune maître Zhou, vous êtes encore là ? »

Zhou Jie répondit rapidement : « Ah, j'attends mon père. »

Huang Chong a lancé, taquin : « Je crois que tu attends de voir la beauté intérieure, n'est-ce pas ? »

Le visage de Zhou Jie devint rouge écarlate.

Dans la salle des peintures du jardin Yixin, Madame Lu était assise au centre, le visage blême, comme un sac qui étouffe. La timide Madame Li, trop effrayée pour respirer, était assise inconfortablement sur le tabouret moelleux.

« Qingcheng était confuse et angoissée, c'est pour ça qu'elle a dit ces choses », la consola doucement Madame Cai. « Ne sois plus fâchée. Qu'est-ce qui pourrait bien justifier une dispute entre une mère et son fils ? »

« Vous n’êtes pas moi, comment pourriez-vous comprendre mes sentiments ? » s’exclama Madame Lu avec colère. « Si vous ne comprenez pas, alors ne prononcez pas ces paroles vides de sens et mesquines. »

Madame Cai claqua la langue et dit : « Regardez-la, regardez-la, elle s'excite de plus en plus en parlant. Il semble que je n'aurais pas dû venir cette fois-ci. »

Madame Lu a dit froidement : « Vous n'auriez pas dû venir. Croyez-vous vraiment que je ne comprends pas ce que vous pensez ? Vous êtes venu ici pour me ridiculiser. »

« Je me moque de vous ? C'est… c'est vraiment hilarant ! » La colère monta instantanément dans le cœur de Madame Cai. « Je dois m'ennuyer à mourir pour venir ici et vous causer des ennuis. »

Madame Li conseilla prudemment : « Vous... vous devriez en dire moins. »

Mme Cai secoua la tête, incapable de supporter plus longtemps la situation. « Très bien, je m'en vais, je m'en vais, d'accord ? »

Madame Lu a lâché : « Pas besoin de me raccompagner. »

« Oh là là, oh là là, vraiment ! » Madame Cai se leva et, soutenue par sa servante, s'éloigna en trombe.

Madame Li voulait la raccompagner, mais craignant d'offenser Madame Lu, elle hésitait, ne sachant si elle devait s'asseoir ou se lever. Après le départ précipité du couple Cai, Madame Lu sembla s'effondrer, faible, sur les coussins moelleux. « Vous devriez y aller aussi », dit-elle. « J'ai besoin d'être seule un moment. » Comme si elle avait reçu une grâce royale, Madame Li se leva aussitôt et prit congé.

Madame Lu s'appuya contre les oreillers moelleux, ferma les yeux et sembla entendre à nouveau les paroles de son fils dans le bureau.

« Tu as envoyé Xu Lan assassiner Lin Feng, assassiner le chef des exécuteurs Cai et empoisonner Jian Yue. Ton but est limpide. Tu voulais me tuer, n'est-ce pas, Mère ? »

« Mère, tu veux me punir, n'est-ce pas ? Parce que je t'ai désobéi. J'ai tué mon oncle, j'ai poussé Liu Jianhua à la mort, j'ai fait emprisonner Sun Yue et je t'ai dépossédée du pouvoir. Alors, Mère, tu veux me punir, n'est-ce pas ? »

Les mains tremblantes de Madame Lu agrippèrent soudain fermement la fine couverture qui la recouvrait, la tordant désespérément.

« Kiyomizuki, c'est entièrement de ta faute. Je ne te pardonnerai jamais, je ne te pardonnerai jamais. »

Une voix s'éleva de l'extérieur annonçant : « Le jeune maître Xu et Mlle Xu sont arrivés. »

Madame Lu tremblait, relâchant soudain sa prise sur la fine couverture. Au bruit de pas, Xu Lan aida sa sœur Xu Yun à entrer, et les deux s'inclinèrent devant Madame Lu. Madame Lu se força à se redresser. « Vous êtes de retour ? »

Xu Lan répondit : « Oui, Madame. J'ai reçu vos ordres et je dois me rendre au couvent de Jingyue. La nourrice est décédée il y a trois jours des suites d'une maladie. »

Madame Lu resta un instant stupéfaite, une profonde tristesse l'envahissant. Après un long moment, elle regarda Xu Yun et demanda : «

Ça va

?

»

Xu Yun sourit tristement.

Madame Lu soupira et resta silencieuse.

Xu Lan a dit : « Madame, le seigneur de la forteresse a déjà ordonné la capture du meurtrier. »

En entendant le mot « meurtrier », le moral de Madame Lu s'est amélioré et elle a demandé : « Qui est le meurtrier ? »

"C'est Li Zhen."

La réponse de Xu Lan laissa Madame Lu bouche bée, ses yeux emplis d'incrédulité.

Madame Cai rentra chez elle dans une calèche, sans se douter que ses bonnes intentions la mettraient dans une telle colère. À mi-chemin, sa famille l'intercepta.

« Madame, nous avons retrouvé le Second Maître », annonça un membre de la famille. « Il s'est effondré dans la neige, mais heureusement, une jeune fille nommée Xiaoqian l'a trouvé. Il a été transporté au pavillon chauffé et le docteur Li a été appelé pour examiner son pouls. »

« C'est bien, c'est bien. » En entendant cela, Madame Cai cessa de se disputer avec Madame Lu et agita la main avec insistance, s'écriant : « Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! »

Après avoir entendu le rapport de Xu Lan, Madame Lu le réprimanda avec colère : « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? Si tu me l'avais dit plus tôt, cela ne se serait peut-être pas produit ! »

Xu Lan a dit d'un ton abattu : « C'est ma négligence. »

Madame Lu était extrêmement troublée. «

Je plains ma sœur. C'est entièrement de ma faute. Si j'étais intervenue plus tôt, elle et son fils auraient moins souffert, et Li Zhen ne se serait pas retrouvé dans cette situation… soupir…

»

« Le plus important maintenant est de retrouver Li Zhen au plus vite. Quand il m'a vue revenir, il a compris que tout était perdu et il s'est enfui aussitôt », dit Xu Lan. « J'ai entendu dire que Lin Feng s'est réveillé et que le jeune maître Jianyue va bien. S'il se rend, le seigneur de la forteresse pourrait se montrer clément envers lui. »

« C’est tout ce que nous pouvons faire. » Madame Lu jeta un nouveau coup d’œil à Xu Yun qui vacillait, et, pensant à elle-même, elle ressentit un sentiment de malheur partagé encore plus fort. À cet instant, les sanglots de Madame Li redoublèrent à mesure qu’elle se rapprochait. Madame Lu ferma les yeux, sa voix encore plus faible : « Vous devriez ramener Yun’er dans sa chambre pour qu’elle se repose d’abord. »

"Oui."

Xu Lan aida sa jeune sœur à sortir de la salle des peintures. Madame Li, soutenue par deux servantes, entra. Alors qu'ils peinaient à atteindre la cour arrière, les jambes de Xu Yun fléchirent soudainement, comme si elle allait tomber. Xu Lan la rattrapa aussitôt, comme s'il tenait un enfant. Xu Yun enfouit son visage contre la poitrine de son frère, les larmes ruisselant sur ses joues.

«Oublie-le», soupira doucement Xu Lan.

Comment pourrais-je oublier ? Huit années d'amour. Comment pourrais-je oublier ?

Xu Yun éclata en sanglots. Le vent hurlant semblait pleurer pour elle, et les flocons de neige qui dérivaient recouvraient doucement ses vêtements et ses cheveux, comme pour la réconforter.

Guidé par une servante, Lu Qingcheng entra dans le hall orné de peintures. Une fois celle-ci partie, il souleva ses vêtements, s'agenouilla et se prosterna profondément, le front contre le sol. Madame Lu, appuyée contre le canapé, ouvrit lentement les yeux et le fixa froidement. Lu Qingcheng se redressa, mais, face au regard de sa mère, il fut si effrayé qu'il se prosterna de nouveau.