Вопросы о песнях о любви

Глава 26

Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel 052 – Ein Segen, kein Fluch

Die Medizin von Old Zhou war recht ungewöhnlich; nach zwei Dosen wachte das Mädchen am nächsten Tag auf. Sie öffnete die Augen, ihre dunklen Pupillen starrten die Menschen um ihr Bett herum an, und sie blieb lange Zeit still.

Die Frau sagte: „Kind, hab keine Angst. Wir sind keine schlechten Menschen. Sag mir deinen Namen.“

Das Mädchen räusperte sich und fragte mit leicht heiserer Stimme: „Hast du mich gerettet?“

Die Schwiegermutter nickte und sagte: „Mein Sohn hat dich am Fluss gefunden. Gut, dass du jetzt wach bist.“

"Vielen Dank an alle, die mir das Leben gerettet haben. Ich, Qin Zhen, werde es euch in Zukunft zehnfach zurückzahlen!"

Ah Fei lächelte Qin Zhen von der Seite freundlich an. Als er sah, dass die Person, die er gerettet hatte, wohlauf war, verspürte er plötzlich ein kleines Gefühl der Genugtuung.

„Ihr Name ist also Qin Zhen. Sie sind tatsächlich über den Gelben Fluss getrieben. Sie haben eine solche Katastrophe überlebt; Ihnen wird in Zukunft sicher viel Glück zuteil.“

Die Schwiegermutter sagte außerdem: „Es ist schon ein seltsamer Zufall, dass wir und Qin Zhen eine Verbindung haben. Als der Gelbe Fluss über die Ufer trat, wurden mein Sohn und ich ebenfalls von den Wassermassen hierher gespült. Wir haben dank Onkel Zhous Rettung überlebt. Unsere Erlebnisse ähneln sich in gewisser Weise.“

Während sie sprach, fand Yue Niang die Dinge, die sie für Qin Zhen aufbewahrt hatte, und gab sie ihr zurück. Qin Zhen freute sich sehr, die Sachen zu sehen, und sagte: „Es ist also nichts verloren gegangen. Das ist großartig.“

Sie öffnete die Porzellanflasche, schluckte mehrere bunte Pillen und steckte dann die verschiedenen kleinen Schachteln nacheinander wieder ein. Schließlich öffnete sie die einzige Sandelholzschachtel, nahm zwei Plättchen heraus – eines aus Kupfer und eines aus Schwarz – und betrachtete sie dankbar. „Gott sei Dank, Gott sei Dank …“

Als der alte Zhou diese Ereignisse beobachtete, wurde er immer entsetzter. Schließlich fragte er eindringlich: „Wer seid Ihr überhaupt? Ihr besitzt nicht nur die verborgenen Waffen des Tang-Clans und die Wundermittel des Medizinkönigstals, sondern auch das Leuchtfeuer-Token der Dämonensekte und das Qiankun-Token des Anführers der Kampfkunstallianz! Wie ist das möglich? Wie ist das möglich?“

Sein leicht manisches Auftreten erschreckte alle; Ah Fei hatte seinen Meister noch nie so außer Kontrolle erlebt.

Qin Zhen betrachtete den alten Mann Zhou neugierig und dachte bei sich, dass er nachlässig gewesen war. Er hatte angenommen, es gäbe hier keine Kampfsportler, aber es stellte sich heraus, dass es überall, wo Menschen sind, auch eine Welt der Kampfkünste gibt und viele Kenner.

Die Medizin, die sie gerade eingenommen hatte, ließ sie sich viel besser fühlen. Sie stand auf, faltete die Hände zum Gruß vor dem alten Mann Zhou und sagte: „Sie gehören also auch zur Welt der Kampfkünste. Darf ich fragen, wer Sie sind...?“

„Ich bin Zhou Tong von der Tianshan-Schule.“

Qin Zhens Augen leuchteten auf, und er blickte überrascht auf und sagte: „Senior, Sie sind Senior Zhou, in der Kampfkunstwelt bekannt als ‚Golden Bow Hou Yi‘?“

Zhou Tong war etwas überrascht. Er hatte sich vor fünfzehn Jahren aus der Kampfkunstwelt zurückgezogen, und doch kannte dieses kleine Mädchen noch seinen Namen! Hou Yi, der Goldene Bogen … Dieser Name, der in Vergessenheit geraten war, wurde nach vielen Jahren von einem kleinen Mädchen wieder gehört.

Qin Zhen drehte sich um und blickte A Fei an, die völlig verwirrt aussah. Aufgeregt dachte sie bei sich: „Das ist ja Yue Fei! Ich hätte nie gedacht, dass ich Yue Fei nach meinem Sturz ins Wasser treffen würde!“

Afei starrte seinen Meister und Qin Zhen fassungslos an. Er hatte kein Wort von dem verstanden, was Zhou Tong und Qin Zhen gesagt hatten, aber er wusste, dass das, was Qin Zhen in ihrer Hand hielt, seinen Meister überrascht hatte und dass die Identität seines Meisters Qin Zhen überrascht hatte. Und wie hätte er selbst nicht überrascht sein können?

Angesichts von Zhou Tongs Zweifeln sagte Qin Zhen: „Diese Gegenstände bei mir sind alles Geschenke von alten Freunden, es ist reiner Zufall. Ich bin kein Mann aus der Welt der Kampfkünste, sondern ein Mann vom Kaiserhof.“

Zhou Tong war noch verwirrter. Er starrte Qin Zhen an und hätte nie erwartet, dass dieses kleine Mädchen behaupten würde, ein Mitglied des kaiserlichen Hofes zu sein.

Qin Zhen erzählte, wer sie als Palastmagd war, von Zhao Gous Mission im Königreich Liao und wie sie ins Wasser gefallen war, was in der Menge für Aufsehen sorgte.

„Ach, da niemand vor Gericht ist, müssen Sie und Ihre kleinen Kinder so viel Leid ertragen. Es ist wirklich erbärmlich!“, klagte Zhou Tong.

Yue Fei beklagte sich außerdem: „Ich bin viel älter als du. Du bist in der Lage, Dinge für das Land zu tun, während ich den Eifer habe, dem Land zu dienen, aber du willst mich nicht in die Armee aufnehmen. Das ist wirklich ärgerlich.“

Die Song-Dynastie verfügte über eine große Armee und keinen Mangel an Soldaten, daher ist es kein Wunder, dass niemand Yue Fei akzeptieren würde, wenn er vor seinem zwanzigsten Lebensjahr der Armee beitreten wollte.

Qin Zhen nutzte die Gelegenheit und schlug vor: „Warum kommst du nicht mit mir, um den Neunten Prinzen zu finden? Er ist sehr daran interessiert, talentierte Leute anzuwerben und wird dich bestimmt an seiner Seite behalten!“

Yue Fei kratzte sich am Kopf und sagte: „Ich bin einfach nur stark, aber ich fürchte, der Neunte Prinz würde von jemandem wie mir nicht viel halten.“

„Nein, nein, wie könnte der Schüler des Senior Zhou ein gewöhnlicher Mensch sein!“

Qin Zhens Worte gefielen Zhou Tong sehr. Zhou Tong sagte zu Yue Fei: „Afei, unterschätze dich nicht. Ich habe dir seit deiner Kindheit Reiten, Bogenschießen und Militärstrategie beigebracht. Was dir jetzt noch fehlt, ist Übung. Mit der Zeit wirst du sicher ein großer Mann werden!“

Yue Fei wirkte weder arrogant noch zufrieden, sondern warf seiner Mutter einen verstohlenen Blick zu. Sie sah etwas besorgt aus, doch als sie Yue Feis Blick bemerkte, sagte sie: „Mein Sohn ist erwachsen geworden. Es ist Zeit für ihn, hinauszugehen und Erfahrungen zu sammeln. Sobald er ein nützlicher Mann ist, muss er unser Land beschützen und ihm treu dienen!“

"Ja, Mutter!", antwortete Yue Fei gerührt.

Zhou Tong fragte daraufhin: „Wo werdet ihr also nach dem neunten Prinzen suchen?“

Qin Zhen sagte: „Auf dem Weg nach Liao müssen sie durch den Bezirk Daming reisen. Dort sollten sie sich ein paar Tage ausruhen. Wir sollten sie dort finden können.“

Qin Zhen schlug vor, in eine nahegelegene Stadt zu fahren, um Informationen zu sammeln. Ihre Schwiegermutter war jedoch besorgt, da sie noch nicht vollständig genesen war, und riet ihr, sich für den Tag auszuruhen und sich am nächsten Tag von Yue Fei in die Stadt begleiten zu lassen. Qin Zhen wollte ihren guten Willen nicht missachten, nickte und blieb weiterhin im Bett liegen.

Nachdem sie das Zimmer verlassen hatte, sagte Yue Feis Mutter zu ihm: „Komm mit mir herein, ich muss dir etwas sagen.“

Zhou Tong dachte, Yue Feis Mutter wolle ihn nur ungern in die Welt hinauslassen und seinen eigenen Weg gehen lassen. Er schüttelte nur den Kopf und seufzte: „Frauen haben eben keine Weitsicht.“ Er ahnte nicht, dass Yue Feis Mutter eine wahre Heldin war und den Männern in nichts nachstand. Bei dieser Gelegenheit hatte sie ihm die vier Schriftzeichen „Dem Land mit höchster Treue dienen“ auf die rechte Schulter tätowiert!

======================================

Es gibt noch über dreißig hervorgehobene Beiträge aus dem alten Bereich. Bitte hinterlasst Kommentare, damit ich sie hervorheben kann. Die neue Website scheint einige Probleme zu haben; ich bin etwas verwirrt und mir schwirrt der Kopf.

Wirben auch um Stimmen (P-Stimmen).

Band Zwei: Soaring Eagle 053 Unerwartete Wetterereignisse

Da Qin Zhen wusste, dass alle nach ihr suchen würden, nachdem sie ins Wasser gefallen war, wollte sie nach einem Tag Ruhe bei Yue Fei unbedingt aufbrechen. Zhou Tong und Yue Niang wussten, dass Qin Zhen eine Mission zu erfüllen hatte und es keinen Grund für sie gab, länger zu bleiben. Deshalb packten sie nach einer kurzen Rast ihre Sachen und schickten Yue Fei mit ihr.

Yue Fei, der sein Bündel trug, blickte in die leicht geröteten Augen seiner Mutter, kniete nieder und verneigte sich tief, dann klopfte er ihr energisch auf die rechte Schulter; alles war ohne Worte verstanden.

Eine Mutter macht sich Sorgen, wenn ihr Sohn tausend Meilen reist … Yue Feis Mutter nickte Yue Fei zu. Mutter und Sohn verstanden sich vollkommen und brauchten nichts weiter zu sagen. Eine Geste oder ein Blick sagte alles.

Yue Fei blickte zurück auf das Dorf, das hinter ihm immer kleiner wurde, hob den Kopf und beschloss, all den Kummer in seinem Herzen loszulassen. Sein Weg lag vor ihm, und die unbekannte Welt erwartete ihn!

Am Abend vor ihrer Abreise besprachen Qin Zhen und Yue Fei ihre Route. Sie wollten in den Kreis Tangyin fahren, um dort Pferde zu kaufen, bevor sie ihre Reise in die Präfektur Daming fortsetzen würden.

Nach etwa einem halben Tag Fahrt tauchte die geschäftige Kreisstadt vor ihnen auf. Sie hatten jedoch keine Lust, über den Markt zu schlendern; stattdessen fragten sie immer wieder nach dem Weg zum Pferdemarkt.

Im Song-Gebiet gab es keine Pferderanches, und Pferde waren äußerst selten, weshalb ihre Preise natürlich sehr hoch waren. Obwohl Yue Fei von seiner Mutter Reisekosten erstattet bekommen hatte, reichte das nicht für ein Pferd. Glücklicherweise besaß Qin Zhen den Ring, den ihm sein älterer Bruder geschenkt hatte, und so machten sie sich auf den Weg zur Wechselstube.

Qin Zhen brachte den mit Gold eingelegten Jadering zur einzigen Wechselstube im Ort. Der Inhaber der Wechselstube untersuchte den Ring eingehend und musterte Qin Zhen misstrauisch. Nach kurzem Überlegen gab er ihr schließlich einhundert Tael Silber. Gleichzeitig schrieb er jedoch einen Brief nach Bianjing. Schließlich waren einhundert Tael Silber für eine kleine Wechselstube eine beträchtliche Summe, und außerdem konnte ein junges Mädchen wie Qin Zhen leicht für eine Ausreißerin gehalten werden, weshalb ein Brief unbedingt notwendig war.

Sie kauften erfolgreich ein Pferd und zwei gedämpfte Brötchen und machten sich auf den Weg, doch das Schicksal ist unberechenbar. Sie waren erst zehn Meilen geritten, als ein leichter Frühlingsregen einsetzte.

„Qin Zhen, du hast dich gerade erst erholt und solltest nicht im Regen nass werden. Lass uns zum Shili-Hang gehen, um dort Schutz vor dem Regen zu suchen“, schlug Yue Fei freundlich vor.

Qin Zhen wollte ursprünglich im Regen reisen, befürchtete aber, dass sich die Reise im Krankheitsfall noch verlängern würde. Daher willigte er in Yue Feis Vorschlag ein und ritt mit seinem Pferd zu einem leerstehenden Haus am Shili-Hang, um dort vorübergehend Schutz vor Wind und Regen zu suchen.

Kurz nachdem sie Shilipo erreicht hatten, tauchte eine kleine Gruppe von Menschen auf der Straße auf, auf der sie unterwegs waren. Auf dem kastanienbraunen Pferd inmitten der Gruppe stach ein junger Mann in einem schwarzen Umhang hervor.

„Meister, der Regen wird stärker, und wir sind noch über zehn Meilen von Tangyin entfernt. Warten wir erst einmal ab, bis der Regen aufhört, und setzen wir dann die Suche fort“, sagte der Wächter in schlichter blauer Kleidung, dessen Gesichtsausdruck von Sorge geprägt war, als er seinen jungen Herrn anstarrte.

Kalte Regentropfen fielen am Rand des schwarzen Umhangs entlang, trafen Zhao Gous gerade Nase und rannen über seine blassen Lippen. Entschlossen blickte er geradeaus, ohne Zhao Yong zu antworten, hob stattdessen die Peitsche und schlug erneut auf die Kruppe des Pferdes.

Das Reittier riss sich von der Gruppe los, galoppierte vorwärts, schnappte sich den schwarzen Umhang seines Herrn und verschwand im nebligen Regen.

Zhao Yong runzelte leicht die Stirn, sagte nichts mehr und führte die Gruppe hinter sich schnell an, ihm zu folgen.

In weniger als drei Tagen waren sie den Gelben Fluss hinabgefahren, hatten an vielen Orten gesucht und unzählige Menschen befragt, doch sie hatten von niemandem gehört, der die Ertrinkende gerettet hatte. Die beschwerliche Reise hatte sogar einige der Wachen zum Stöhnen gebracht, aber Zhao Gou schwieg und setzte seine unermüdliche Suche fort. Seit Qin Zhens Ertrinken hatte er kaum gesprochen, und sein Schweigen verstärkte nur die Angst derer um ihn herum.

Auf einem anderen Weg führte Liu Qi die verbliebenen Beamten, voller Sorge, in Richtung des Liao-Reiches. Qin Zhen war in den reißenden Gelben Fluss gestürzt, und nach einem Tag der Suche am Ufer glaubten alle, sie sei nicht mehr zu retten. Die Beamten hielten es für unangemessen, ihre Reise wegen einer Palastmagd zu verzögern, und als sie Zhao Gous Beharren auf einer Kursänderung zur Suche nach ihr sahen, widersprachen sie ihm natürlich vehement.

Angesichts Zhao Gous herrischem Auftreten blieb der Gruppe jedoch nichts anderes übrig, als die Angelegenheit zu besprechen. Nach kurzer Überlegung beschloss man, sich in zwei Gruppen aufzuteilen: eine, um nach Qin Zhen zu suchen, und die andere, um weiter nach Norden zu reisen. Zehn Tage später, unabhängig davon, ob sie ihn gefunden hatten oder nicht, würde Zhao Yong Zhao Gou zur Poststation in der Präfektur Daming bringen, damit er sich wieder mit dem Rest der Gruppe vereinen konnte.

Zhao Gou war fest davon überzeugt, dass Qin Zhen nicht tot war. Er konnte die „Tatsache“ ihres Todes nicht akzeptieren. Er musste sie finden; das war sein einziger Glaube!

Die Zeit drängte; er durfte sie nicht mit Dingen wie der Suche nach einem Unterschlupf vor dem Regen vergeuden. Er musste weitersuchen. Kalte Regentropfen peitschten ihm ins Gesicht, und sein Umhang flatterte im Wind.

Der Regen war eisig, der Wind kalt… Der Gedanke, dass Qin Zhen womöglich irgendwo vom Regen umhergewirbelt und durchnässt werden könnte, ließ Zhao Gous Peitsche unkontrolliert peitschen. Das Pferd, das den Schmerz nicht mehr ertragen konnte, drehte sich nur noch um und galoppierte, galoppierte, galoppierte…

===========================================

Ich habe heute eine Freundin besucht und nach meiner Rückkehr heute Abend schnell ein Kapitel fertiggestellt. Gleich geht der Strom in der Schule aus, daher könnte die Wortzahl etwas niedriger ausfallen. Bitte habt Geduld mit mir; immerhin sind es zwei Kapitel!

Als Nächstes bitte ich um eure Stimmen!

Band Zwei: Der Adler schwebt durch die Lüfte 054 Menschliches Glück und Unglück können im Nu eintreten

Der Frühlingsregen war so fein wie Butter und fiel unaufhörlich. Qin Zhen stand vor dem Steinhaus am Shili-Hang, blickte in den düsteren Himmel und seufzte: „Ich fürchte, ich kann heute Nacht nicht mehr abreisen. Ich muss wohl hier übernachten.“

Yue Fei stand auf und sagte: „Ich gehe in den hinteren Stall, um nach den Pferden zu sehen.“

„Bruder Yue“, rief Qin Zhen, „ich bin kein strenger Mensch und kümmere mich nicht um die Regeln der Geschlechtertrennung. Es regnet gerade stark, und der Schuppen im Hinterhof ist unbewohnbar, also solltest du drinnen bleiben.“

Da Qin Zhen seine Gedanken durchschaut hatte, sagte Yue Fei etwas verlegen: „Aber es ist nicht gut für einen Mann, sich tagsüber ohne Grund in einem Privatzimmer aufzuhalten. Ich bin stark und werde die Nacht problemlos im Schuppen im Hinterhof verbringen.“

Dieser sture Dummkopf ist so eigensinnig!

Qin Zhen änderte schnell ihre Meinung und sagte: „Bruder Yue, du bist mein Retter. Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne deine Blutsbruderschaft und Blutsschwester werden. Ich frage mich, ob Bruder Yue damit einverstanden wäre?“

Yue Fei war überglücklich und stimmte freudig zu: „Ich wäre überglücklich, eine so kluge Schwester wie dich zu haben!“

Qin Zhen zog Yue Fei zu sich, und die beiden knieten vor dem Steinhaus nieder und sprachen gleichzeitig: „Himmel und Erde, wir, Qin Zhen (Yue Fei), schwören hiermit, Blutsbrüder und -schwestern zu werden und Freud und Leid miteinander zu teilen. Mögen die Götter Zeugen sein!“

Nachdem sie sich verbeugt und einen Eid geschworen hatten, sahen sich die beiden an, und Qin Zhen sagte lächelnd: „Nun, jetzt musst du nicht mehr ausgehen, richtig? Du bist ja mein älterer Bruder!“

Yue Fei kratzte sich am Kopf und lächelte, weil er nicht wusste, was er sagen sollte. Er drehte sich einfach um, nahm den Haufen trockenes Gras aus der Ecke des Zimmers und breitete ihn zu einer einfachen Matte aus.

Bruder und Schwester saßen nebeneinander an der Wand, beobachteten den Nieselregen draußen und begannen allmählich, über ihre Vergangenheit zu sprechen. Ehe sie sich versahen, wurde es dunkel.

Qin Zhen war noch nie so erschöpft gewesen wie in den letzten Tagen. Seine Kräfte schwanden allmählich, und er rollte sich in einer Ecke zusammen, klammerte sich an sein Bündel und schlief ein. Yue Fei nahm ein Kleidungsstück aus seinem eigenen Bündel und deckte Qin Zhen damit zu. Dann sammelte er einen Haufen trockenes Gras, legte ihn vor die Tür und setzte sich mit geschlossenen Augen hin, um sich auszuruhen.

Mitten in der Nacht grollte plötzlich ein Donnerschlag und riss Yue Fei aus dem Schlaf. Im kurzen, aber hellen Blitz erblickte Yue Fei plötzlich zwei Gestalten vor sich!

"Hey!"