Вопросы о песнях о любви

Глава 35

Vor dem inneren Palasttor ließen Qin Zhen und seine Begleiter ihre Pferde stehen und galoppierten davon, was die patrouillierenden Wachen erschreckte, die glaubten, Attentäter seien eingebrochen. Sie nahmen eilig die Verfolgung auf und fanden General Cheng Lie, der erneut zum König von Wei ernannt worden war, neben ihnen im Gespräch vor.

Nachdem er seine grauweißen Stoffroben abgelegt und seine Rüstung wieder angelegt hatte, strahlte Yelü Huan heldenhaften Geist aus. Qin Zhen und Ji Wuhuan waren etwas überrascht, ihn so zu sehen, da sie Yelü Huan noch nie zuvor in diesem Zustand erlebt hatten.

"Fünfter älterer Bruder, siebte jüngere Schwester, ihr seid endlich zurück! Die Lage ist äußerst kritisch; das Gift ist bereits in ihre inneren Organe eingedrungen!"

Während sie gingen und sich unterhielten, führten sie Ji Wuhuan zu dem im Sterben liegenden Yelü Yanxi. Nach einer flüchtigen Untersuchung wurde Ji Wuhuans Gesichtsausdruck noch kälter, und er sagte nur: „Wäre es einen halben Tag später gewesen, hätte ihn selbst ein Gott nicht mehr retten können.“

Yelü Huans Herz zog sich zusammen, und er vertraute ihm die Angelegenheit an mit den Worten: „Fünfter älterer Bruder, wir können uns jetzt nur noch auf dich verlassen!“

Ji Wuhuan sagte mit leichtem Missfallen: „Wenn es eure beiden Bitten nicht gegeben hätte, hätte ich mir niemals die Mühe gemacht, jemanden zu retten, der im Sterben liegt.“

Qin Zhen hatte noch einiges zu erledigen und konnte Yelü Yanxi nicht einfach so sterben sehen, deshalb drängte sie: „Fünfter Seniorbruder, bitte rette ihn schnell. Schließlich habe ich dir geholfen, die Männer des Dritten Seniorbruders zurückzudrängen, als ich dich suchte, und ich habe dich noch nicht einmal um Bezahlung gebeten.“

„Su Mufeis Leute?“ Ji Wuhuans Gesichtsausdruck war ausdruckslos, doch der Anflug von Eifersucht, der in seinen schmalen, verführerischen Augen aufblitzte, ließ Qin Zhen erschaudern und sie bereuen, ihren dritten älteren Bruder vor Ji Wuhuan erwähnt zu haben.

===========================================

Nebenhandlung 1: Tiefer Innenhof (Teil 1)

Dies ist die Legende eines rotquastigen Speers...

„Damals war General Chenglie eine Naturgewalt, er fegte wie ein Tiger über das Land! Wenn er noch lebte, wie könnten diese Jurchen-Rebellen es wagen, so anmaßend zu sein!“

Ein älterer Veteran patrouillierte mit einigen jungen Soldaten außerhalb des Militärlagers. Lebhaft erzählte er Geschichten aus seiner aktiven Zeit, Geschichten, die sich in der noch gar nicht so fernen Vergangenheit zugetragen hatten, doch für die Rekruten klangen sie wie Legenden, die nirgends zu finden waren.

„Onkel, ist General Chenglie wirklich so beeindruckend, wie du sagst? Du hast doch gerade gesagt, er sei erst sechzehn gewesen, als er General wurde, nicht einmal so alt wie ich. Wie kann das sein? Du erfindest das doch nur!“

Ein neuer Rekrut, der dem Veteranen nicht so recht glaubte, äußerte seine wahren Gedanken, denen die anderen sofort zustimmten.

Als der Veteran sah, wie sein Idol von den neuen Rekruten verleumdet wurde, sagte er wütend: „Ihr kleinen Bengel, wie wollt ihr euch mit General Chenglie vergleichen? Er war unbesiegbar, als er mit fünfzehn Jahren zur Armee kam. Was habt ihr mit fünfzehn gemacht? Ihr hattet eure Beine noch nicht einmal richtig ausgestreckt …“

Als General Chenglie mit fünfzehn Jahren an einem Kampfsportwettbewerb teilnahm, war das wirklich spektakulär! Der General stand einfach nur da mit einem rotquassigen Speer, und niemand wagte es, ihn herauszufordern. Das erregte sogar die Aufmerksamkeit des Kaisers, der damals noch Großmarschall war. Als der Kaiser den General im Militärlager besuchte, rief er dreimal: „Gut gemacht!“

Der General und der Kaiser verstanden sich auf Anhieb, und von da an kämpften sie Seite an Seite gegen die rebellischen Stämme und töteten deren Anführer, bis diese nach ihren Vätern und Müttern riefen. Anders als heute wurde unsere Armee von einem Jurchenstamm dezimiert. Ach…

„Wo ist der General jetzt? Warum haben wir nichts mehr von ihm gehört?“

Der alte Soldat senkte den Kopf und schwieg, sondern spielte nur mit einem trockenen Grashalm in der Hand. Mehrere Rekruten schubsten ihn ungeduldig, und schließlich sagte er: „Seit der Großmarschall den Thron bestieg und Kaiser wurde, trug General Chenglie den Titel Prinz von Wei. Doch weniger als ein Jahr später wurde ihm dieser Titel aberkannt und dem Vierten Prinzen verliehen. Seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.“

Die neuen Rekruten hörten mit großer Verwirrung zu und fragten: „Dem Zeitplan nach zu urteilen, ist General Chenglie noch nicht einmal dreißig Jahre alt. Wie konnte er plötzlich verschwinden? Onkel, gibt es keine Erklärung vom Hof?“

"Heh..." Der alte Soldat spottete: "Eine Erklärung? Wie sollte es eine Erklärung geben? Alle, die General Chenglie damals folgten, ahnten doch, dass der Kaiser den General heimlich getötet hatte!"

Ein Aufschrei ertönte, und die Augen der Rekruten weiteten sich vor Überraschung.

Warum?

Der alte Soldat warf das verwelkte Gras in seiner Hand weg und sagte: „Das Kaninchen wird nach der Jagd getötet, der Hund gekocht – verstehst du dieses chinesische Sprichwort?“

Da die jungen Männer immer noch völlig verwirrt waren, fuhr der alte Soldat fort: „Damals hatte der verstorbene Kaiser eigentlich vor, den Thron dem vierten Prinzen zu übergeben. Er konnte ihn nur dank der militärischen Erfolge an sich reißen, die ihm der General ermöglicht hatte. Nachdem diese große Tat vollbracht war, fürchtete der Kaiser das Ansehen des Generals. Kennt ihr denn keine Geschichten über die Ermordung verdienter Beamter?“

„Onkel, so etwas kann man doch nicht einfach sagen!“

„Warum fürchtest du dich davor, was die Leute sagen werden, nachdem du es getan hast? Siehst du? Jetzt ist seine Vergeltung gekommen. Mal sehen, was er ohne den General ausrichten kann. Ein einzelner Jurchen kann ihn von seinem Posten stürzen …“

Bevor der Veteran seinen Satz beenden konnte, durchbohrte ihn ein Pfeil in der Brust, und Blut ergoss sich wie ein Springbrunnen!

Die Rekruten waren zunächst wie gelähmt, drehten sich dann um und sahen eine Horde Kavallerie auf sich zustürmen, als käme sie vom Himmel herab. Einige von ihnen drehten sich um und rannten wild ins Lager, wobei sie verzweifelt riefen: „Die Jin-Armee kommt … die Jin-Armee greift an …“

"Klatschen!"

Yelü Yanxi warf den Niederlagenbericht mit großer Wucht zu Boden und beschimpfte wütend die am Boden liegenden Leute.

„Er hat die Stadt verlassen! Er hat es tatsächlich gewagt, die Stadt zu verlassen und zu fliehen! Dreißigtausend Soldaten wurden von fünftausend Reitern in diese Lage gebracht, und er wagt es immer noch, um Gnade zu betteln! Geht und bringt mir seinen Kopf, sofort!“

Yelü Yanxi trieb alle Beamten aus dem Zelt. Er sank in den Tigerfellstuhl und starrte ausdruckslos zur Spitze des königlichen Zeltes hinauf, während sich ein bitterer Beigeschmack in seinen Augen spiegelte.

Die Liao-Dynastie, die ein Jahrhundert lang bestanden hatte, entglitt ihm langsam, und er war machtlos, dies zu verhindern!

Er schlug sich mit der Faust gegen den Oberschenkel, stand dann plötzlich auf, taumelte zum Nachttisch, zog eine Holzkiste heraus, öffnete sie, und darin lag ein in zwei Teile zerbrochener, rotquassiger Speer…

„Zweiter Bruder …“, rief Yelü Yanxi mit tiefer Trauer dem rotquasten Speer zu, brach dann aber plötzlich in wildes Gelächter aus. Das klagende Lachen durchdrang das königliche Zelt und stieg in den Himmel auf, sodass die Wachen, die draußen zögerten, erschraken.

„Wer erntet, was er sät, wird nicht leben! Er wird nicht leben…“

Yelü Yanxi hasste sich selbst und stellte sich ständig Fragen. Warum hatte er durch einen kurzen Moment der Unachtsamkeit die Zukunft aller zerstört? Warum gab es keine Möglichkeit, den Fehler ungeschehen zu machen? Warum war er nicht zurückgekehrt, um ihn zu töten?!

Er wusste nicht mehr, ob er lachte oder weinte. Er starrte leer auf den silbernen Speer in der Schachtel, seine Gedanken schweiften zurück in die Vergangenheit…

Der Kaiserpalast in Zhongjing, dieser extrem kalte Ort, hatte ihm schon im Alter von sechs Jahren eine Kälte eingejagt, der er sein Leben lang nicht entkommen konnte.

Mit nur sechs Jahren wurde er aus seinem baufälligen Haus in der Hauptstadt zurück in den Palast gebracht. Als Yelü Yanxi dem Mann gegenüberstand, den er einst „Vater“ genannt hatte, wusste er plötzlich nicht, wie er ihm begegnen sollte. Dieser Mann war sein Großvater, aber auch der Mörder seines Vaters!

Sein Vater, Kronprinz Zhaohuai, konnte bis zu seinem Tod die Augen nicht schließen; sein leerer Blick wurde zu seinem nächtlichen Albtraum. Bevor ihm das Gift verabreicht wurde, flüsterte ihm seine Mutter, die Kronprinzessin, jede Nacht ins Ohr: „Aguo, vergiss nicht … jeder im Palast ist ein schlechter Mensch, der Mörder deines Vaters. Du musst sie alle töten, keinen einzigen am Leben lassen!“

Plötzlich wehte ein kalter Windstoß, und Yelü Yanxi zitterte. Er zog ein kleines Messer aus seinem Ärmel und stürzte auf seinen Großvater zu!

Daozong betrachtete seinen Enkel, der einem Wolfswelpen ähnelte, und lachte, als er ihn hochhob: „Gut! Das ist ein wahrer Mann der Yelü-Familie! Du willst Rache? Gut, dann solltest du besser schnell stärker werden. Wenn du stark genug bist, mich zu besiegen, kannst du tun, was immer du willst!“

Der Hass brannte viele Jahre in Yelü Yanxis Herzen, bis er im Alter von fünfundzwanzig Jahren jenen gutaussehenden jungen Mann mit einem silbernen Speer in der Hand stolz und allein auf dem Platz stehen sah.

Das war die erste Begegnung zwischen Yelü Yanxi und Yelü Huan. Yelü Huan sah der ehemaligen Kronprinzessin sehr ähnlich, nur wirkte er etwas heldenhafter – sie waren sich zum Verwechseln ähnlich! Yelü Huan bemerkte Yelü Yanxis überraschten Gesichtsausdruck, blieb aber einfach stehen, sah ihn an und lächelte allmählich.

====================================================

Nebenhandlung 1: Tiefer Innenhof (Teil 2)

"Darf ich Ihren Namen erfahren?"

Yelü Yanxi blickte den jungen Mann an, der ins Hauptzelt gerufen worden war, und hörte ihn ruhig mit seiner kräftigen Stimme sagen: „Mein Name ist Yelü Huan, und ich bin dein jüngerer Bruder.“

jüngerer Bruder!

Yelü Yanxi war wie gelähmt vor Verwirrung angesichts dieser beiden unglaublichen Worte. Jüngerer Bruder? Seine Eltern, der Kronprinz und die Kronprinzessin, waren vor zwanzig Jahren fälschlicherweise des Verrats beschuldigt und hingerichtet worden, und dieser Junge, zehn Jahre jünger als er, behauptete, sein jüngerer Bruder zu sein?

Ist er nur ein weiterer gieriger, niederträchtiger Schurke?, dachte Yelü Yanxi enttäuscht. Wie schade, dass er seiner Mutter so ähnlich sieht.

Mit einem Knall wurde Yelü Yanxi eine Phönix-Haarnadel in die Hand geworfen. Yelü Huan ignorierte seine Überraschung und sagte: „Meine Mutter hat mir aufgetragen, dir auszurichten, dass du dich nicht von der Macht vor dir verführen lassen darfst und den Hass auf den Mord an deinem Vater nicht vergessen sollst!“

"Mutter...sie...sie lebt noch?", fragte Yelü Yanxi und sprach Worte aus, die er selbst kaum glauben konnte.

Yelü Huan lächelte schwach und sagte: „Ja, das Gift von damals wurde von meinem Vater ausgetauscht. Er rettete meine Mutter und versteckte sie, und dann wurde ich geboren.“

„Wer ist dein Vater?“ Yelü Yanxis Gesichtsausdruck verriet Abscheu, als hätte man ihm seine eigenen Sachen gewaltsam weggenommen.

„Ich weiß es nicht. Ich habe meinen Vater nie kennengelernt. Das hat mir meine Mutter erzählt. Sie sagte mir schon als Kind, dass es meine Lebensaufgabe ist, dir bei der Rache zu helfen. Bist du bereit, Bruder?“

Yelü Huans ruhiger, gleichgültiger Blick stimmte Yelü Yanxi plötzlich sehr traurig. Wenn der Sinn des Lebens darin besteht, anderen zu helfen, welchen Sinn hat dann das Leben des Menschen für ihn selbst?

Wo ist Mutter?

„Sie wird uns erst wiedersehen, wenn die große Rache vollzogen ist.“

Vielleicht war es die Kälte, die von Yelü Huans Knochen ausging, die Yelü Yanxi so tief berührte, oder wahrscheinlicher war es das Gesicht seiner Mutter, das Yelü Yanxi dazu brachte, diesen jüngeren Bruder, der plötzlich wie aus dem Nichts aufgetaucht war, zu akzeptieren. Und von diesem Tag an begaben sie sich auf einen Weg ohne Wiederkehr – einen Weg der Rache…

Während sie Seite an Seite durchs Land kämpften, vertiefte sich ihre brüderliche Verbundenheit. Einen Verwandten zu haben, auf den er sich in Leben und Tod verlassen konnte, war Yelü Yanxis erster Gedanke, als Yelü Huan ihn vor den Hufen des Feindes rettete. Und auch Yelü Huans ruhiges Herz wurde von dem Moment bewegt, als sein Bruder ihn vor einem Pfeil schützte.

Die auf dem Schlachtfeld geschmiedeten Bande sind mit Blut besiegelt und verändern einen Menschen mehr als alles andere. So konnten die beiden Brüder nach vielen Schlachten gemeinsam schwitzen und lachen, wie Brüder, die zusammen aufgewachsen sind.

Nachdem Yelü Yanxi den hartnäckigen alten Ministern mit seinen beeindruckenden Siegen das Gegenteil bewiesen hatte, besiegte er schließlich seinen vierten Onkel, Yelü Chun, und sicherte sich so das Recht auf den Thron. Obwohl er nicht wusste, dass Yelü Huan zuvor Yelü Chun aufgesucht hatte, war er seinem jüngeren Bruder dennoch dankbar und froh, diesen gnadenlosen Rachefeldzug nicht allein beschreiten zu müssen.

Nachdem Daozong seinen Nachfolger bestätigt hatte, wusste er, dass sein Tod nicht mehr fern war und es nun an der Zeit war, dass sein Enkel Rache üben sollte. Doch als er Yelü Huan sah, der mit Yelü Yanxi gekommen war, ahnte er, dass die Sache damit noch nicht zu Ende war.

„Vater, der Tag, auf den ich gewartet habe, ist endlich gekommen.“

Yelü Yanxi rief dem alten Mann auf seinem Krankenbett mit ausdruckslosem Gesicht zu. Er hatte erwartet, dass der alte Mann Angst hätte, doch dessen Gesichtsausdruck verriet nur Erleichterung.

Kaiser Daozong blickte auf seinen Enkel, der bereits vier Feinde besiegt und seine Minister angeführt hatte, und lächelte. Die kraftvolle Stimme ließ Yelü Yanxi kurz ins Wanken geraten, doch Yelü Huans kalter Blick erinnerte ihn an seinen zu Unrecht ermordeten Vater!

„A-Guo“, rief Daozong Yelü Yanxis Kindheitsnamen zum ersten Mal seit zwanzig Jahren aus. „Es tut mir leid, Jun’er“, sagte er. „Ich habe auf den Tag gewartet, an dem du erwachsen bist. Erst dann kann ich Jun’er in Ruhe besuchen …“

Als Yelü Yanxi den Namen seines Vaters wieder hörte, erschienen vor seinen Augen erneut die leeren Augen seines Vaters, erfüllt von endlosem Groll, Verbitterung und Hass!

"...Tötet sie alle! Keiner darf verschont werden! Keiner darf verschont werden!"

Die klagende Stimme seiner Mutter ertönte erneut. Yelü Yanxi griff panisch nach der Decke vom Bett und drückte die schwerkranke alte Frau mit seinen Händen fest darauf...

Nach einer Weile streckte Yelü Huan seine kalte Hand aus und zog Yelü Yanxi vom Bett hoch. Yelü Yanxi blickte auf das reglose Krankenbett, lachte wild auf und packte Yelü Huan: „Siehst du? Siehst du? Ich habe meinen Vater gerächt! Ich habe ihn gerächt …“

"Bruder..."

Yelü Huan runzelte besorgt die Stirn und blickte erneut auf den alten Mann, der im Bett gestorben war. Für ihn war dieser Mann nur ein Feind gewesen, doch für Yelü Yanxi war er der Großvater, der ihn über zwanzig Jahre lang aufgezogen hatte. Erst jetzt begriff er, wie schwer die Aufgabe gewesen war, die seine Mutter ihm auferlegt hatte!

Nachdem er den tief bedrückten Yelü Yanxi beruhigt hatte, kehrte Yelü Huan ins Militärlager zurück und strich sich schweigend über seinen rotquastigen Speer. Nun, da Kaiser Daozong tot war, hatte Yelü Yanxi seine Mission erfüllt, und es war an ihm…

Yelü Huan erinnerte sich an Yelü Yanxis Verzweiflung und seinen Wahnsinn, nachdem dieser seinen Großvater persönlich getötet hatte, und konnte nur höhnisch verächtlich lachen. Was ihn selbst betraf, wer wusste schon, was aus ihm werden würde!

Nach Yelü Yanxis erfolgreicher Thronbesteigung wurde Yelü Huan zum General Chenglie und amtierenden Großmarschall der Armee ernannt. Er war in jenem Jahr sechzehn Jahre alt.

Kurz nachdem sich die Lage im Gerichtssaal beruhigt hatte, ereignete sich ein wichtiges Ereignis, das den gesamten Gerichtshof schockierte: Yelü Huan erkannte seinen Vater an!

Wer hätte ahnen können, dass Yelü Huan, ein Kriegsheld, in Wirklichkeit der uneheliche Sohn des vierten Prinzen Yelü Chun war? Vielleicht war dies nur ein Gerücht, über das die Leute sprachen, aber für Kaiser Yelü Yanxi war es eine schwer zu akzeptierende Realität!

Er dachte immer wieder darüber nach. Wenn all das stimmte, dann war es der Vierte Prinz gewesen, der seine Mutter damals gerettet und sie dann, seine Schwägerin, zu sich genommen hatte? Oder hatte seine Mutter ihren zu Unrecht ermordeten Vater freiwillig verraten und war seinem Onkel gefolgt?

Er kann keinen von beiden akzeptieren!

Aber was sollte er tun, wenn er es nicht akzeptierte? Konnte er den Onkel des Kaisers, der von all seinen Ministern geliebt und geachtet wurde, einfach nach Belieben töten?

Er konnte es nicht, und niemand würde ihn so leichtsinnig handeln lassen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als diesen Groll in seinem Herzen zu begraben.

Yelü Huan, dieser junge General von hohem Rang und großer Macht, genießt nicht nur die Gunst des Kaisers und zahlreiche militärische Erfolge, sondern verfügt auch über eine einflussreiche Herkunft! Er ist zudem ein waschechter Nachkomme der kaiserlichen Familie!

Yelü Chun blickte den jungen Mann, der auf ihn zukam, mit einem breiten Lächeln an. Er war also wirklich sein Sohn!

"Wie vereinbart, bin ich zurückgekehrt", sagte Yelü Huan ruhig.

Yelü Chun nickte und ging mit seinem Sohn, der endlich zurückgekehrt war, zum Palast. Beim Gedanken an das Versprechen, das er seinem Sohn gegeben hatte, überkam ihn ein bitteres Gefühl. Yelü Chun hatte zugestimmt, auf den Thron zu verzichten, im Gegenzug für Yelü Huans Rückkehr.

Obwohl Yelü Chun nie nach dem Thron strebte, nahm er das Versprechen, das seinem Sohn die Heimkehr ermöglichen würde, gerne an.

Von da an wurde Yelü Huan zum Objekt der Begierde verschiedener Familien, und die zahlreichen Heiratsanträge verärgerten ihn sehr.