Вопросы о песнях о любви - Глава 3
Die Familie Huang? Vermutlich die Königsfamilie. Dieser junge Mann muss Kronprinz Zhao Heng sein. Und sein neunter Bruder…
Als Qin Zhen den jungen Meister ihm gegenüber ansah, fand er es plötzlich amüsant: Zhao Gou, wir sind wirklich dazu bestimmt, Feinde zu sein!
Qin Zhen musterte Zhao Gous Gesicht und dachte voller Groll: Was? Dieser kleine Junge soll mein Auserwählter sein? Mein Meister ist wirklich ein Mörder. Er sieht überhaupt nicht wie mein Seelenverwandter aus. Pff, wenn du meine Gunst gewinnen willst, musst du erst leiden!
Zhao Gou fühlte sich während des Essens sehr unwohl. Als Zhao Heng sah, dass Zhao Gous Gesichtsausdruck nicht gut war, verabschiedete er sich eilig. Bevor er ging, warf Zhao Gou Qin Zhen einen letzten Blick zu und flüsterte seinem älteren Bruder ins Ohr: „Bruder, dieses Mädchen ist widerlich.“
Zhao Heng lachte und klopfte ihm auf den Kopf, wobei er sagte: „Sieh dir nur an, wie armselig du bist.“
Als die beiden gingen, stiegen die Mitglieder der Familie Qin langsam den Berg hinunter. Doch Qin Zhens Worte brachten Qin Hui beinahe dazu, den Berg hinunterzurutschen, denn sie sagte: „Vater, die beiden Personen eben waren Kronprinz Zhao Huan und Prinz Zhao Gou.“
Es dauerte einen Moment, bis Qin Hui sein Gleichgewicht wiedererlangt hatte. Ungläubig fragte er: „Ist dieser junge Meister der Kronprinz, der erst letzten Monat ernannt wurde?“
Als Qin Zhen entschlossen nickte, blickte Qin Hui lange zum Himmel auf, bevor sie sagte: „Es ist vorbei, es ist vorbei. Wir waren ihnen gegenüber so respektlos, unsere Zukunft ist ruiniert!“
Qin Zhen kicherte und sagte: „Keine Sorge, der Kronprinz und Sie verstehen sich so gut, Vater wird eine glänzende Zukunft haben.“
Aus irgendeinem Grund glaubte Qin Hui seiner Tochter blindlings und hinterfragte sie nicht einmal. Als er das hörte, fühlte er sich beruhigt. Doch gerade als er sich etwas besser fühlte, wandte sich Qin Zhen ihm mit ernster Miene zu und sagte: „Aber … Vater, du musst ein loyaler Minister sein und darfst niemals dein Land verraten und dem Volk schaden!“
Qin Huis Herz machte einen Sprung, und er sagte: „Als dein Vater möchte ich natürlich dem Volk nützen und dem Hof dienen. Warum sollte ich das in Frage stellen?“
Qin Zhen seufzte leise, wie ein kleiner Erwachsener: „Wer weiß, was die Zukunft bringt…“
Als Qin Hui seine Tochter besorgt ansah, trat er von hinten vor, hob Qin Zhen hoch und setzte sie sich auf die Schulter. „Zhen'er“, sagte er, „ich weiß nicht, ob deine Intelligenz gut oder schlecht ist. Als dein Vater wünsche ich mir nur, dass du glücklich bist und dir nicht zu viele Sorgen machst. Du bist noch so jung; du solltest unbeschwert sein …“
Qin Zhen war tief bewegt. Sie konnte nicht sicher sein, ob Qin Hui in Zukunft ein Schurke oder ein treuer Gefolgsmann sein würde, aber für sie war er in der Tat ein guter Vater, und das genügte ihr!
————————————————————————————
Anmerkung 1: Das Gedicht, an das Qin Zhen dachte, ist Vorsitzende Maos „Zur Melodie von Bu Suanzi: Ode an die Pflaumenblüte“.
Band Eins: Vorbestimmtes Schicksal 005 - Sie klopften tatsächlich an!
Im März, wenn die Forsythien blühen, erwacht der ruhige Innenhof des Qin-Anwesens zu einem lebendigen Frühlingszauber.
Qin Zhen war gerade erst der Obhut ihrer Mutter entkommen. Sie hockte unter den Forsythienbüschen im Innenhof, betrachtete ihre leuchtend roten Finger und hauchte ihnen schmerzerfüllt entgegen. Das Sticken hatte ihr den ganzen Vormittag schwer zu schaffen gemacht. In anderen Dingen fiel ihr das leicht, nur das Sticken wollte ihr einfach nicht gelingen. Die Stickkunst ihrer Mutter aus Suzhou schien unübertroffen, und nun gab es niemanden mehr, der sie fortführen konnte.
„Hey!“ Eine irgendwie vertraute Stimme ertönte über Qin Zhens Kopf. Er blickte auf und war überrascht, Zhao Gou zu sehen, der ihn gesucht hatte! Endlich waren die langweiligen Tage vorbei. Mit diesem Gedanken stand Qin Zhen beschwingt auf und sah ihn mit einem leichten Lächeln an.
Gerade als Qin Zhen Zhao Gou fragen wollte, warum er in seinem Haus sei, fragte Zhao Gou stattdessen: „Was machst du hier? Wo ist Schwester Amei?“
„Schwester Amei? Hier gibt es keine Schwester Amei. Dies ist mein Haus. Wie können Sie es wagen, mein Privatgrundstück zu betreten und ohne anzuklopfen in den Innenhof einzudringen?“, entgegnete Qin Zhen.
Zhao Gou runzelte die Stirn und sagte: „Du redest Unsinn. Das ist eindeutig Schwester Ameis Haus, wie könnte es dein Haus sein?“
Qin Zhen überlegte: Könnte es sein, dass die von Zhao Gou erwähnte „Schwester Amei“ die frühere Besitzerin dieses Hauses war?
„Dieses Haus hat den Besitzer gewechselt. Es ist seit letztem Monat mein Zuhause. Die Person, die Sie suchen, ist nicht hier.“
Zhao Gou war wie vom Blitz getroffen, als er das hörte, und selbst seine Augen röteten sich. Qin Zhen, der ihn so hilflos sah, lachte und sagte: „Schämst du dich denn gar nicht? Ein Junge, der Tränen vergießt.“
Zhao Gou blickte Qin Zhen verlegen an, als hätte Qin Zhen ihr einen Schatz gestohlen.
Qin Zhen bemerkte daraufhin, dass Zhao Gou eine Rougedose in der Hand hielt. Nach kurzem Überlegen fragte sie: „Ist das das frisch hergestellte rote Pflaumenpuder für deine ‚Schwester Amei‘?“
Es wäre besser gewesen, er hätte nicht gefragt, denn diese Frage brachte Zhao Gou in Rage. Wütend warf er die Lippenstiftdose in seiner Hand zu Boden, wodurch der glatte, feuchte Schlammboden augenblicklich in einen leuchtend roten Fleck verwandelt wurde.
Der Diener hinter ihm, namens Zhao Yong, kniete nieder und riet: „Junger Meister, ich werde weiter nachforschen und einen Weg finden, Amei ausfindig zu machen.“
Zhao Gou sagte enttäuscht und wütend: „Sie hat mir doch ganz klar versprochen, zu warten, bis ich erwachsen bin und sie dann zu heiraten. Wie kann sie mich einfach so verlassen?“
Qin Zhen blickte Zhao Gou an, der ein Jahr älter war als er, und kicherte heimlich. Dieser kleine Wüstling, so jung und schon ans Heiraten denkend? Sieht so aus, als wäre er gerade abserviert worden. Zhao Gou bemerkte Qin Zhens Spott und war noch verärgerter, brachte aber kein Wort heraus.
Der Lärm draußen drang bis ins Zimmer und wurde von Qin Hui und Lady Wang gehört. Die beiden eilten hinaus, um nachzusehen, was los war, sahen aber nur noch, wie Zhao Gou wütend den Raum verließ.
Qin Zhen hockte sich hin, hob die zerbrochene Rougedose auf und murmelte vor sich hin: „Was für ein schreckliches Temperament! Warum ist mein Leben so elend!“
Als ich die Rougedose in meiner Hand betrachtete, sah ich eine zart geschnitzte Pflaumenblüte auf dem Deckel. Obwohl sie zerbrochen war, hatte sie ihren Charme bewahrt.
Wer ist diese „Ah Mei“?
Bevor Qin Zhen darüber nachdenken konnte, wurde sie durch Qin Huis Anruf unterbrochen: „Zhen'er, war das eben Seine Hoheit der Neunte Prinz?“
"Hmm", summte sie beiläufig.
Qin Hui schlug sich auf den Oberschenkel und sagte: „Ach herrje, warum haben wir Seine Hoheit den Neunten Prinzen nicht zum Tee eingeladen? Das ist ja eine Schande! Was sollen wir nur tun?“
Qin Zhen verdrehte die Augen und wandte sich hilflos ihrem Zimmer zu. Angesichts von Qin Huis unterwürfigem Versuch, sich bei den Mächtigen einzuschmeicheln, wäre sie lieber beim Sticken gewesen!
—
In einer dunklen und windigen Nacht, die sich perfekt zum Erklimmen von Mauern und Dächern eignete, huschte eine kleine schwarze Gestalt zwischen den Häuserreihen und Pavillons hindurch in Richtung des nicht weit entfernten Xiangguo-Tempels.
In einem Nebenraum des Daxiangguo-Tempels saß der Mönch Wunian aufrecht an seinem Schreibtisch und kopierte sorgfältig Schriften. Selbst die Ankunft des Mannes in Schwarz konnte ihn nicht bei seiner Arbeit stören.
Nachdem Wu Nian endlich eine Passage aus der Heiligen Schrift abgeschrieben hatte, legte er seinen Pinsel beiseite, blickte auf und fragte den Mann in Schwarz, der sich bereits etwas zu trinken geholt hatte: „Jüngere Schwester, warum schläfst du nicht? Was machst du denn so spät noch hier?“
Der Mann in Schwarz wandte sein schmales Gesicht ab. Wer sonst konnte es sein als Qin Zhen? Wu Nian war der jüngste Schüler von Meister Xuanxiang, doch in Wahrheit teilten er und Qin Zhen denselben Meister, den namenlosen Wandermönch, der Qin Zhen vor Jahren mitgenommen hatte.
Qin Zhen sagte grinsend: „Es ist lange her, dass ich den sechsten Bruder gesehen habe. Ich habe dich vermisst. Wir haben uns letztes Mal nur kurz getroffen und hatten nicht einmal Gelegenheit, miteinander zu reden. Deshalb bin ich jetzt hier.“
Wu Nian blickte seine etwas eigenwillige jüngere Schwester an und sagte: „Da ich dich so fröhlich mit deiner Familie sehe, nahm ich an, du hättest deinen älteren Bruder vergessen.“
„Wie hätte ich denn? Ich hatte eigentlich vor, dich zu besuchen, sobald meine Eltern ausgegangen sind, aber mein Vater bleibt den ganzen Tag zu Hause und lernt, deshalb kann ich nirgendwo hin. Sonst wäre ich schon früher gekommen.“
"Jüngere Schwester, du musst heute heimlich hierhergekommen sein, weil es etwas Dringendes gibt?", fragte Wu Nian lächelnd und blickte zu Qin Zhen, die nie ohne Grund in den Tempel kommt.
Blitzschnell erschien Qin Zhen neben Wu Nian, klammerte sich an seinen Arm und sagte kokett: „Vor dem sechsten Bruder kann man nichts verbergen. Ich bin heute wegen einer Kleinigkeit zu dir gekommen, wirklich nur wegen einer Kleinigkeit!“
Wu Nian packte Qin Zhen und half ihr, sich aufzurichten. „Sag mir, was los ist“, sagte er. „Wie dem auch sei, der Meister hat befohlen, dass wir Brüder uns bedingungslos um dich kümmern müssen. Sag einfach, was du zu sagen hast.“
Als Qin Zhen Wu Nian das sagen hörte, schmollte er unzufrieden: „Sechster Bruder, du kümmerst dich nur wegen der Worte des Meisters um mich. Das verletzt Zhen'ers Gefühle!“
Wu Nian dachte mit Kopfschmerzen bei sich: „Dieses kleine Mädchen ist wirklich anstrengend!“
„Also gut, der sechste Bruder hat dich immer am meisten geliebt, also sag einfach, was du zu sagen hast.“
Qin Zhens Gesichtsausdruck hellte sich sofort auf. Sie sagte: „Hast du den vierten älteren Bruder in letzter Zeit gesehen? Wie geht es ihm? Ich vermisse ihn sehr. Könntest du ihm bitte eine Nachricht von mir ausrichten?“
„Ich habe letzten Monat einen Brief von ihm erhalten; es geht ihm gut. Du bist erst vor Kurzem in Bianjing angekommen und erkundigst dich schon nach Dingen hier? Kannst du nicht länger untätig bleiben?“
Qin Zhen saß mürrisch auf dem Futon und sagte: „Liegt das nicht alles an diesem Bengel Zhao Gou? Er ist so nervig.“
Als Wu Nian „Zhao Gou“ hörte, leuchteten seine Augen auf und er fragte: „Ist er nicht die Person, von der der Meister gesprochen hat?“
"Ja, ja, aber er ignoriert mich, seine auserwählte Geliebte, völlig und ist jetzt ganz einer anderen Frau zugetan!"
Als Wu Nian Qin Zhens wütenden Gesichtsausdruck sah, räusperte er sich und sagte: „Buddhistische Schüler sollten ein reines Herz haben, wenige Begierden hegen und sich nicht romantischen Gefühlen hingeben.“
„Mein Meister lehrt mich keinen Buddhismus, also, sechster Bruder, bitte predige mir nicht. Wenn du willst, dass ich kultiviere und ein Buddha werde, dann vielleicht in meinem nächsten Leben.“
"Schon gut, schon gut, ich sage nichts mehr. Geben Sie mir einfach den Brief, den Sie überbringen möchten, und ich werde ihn Ihnen auf jeden Fall zustellen."
Qin Zhen sprang auf und umarmte Wu Nian stürmisch, wobei er sagte: „Ich wusste, dass der sechste Bruder gut zu mir ist!“
Wu Nian hob Qin Zhen von sich und sagte: „Schlaf weiter. Lass es deine Familie nicht herausfinden.“
Qin Zhen nickte und sagte: „Ich werde am ersten Tag des nächsten Monats mit meiner Mutter Weihrauch verbrennen. Bis dann, sechster Bruder.“ Damit verschwand er in der Dunkelheit.
Wu Nian drehte die buddhistischen Gebetsperlen in seiner Hand, blickte in die Dunkelheit und dachte nach: „Qin Zhen ist noch so jung, und doch gerät er schon in diesen Strudel von Gut und Böse. Ist das gut oder schlecht?“
————————————————————————————
Vielen Dank an alle für eure großartige Unterstützung!
Da der Inhalt des neuen Buches begrenzt ist, sind die Highlights bereits aufgebraucht. Ich werde die fehlenden Punkte nächste Woche hinzufügen.
Band Eins: Schicksalsbestimmung 006 – Die kaiserliche Prüfung im Frühling
Die Zeit verging wie im Flug, und mit dem Einzug des Frühlings standen die kaiserlichen Prüfungen für die Kandidaten an. Das Ritenministerium hatte die Prüfungssäle im Prüfungszentrum bereits vorbereitet, und der Kaiserhof hatte zusätzlich 5.000 Soldaten abgestellt, um während der Prüfungszeit in Bianjing für Stabilität zu sorgen. Alles war bereit, und die Kandidaten mussten nur noch die Prüfungssäle betreten.
Die Vorprüfungen für die kaiserlichen Prüfungen waren äußerst kompliziert, daher brachten Qin Zhen und Wang Shi Qin Hui an diesem Morgen früh mit der Kutsche zum Prüfungsgebäude. Die Kutsche hielt jedoch noch vor dem Gebäude an. Qin Zhen sah durch das Kutschenfenster, dass das Prüfungsgebäude in der Ferne von schweren Wachen umstellt war und sich niemand von außen nähern konnte.
Da sie ihren Mann nur bis hierher begleiten konnte, nahm Lady Wang die Kleidung und das Bündel neben sich hervor, reichte sie Qin Hui mit den Worten: „Ich wünsche meinem Mann viel Erfolg bei der kaiserlichen Prüfung.“
Qin Hui erblickte die hübsche und charmante Wang Shi und war sehr erfreut. „Während ich nicht zu Hause bin, müssen Sie und Ihre Tochter vorsichtig sein und unbedingt die Tür abschließen“, sagte sie.
Wang nickte und holte einen gelben, dreieckigen Talisman aus ihrer Brusttasche und sagte: „Ehemann, nimm das mit. Zhenzhen und ich waren neulich im Xiangguo-Tempel, um es für dich zu holen.“
Qin Hui nahm den Talisman, betrachtete ihn und sagte mit einem glücklichen Gesichtsausdruck: „Meine Frau ist so aufmerksam. Schade nur, dass im Prüfungsraum keine Zettel erlaubt sind, deshalb kann ich ihn leider nicht mitnehmen.“
Wang verstaute den Talisman mit einem enttäuschten Blick, aber sie konnte nichts mehr tun.
Während Qin Zhen ihren Eltern beim Abschied zusah, schweiften ihre Gedanken zurück zu den Ereignissen von vor zwei Tagen...
An diesem Tag nutzte Qin Zhen die Gelegenheit, mit Wang Shi zum Xiangguo-Tempel zu gehen, um dort Weihrauch zu verbrennen und eine Antwort von Wu Nian zu erhalten. In dem Brief erläuterte ihr viertältester Bruder Wu Jing die Angelegenheit um „A Mei“ ausführlich.
Amei, ursprünglich Qingmei, war ein einfaches Hofmädchen, das Zhao Gou von klein auf diente. Da Zhao Gous leibliche Mutter, Wei Wanrong, von niedrigem Stand war und den Prinzen nicht selbst erziehen konnte, entwickelte Zhao Gou von Kindheit an eine besondere Abhängigkeit von seiner persönlichen Zofe Qingmei. Qingmei war stets vorsichtig und wohlerzogen und wurde aufgrund der Abhängigkeit des Prinzen nie arrogant. Doch im vergangenen Herbst, als der Palast ältere Hofmädchen freistellte, ordnete Wei Wanrong Qingmeis Entlassung an, da sie noch nicht volljährig war. Der Grund dafür war schlichtweg, dass Zhao Gou von Zhu Taifu an der Akademie dafür kritisiert worden war, dass er durch die Parfums und Kosmetika seiner engen Zofe verdorben sei.
Qin Zhen dachte gerade darüber nach, wie streng der Großlehrer war, als sie plötzlich einen Schmerz im Gesicht spürte. Als sie wieder zu sich kam, sah sie, wie Qin Hui ihr in die Wange kniff und sagte: „Ich gehe jetzt rein, Zhen'er. Du hast dich nicht einmal von mir verabschiedet. Woran hast du nur gedacht?“
„Ich?“, sagte Qin Zhen mit einem verspielten Lächeln. „Ich denke, mein Vater wird bald der beste Gelehrte bei der kaiserlichen Prüfung sein, und dann werde ich die Tochter des besten Gelehrten sein.“
Qin Hui kicherte über Qin Zhens Belustigung, winkte Mutter und Tochter zu, drehte sich dann um und ging in Richtung Prüfungssaal.
—
Im östlichen Palast des Kronprinzen, östlich des Kaiserpalastes gelegen, blickte Zhao Huan hilflos auf den eigensinnigen Zhao Gou. Dieser hatte sich den ganzen Tag im östlichen Palast versteckt, um der Suche seiner Mutter zu entgehen.