Сун Синчжи жил во времена правления императора Хуэйцзуна

Глава 144

« Il y a quelque chose qui me tracasse depuis dix ans », a déclaré Li Anguo.

« Cela vous préoccupe-t-il depuis dix ans ? » demanda Kiyoshi d'un ton grave. « Si un trouble mineur n'est pas traité, il deviendra inévitablement une maladie grave et difficile à soigner. Frère Anguo, je vous en prie, parlez. »

Li Anguo sourit avec ironie et dit : « En réalité, ce n'est rien de grave. Je ne suis pas très douée, et j'ai même du mal à m'exprimer. J'ai peur que vous vous moquiez de moi si je dis quoi que ce soit. Mais comme vous êtes une personne si sage et intelligente, même si c'est embarrassant, je voulais quand même vous demander conseil. »

Kiyoshi dit humblement : « Frère Anguo, vous êtes plus âgé que moi, alors ne me demandez pas de conseils. Dites-moi simplement ce qui vous préoccupe, et nous pourrons discuter et échanger des idées. »

« La sagesse n'a pas d'âge, inutile donc d'être modeste avec moi. » Son sourire doux et bienveillant apaisa l'anxiété de Li Anguo, renforçant sa confiance et son respect. « Il y a dix ans, j'avais une vingtaine d'années et j'étais un simple serviteur. Cette année-là, je suis tombé amoureux d'une jeune fille, la fille d'un directeur. Pour être honnête, j'étais incroyablement arrogant et je l'ai demandée en mariage. Non seulement j'ai été éconduit sur-le-champ, mais elle m'a aussi ridiculisé. Quand sa famille l'a appris, j'ai été sévèrement réprimandé. L'incident a fait grand bruit à l'époque, et j'ai été la risée de tous pendant cinq ans, jusqu'à ma promotion au rang de seigneur. À partir de ce moment-là, plus personne n'a osé en parler. »

Un éclair de colère traversa le regard de Kiyomizu, mais elle demanda calmement : « Frère Anguo, qu'est-il arrivé à cette femme ensuite ? »

« Cette jeune fille a ensuite épousé le fils d'un intendant et a eu un fils et une fille », a confié Li Anguo avec sincérité. « Cependant, il y a un an, l'intendant est décédé des suites d'une maladie, et le fils ne savait pas comment gérer un foyer. La vie n'était donc plus aussi facile qu'avant. J'ai entendu dire qu'il devait souvent compter sur l'aide de sa famille. »

Kiyomi Tsuki hocha la tête.

« Mais là n’est pas la question. » Le visage de Li Anguo s’empourpra soudain. « Comme vous l’avez dit, je suis retombé amoureux de Mlle Zhou, mais son milieu est plus aisé que celui de la fille que j’aimais auparavant, et elle est encore plus belle et élégante. Je crains donc de ne pas être à la hauteur. Cela me tourmente depuis longtemps. J’ai essayé de l’oublier pendant six ans, mais je n’y arrive pas, quoi que je fasse. »

« Six ans ? Mon Dieu ! » s'exclama Qing Jianyue. « Frère Anguo, si vous aviez fait votre demande il y a six ans, Mademoiselle Zhou n'aurait pas connu le douloureux destin de devenir veuve. Vous avez vraiment trompé les autres et vous-même. »

Li Anguo, se sentant à la fois gênée et angoissée, a dit : « Moi ? Moi ? »

Qingjian Yue réfléchit un instant et dit : « Frère Anguo, la racine de votre mal remonte principalement à dix ans. Si vous ne vous débarrassez pas de cette racine, même si la fille que vous aimez est très bien, vous n'aurez pas le courage de la demander en mariage. »

« Allez-y, parlez », dit respectueusement Li Anguo. « Je suis prêt à écouter tout ce que vous avez à dire. »

« Si le patient est disposé à coopérer, le médecin pourra le guérir plus facilement », dit Qing Jianyue. « Il y a dix ans, tu es tombé amoureux d'une fille, mais elle t'a d'abord repoussé, et tu as ensuite été ridiculisé, ce qui t'a profondément affecté. Frère Anguo, je pense que tu en gardes encore de la rancœur aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

Li Anguo a déclaré avec amertume : « Ce serait mentir que de dire que je ne garde aucune rancune. Même maintenant, y penser me remplit encore de honte et d'indignation. »

« Frère Anguo, tout d'abord, vous avez fait le mauvais choix. C'est bien qu'elle soit admirée ; elle a le droit de vous rejeter et de ne pas vous apprécier, mais elle n'a pas le droit de vous insulter. Non seulement elle s'est moquée de vous et vous a ridiculisé, mais elle a aussi incité sa famille à vous maltraiter verbalement. Cela montre à quel point elle est mesquine et perfide. Qu'y a-t-il d'admirable chez une femme pareille ? À votre place, j'aurais éclaté de rire, je me serais épousseté, j'aurais fait demi-tour et je serais parti, l'oubliant aussitôt. De plus, même si une femme aussi vicieuse ne vous avait pas rejeté et vous avait épousé, compte tenu de votre nature aimable et généreuse, outre le fait de vous exploiter et de vous tromper, elle aurait aussi… » Que peut-elle vous apporter ? Le bonheur ? Elle est totalement indigne de vous. Pourquoi ? Parce qu'elle est stupide et sotte, parce que c'est une garce. Pourquoi je dis ça ? Elle a épousé le fils d'un majordome. » Rien que ça, ça prouve qu'elle n'a pas épousé un mari

; elle a épousé quelqu'un de même rang social, elle s'est mariée pour l'argent et le statut. Elle n'a même pas épousé le fils, mais son beau-père, un majordome. Frère Anguo, si vous lui faisiez votre demande maintenant, je vous garantis qu'elle se mettrait à genoux et vous la demanderait à votre place. Pourquoi

? Parce que vous êtes un seigneur, votre statut est différent, n'est-ce pas

?

Li Anguo hocha la tête et dit pensivement : « Tu as raison. »

« Et puis, c'est à cause de sa méchanceté qu'elle se trouve dans une situation aussi désespérée. Pourquoi ? Parce que si je meurs, elle ne pourra plus vivre. Son mari doit être un bon à rien, un imbécile fini. Tu vois ! Elle récolte ce qu'elle a semé. » Qing Jianyue conseilla doucement : « Frère Anguo, tu es un homme bien. Vaut-il la peine de te sentir inférieur et de souffrir pour une femme qui ne mérite pas ton amour ? Plus tard, tu es tombé amoureux de Mademoiselle Zhou, mais tu n'as pas osé lui avouer tes sentiments, ce qui a failli ruiner ton bonheur. Maintenant, tu as enfin une autre chance, mais tu hésites. Si tu continues à perdre ton temps, je ne peux pas te garantir que Dieu ne te donnera pas une autre chance. »

Li Anguo baissa la tête et dit d'une voix étouffée : « Mais comment savoir si elle m'aime ou non ? En plus, je suis maladroit avec les mots et je ne sais pas m'y prendre avec les mots doux. J'ai peur de ne pas réussir à conquérir son cœur. Quand nous sommes face à face, elle a l'air indifférente. Je ne peux vraiment pas dire si elle m'aime. »

Qing Jian Yue était si furieuse qu'elle se sentait impuissante. « Frère An Guo, je suis sans voix. Tu ne lui as jamais avoué tes sentiments, comment pourrait-elle deviner ce que tu penses ? C'est une femme de bonne famille, il est donc naturel qu'elle soit très réservée. De plus, elle a été mariée et est veuve, elle ne flirterait donc pas avec les hommes à moins d'être effrontée. Quand on aime quelqu'un, le plus important est la sincérité ; les belles paroles ne valent rien. Tu es le cinquième seigneur de cette forteresse, tu as un statut et une position élevés, tu es jeune et fort, sans épouse ni concubine, et surtout, tu l'aimes depuis six ans sans faiblir. Si elle ne t'épouse pas pour cette seule raison, c'est une truie. »

Li Anguo a dit avec colère : « Elle ne l'est pas, jeune maître Jianyue, vous n'avez pas le droit de dire de telles choses à son sujet. »

Qing Jianyue sourit et dit : « Puisqu'elle ne l'est pas, tu devrais te dépêcher de demander à une entremetteuse de te la demander en mariage. Elle est si élégante, et tu es si gentil et fidèle. Vous formerez certainement un couple aussi amoureux que Cai Da et sa femme. »

Li Anguo s'est instantanément transformé en crevette cuite.

Qing Jianyue dit en souriant : « Frère Anguo, ne t'inquiète pas, tu ne t'es pas trompé sur elle cette fois-ci. Mademoiselle Zhou est vraiment douce, belle, gentille, attentionnée et élégante. J'approuve totalement. Fonce, épouse-la sans tarder, chéris-la, aime-la et protège-la. Je suis sûre que Mademoiselle Zhou te témoignera la même considération et le même amour. »

« Est-ce que ça va vraiment marcher ? » Li Anguo le regarda avec espoir.

Le visage de Kiyoshi s'assombrit et il lança sèchement : « Frère Ankoku, quand tu affrontes un ennemi, te demandes-tu seulement si c'est faisable ou non ? »

« Bien sûr que non. » Li Anguo semblait transformé, dégageant une aura masculine puissante. « Face à un ennemi, il n'y a pas de temps à perdre. La victoire est la seule issue ; la défaite est inenvisageable. Sinon, comment survivre ? »

« Aimer quelqu'un, c'est la même chose. C'est la victoire totale ou la défaite absolue ; c'est posséder ou perdre. Il n'y a pas de juste milieu. Frère Anguo, si tu ne tentes rien, tu es voué à l'échec et à la perte. Alors pourquoi ne pas essayer ? Le résultat final sera peut-être exactement celui que tu désires. Même en cas d'échec, une douleur brève et intense est pire qu'une douleur longue et lancinante. Après le chagrin, tu retrouveras ta véritable vocation. » Les yeux de Qing Jianyue brillaient d'un éclat particulier lorsqu'elle déclara fermement : « Frère Anguo, fais preuve de la même combativité que lorsque tu vaincs un ennemi et poursuis cet amour de toutes tes forces. Tu dois savoir que l'amour est comme un champ de bataille. Et si ça ne marche pas, que dirais-tu que je joue les entremetteuses ? »

Li Anguo, à la fois reconnaissant et gêné, s'empressa de dire : « Non, non, ce n'est pas nécessaire. Comme vous l'avez dit, c'est soit la victoire totale, soit la défaite totale, soit le gain, soit la perte. Ma décision est prise. Quel genre d'homme suis-je si j'hésite sans cesse ? »

Qing Jianyue rayonnait de joie : « Frère Anguo, c'est tout à fait ça ! Fais preuve de courage, épouse Mlle Zhou et fais d'elle une belle épouse, ce serait merveilleux ! »

Le visage de Li Anguo était rouge comme le soleil levant.

Soudain, le renard blanc s'échappa de ses bras et poussa un long hurlement au loin. Peu après, des pas précipités se firent entendre au loin, et en un clin d'œil, Guo Guo, Mao Ying, Huang Chong et Zhang Lang arrivèrent. À sa vue, ils poussèrent un soupir de soulagement. Huang Chong rayonna : « Jeune Maître, nous vous avons enfin retrouvé ! Le Seigneur de la Forteresse était très inquiet. Veuillez retourner au plus vite à la salle de banquet. »

Kiyoshi fronça les sourcils. « Frère Anguo, adieu. »

« Jeune Maître Jianyue, » dit Li Anguo sincèrement et poliment, « merci beaucoup. »

Guo Guo, Mao Ying, Huang Chong et Zhang Lang les fixèrent d'un regard vide.

Kiyomi Tsuki sourit faiblement.

Li Anguo a alors déclaré : « Je suis convaincu que quelqu'un d'aussi intelligent que vous, jeune maître, saura bientôt dissiper vos inquiétudes. »

« Ma maladie cardiaque ? » demanda Kiyomi, légèrement surprise.

Li Anguo sourit et dit : « Jeune maître, lorsque je me suis retournée tout à l'heure, vous teniez le renard blanc sous le prunier en fleurs. Sous le clair de lune froid, vous étiez si élégant et si beau. L'éclat que vous dégageiez me faisait presque penser que vous étiez un dieu descendu sur terre. »

Ses paroles laissèrent Qing Jianyue sans voix. Huang Chong, Zhang Lang, Mao Ying et Guo Guo le fixèrent tous avec étonnement, pensant : « Cet homme est vraiment impoli. »

Li Anguo sourit alors et dit : « Je pense que si le jeune maître Jianyue se déguisait en femme, il serait certainement très beau. Alors, n'hésitez plus. Vous voir si triste, tout le monde s'inquiète beaucoup pour vous. Surtout le seigneur de la forteresse, il est très angoissé. Ah, quelqu'un d'autre est venu vous chercher. »

Kiyoshi se retourna et vit la lumière de la lanterne se déplacer rapidement. En un clin d'œil, Lin Feng et Zhang Zhichun arrivèrent avec leurs gardes.

Zhang Zhichun s'inclina et dit : « Jeune Maître, je vous ai enfin retrouvé. Le Seigneur de la Forteresse était extrêmement inquiet de votre absence prolongée. Vous n'avez presque rien mangé au banquet de ce soir, aussi le Seigneur de la Forteresse a-t-il ordonné aux cuisiniers de préparer votre plat préféré, le nid d'oiseau au sucre de roche. Veuillez rentrer au plus vite, Jeune Maître. »

Lin Feng a également déclaré : « Il est presque minuit. Pour célébrer le Nouvel An, le seigneur de la forteresse se rendra personnellement au clocher pour sonner la première cloche, et vous l'accompagnerez. Veuillez donc rentrer au plus vite. »

Kiyoshi soupira ; c'était le prix à payer pour être au centre de l'attention. Il recula de deux pas, puis se retourna brusquement et dit : « Avec les paroles aimables de Lord Li, comment aurait-il pu être maladroit et muet ? »

Li Anguo était stupéfait. Voyant Qingjian Yue emmenée, il éclata soudain de rire.

Chapitre cinquante-quatre Personnes dangereuses

Lorsque Qing Jianyue revint dans la salle de banquet, Lu Qingcheng le tira joyeusement pour qu'il s'assoie à côté d'elle et lui offrit un nid d'oiseau en sucre candi, réussissant enfin à obtenir son premier sourire de la soirée.

Tout le monde poussa un soupir de soulagement. Bon, il semblerait que le banquet de ce soir ne soit pas si difficile.