Вопросы о песнях о любви

Глава 38

Das Haarband fiel zu Boden, und zwei Gestalten, eine in Rot, die andere in Weiß, verwandelten sich in zwei Lichtstreifen, sodass ihre genauen Bewegungen nicht mehr erkennbar waren. Schließlich fiel mit einem Klirren ein Stück Jade zu Boden. Ji Wuhuan steckte sein Schwert kalt in die Scheide und sagte: „Dein Jadeanhänger ist fort. Achtzehn Bewegungen genügten.“

Su Mufei sagte leicht außer Atem: „Nein, nein, der Jadeanhänger ist nicht mein Körper oder meine Haut, also zählt er nicht. Du hast noch zwölf Züge übrig.“

"Du!"

Ji Wuhuan hatte nicht erwartet, dass Su Mufei so schamlos sein würde, doch er konnte sich nicht rechtfertigen und hatte daher keine andere Wahl, als seinen Angriff mit dem Schwert fortzusetzen. Leider gelang es ihm am Ende nicht, Su Mufei auch nur im Geringsten zu verletzen.

Nach dreißig Bewegungen hielt Su Mufei erleichtert inne. Seine Kampfkünste waren zwar denen von Ji Wuhuan nicht ebenbürtig, doch seine exzellente Leichtigkeit im Kampf machte es Ji Wuhuan schwer, ihn zu verletzen.

"Gut, Meister Ji, jetzt bin ich an der Reihe, ein Lied zu spielen."

Ji Wuhuan wagte es nicht, unvorsichtig zu sein, und konzentrierte seine ganze mentale Kraft, um Su Mufeis „Klare Klangtechnik“ abzuwehren. Dieser Mann hatte mit dieser Kampfkunst die gesamte Kampfkunstwelt besiegt, also musste er über einzigartige Fähigkeiten verfügen. Ji Wuhuan wagte es daher natürlich nicht, unvorsichtig zu sein.

Nach einer fröhlichen Flötenmelodie war Ji Wuhuan überrascht. Es war eindeutig eine gewöhnliche Melodie, ohne jede Spur von innerer Energie, Angriff oder Verführung.

„Ein Fehler, ein Fehler! Es sieht so aus, als würde ich heute Abend verlieren. Ich habe plötzlich vergessen, wie man Flöte spielt. Was soll ich nur tun!“

Ji Wuhuan ignorierte Su Mufeis Gemurmel, blickte zum Mond hinauf, der langsam im Westen unterging, und dachte bei sich, dass er diesen lästigen Zeitgenossen so schnell wie möglich loswerden und sich wieder seinen Geschäften widmen sollte.

Nach mehreren Wettkampfrunden gelang es Ji Wuhuan erst bei seinem letzten Angriff von drei Versuchen, Su Mufei eine Haarsträhne abzuschneiden, während Su Mufeis zwei Angriffe Ji Wuhuan keinen Schaden zufügten.

„Su Mufei, du kannst heute Abend auf keinen Fall gewinnen. Selbst wenn dein dritter Angriff gelingt, steht es unentschieden. Ich habe heute keine Zeit, dich zu verheizen. Lass uns das ein für alle Mal an einem anderen Tag klären!“

„Meister Ji, bitte warten Sie. Ich habe noch eine Chance. Bei einem Wettkampf geht es um Fairness. Unabhängig vom Ausgang müssen Sie warten, bis ich mein drittes Stück beendet habe. Wie können Sie jetzt schon gehen?“

Su Mufei strapazierte Ji Wuhuans Geduld immer wieder. Nachdem er seinen Ärger mehrmals unterdrückt hatte, knirschte Ji Wuhuan mit den Zähnen und sagte: „Mach schon! So einen langsamen Mann habe ich noch nie gesehen!“

Su Mufei war nicht verärgert. Er betrachtete seine weiße Jadeflöte eine Weile aufmerksam und spielte dann eine überaus traurige Melodie. Obwohl der Stil anders war, klang die Melodie so gewöhnlich wie eh und je. Ji Wuhuan wollte nur noch gehen, bis er fertig gespielt hatte, doch als der Höhepunkt der Melodie nahte, tauchte plötzlich ein schreckliches Bild vom tragischen Tod und der Verstümmelung seiner Eltern in Ji Wuhuans Kopf auf!

Nachdem es mir endlich gelungen war, diese blutigen Erinnerungen zu verbannen, waren die Bilder, die meinen Geist erfüllten, die unschuldigen Zivilisten, die getötet wurden, und die Dörfer, die niedergebrannt wurden.

Blut und Flammen schossen auf ihn zu, Schreie der Trauer und Verzweiflung umgaben ihn. Ji Wuhuan fühlte sich wie in der Hölle gefangen, unfähig, der Qual zu entkommen. Schreiend vor Schmerz brach er zusammen und umklammerte seinen Kopf. Schließlich erlag er den pochenden Kopfschmerzen und verlor das Bewusstsein.

Su Mufei nahm die weiße Jadeflöte von den Lippen und sein Gesichtsausdruck war sehr ernst. Er ging zu Ji Wuhuan und sagte, als er den anhaltenden Schmerz und die Tränenspuren in Ji Wuhuans Gesicht sah, entschuldigend: „Es tut mir leid, dass ich dich an schmerzhafte Dinge erinnert habe.“

Er hob das Haarband auf, das daneben gelegen hatte, und band sich sein zerzaustes Haar zusammen. Dann nahm er den bewusstlosen Ji Wuhuan auf den Rücken. Im nächsten Augenblick waren die beiden aus der stillen Wildnis verschwunden, als wäre nie jemand dort gewesen.

Su Mufei siegte diesmal dank großer List. Seine illusionäre Musik, die sogenannte „Höllentransformation“, bestand aus drei verschiedenen Musikstilen. Mit den ersten beiden Stücken attackierte er das Unterbewusstsein des Gegners und griff dann mit dem dritten Stück dessen schwächsten Punkt an. So gelang es ihm mühelos, dessen mentale Abwehr zu durchbrechen.

Ji Wuhuan tappte jedoch unwissentlich in Su Mufeis Falle.

Nebenhandlung 2: Die zwei umwerfenden Schönheiten (Teil 3)

Su Mufei trug Ji Wuhuan auf seinem Rücken und flog schnell, überquerte Berge und Täler und erreichte einige Tage später einen Hof im Shu-Gebirge.

Als Ji Wuhuan erwachte, war er wie ein misstrauischer Igel, der alles anstarrte. Doch alles, was er sah, war ein einfaches, ordentliches Holzhaus und der Duft von Sandelholz.

Er stellte fest, dass er nicht gefesselt war, stand auf und sah sich um, konnte aber immer noch niemanden entdecken, der ihn bewachte. Gerade als er sich darüber wunderte, kam eine leicht gebückte Gestalt von außerhalb des Hofes herbei. Bei näherem Hinsehen erkannte er, dass es ein älterer Mönch war, niemand anderes als der wandernde Mönch, Meister Huiyuan.

„Amitabha, der Wohltäter, ist erwacht.“

Ji Wuhuan blieb Huiyuan gegenüber misstrauisch, doch als er Meister Huiyuans freundliches und wohlwollendes Aussehen sah, entspannte er sich etwas und fragte: „Wer seid Ihr? Warum seid Ihr hier? Wo ist der junge Mann, der mich gefangen genommen hat?“

Huiyuan legte eine Handfläche vor seine Brust und sagte: „Dieser demütige Mönch Huiyuan, dies ist meine bescheidene Behausung, daher ist es selbstverständlich, dass ich hier erscheine. Derjenige, der euch hierher gebracht hat, ist mein Schüler, der den Berg bereits verlassen hat.“

"Was!"

Als Ji Wuhuan hörte, dass Su Mufei sein Schüler sei, erwachte in ihm der Morddrang. Huiyuan spürte dies, sagte aber dennoch ruhig: „Sei nicht nervös, Wohltäter. Dieser demütige Mönch bemerkte nur, dass du zu viel bösartige Energie in dir trägst und wollte dir helfen, sie zu neutralisieren.“

Ji Wuhuan sagte kalt: „Hmpf! Euer Schüler Su Mufei gibt sich fälschlicherweise als Anführer des Kampfkunstverbandes aus und wendet Intrigen und Tricks an, um mich zu täuschen. Was für ein niederträchtiger Mensch! Außerdem brauche ich eure Hilfe nicht, um meinen Zorn zu besänftigen. Lebt wohl!“

„Der Spender bleibt…“

Ji Wuhuan ignorierte Huiyuans Worte und betrat direkt den Hof. Unerwarteterweise entpuppte sich der scheinbar gewöhnliche Hof als ein Labyrinth, das von einem Zaun umgeben war. Sobald Ji Wuhuan eintrat, waren seine Sinne wie geblendet; er konnte weder Osten noch Westen, Norden noch Süden unterscheiden und selbst seine Fähigkeit, Leichtigkeit zu wirken, war ihm nicht mehr möglich.

"Du böser Mönch, lass mich hier raus!"

Als Huiyuan seinen Ruf hörte, sagte er von außerhalb der Formation: „Wohltäter, dein Herz ist wie dein Körper, gefangen in einem Labyrinth und unfähig, sich zu befreien. Wenn du weiterhin stur bleibst, wirst du nur in deinem eigenen Kokon gefangen sein. Bitte komm heraus und führe ein offenes Gespräch mit diesem demütigen Mönch.“

Während Ji Wuhuan den Zaun vor ihm so weit wie möglich zerstörte, sagte er: „Das geht euch nichts an, lasst mich raus!“

„Wärst du allein, wäre dieser demütige Mönch wohl tatsächlich machtlos. Doch du befehligst Zehntausende Mitglieder des Leuchtfeuer-Kults, und ich kann nicht tatenlos zusehen, wie sie zugrunde gehen. Wohltäter, kehre um, bevor es zu spät ist; lass nicht zu, dass Hass dein Herz verdunkelt.“

„Hmpf, meine Anhänger des Leuchtfeuer-Kults sind alle bereit, sich für den Kult zu opfern, und sie brauchen deine Besorgnis nicht!“

Huiyuan blieb ruhig und fuhr fort: „Ihr habt so viele Leben für eure eigenen egoistischen Wünsche geopfert. An wessen Familie sollten sie sich rächen?“

Ji Wuhuan antwortete nicht, sondern konzentrierte sich darauf, den umliegenden Zaun anzugreifen. Doch die von ihm entfesselte Kraft verpuffte spurlos, wie Wasser, das von einem Schwamm aufgesogen wurde. Huiyuans mahnende und belehrende Stimme hallte endlos in der Formation wider und drang in Ji Wuhuans Ohren und Seele.

Von Tag zu Nacht konnte Ji Wuhuan der Situation nicht entkommen. Er saß zusammengesunken mitten in der Formation auf dem Boden und lauschte Huiyuans immer heiserer werdender Stimme, ohne dass diese antwortete. Allmählich begann er, über Huiyuans Fragen nachzudenken.

„Was waren die ursprünglichen Grundsätze der Beacon Fire-Doktrin?“

Wie sieht die Zukunft der Menschen aus, die das Bohai-Königreich überlebt haben?

"Haben Sie wirklich das Recht, über Leben und Tod Ihrer Anhänger zu entscheiden?"

„Alles auf der Welt verändert sich, es entsteht und vergeht, warum also sollte man sich von Dingen besessen machen, die bereits vergangen sind?“

...

In jener Nacht grübelte Ji Wuhuan über viele Fragen nach, einige davon hatte er sich zuvor noch nie gestellt. Früher hatte er nur an Rache gedacht, doch nun überflutete ihn allmählich eine Flut von Fragen.

Am nächsten Tag fragte er sich unweigerlich: Hatten all die Jahre, in denen er nur auf Rache aus war, wirklich einen Sinn gehabt? Was würde er tun, wenn er seine Rache bekäme? Würde er sterben?

Drei Tage später kehrte Su Mufei von außerhalb des Berges zurück. Er war überrascht, Ji Wuhuan aufrecht neben seinem Meister sitzen zu sehen, die beiden stritten unaufhörlich.

Ji Wuhuan bemerkte Su Mufeis Ankunft, runzelte die Stirn und wandte den Blick ab, da er ihn nicht sehen wollte. Er konnte die Demütigung, vor fünf Tagen von ihm getäuscht worden zu sein, nicht so leicht vergessen!

Huiyuan sagte freundlich zu Su Mufei: „Komm und lerne deinen neuen jüngeren Bruder kennen.“

Su Mufei rief erstaunt aus: „Euer Schüler bewundert Euch bis aufs Äußerste! Es ist Euch tatsächlich gelungen, einen so eigensinnigen Menschen zu überzeugen. Meister, Ihr seid wirklich erstaunlich!“

Huiyuan stand auf und sagte zu Ji Wuhuan: „Du bist nun schon über fünf Tage von der Sekte abwesend. Da du dich nun entschieden hast, offiziell mein Schüler zu werden, besteht kein Grund zur Eile. Kehre erst einmal zurück und kümmere dich um die Angelegenheiten der Sekte, dann ist es nicht zu spät, wiederzukommen.“

Ji Wuhuan nickte, als Huiyuan sagte: „Mufei, Wuhuan kennt den Weg in die Berge noch nicht. Warum gehst du nicht mit ihm?“

"Ja, Meister!"

Su Mufei stimmte freudig zu, doch Ji Wuhuan runzelte tief die Stirn. Da Su Mufei sein älterer Bruder war, hielt er sich zurück.

Wie Huiyuan vorausgesagt hatte, herrschte in der Fenghuo-Sekte bereits Chaos. Die gebrechliche Ji Wushuang verbrachte ihre Tage weinend am Altar der Sekte und hoffte, bald Nachricht von ihrem Bruder zu erhalten.

Nachdem sie mehrere Tage lang geweint hatte, waren ihre Augen so geschwollen wie zwei Pfirsiche, und schließlich erhielt sie die Nachricht, dass ihr Bruder zurückkommen würde.

Sie eilte in die Haupthalle, und als sie Ji Wuhuan unversehrt zurückkehren sah, rannen ihr erneut Tränen über die Wangen. Sie warf sich ihm in die Arme und rief: „Bruder, verlass mich nicht! Wenn du gehst, nimm mich mit …“

Als Ji Wuhuan seine Schwester so weinen sah, sagte er mitleidig: „Na gut, ich gehe nicht, ich gehe nicht…“

Ji Wushuang wischte sich gerade die Tränen ab, als sie plötzlich ein herzhaftes Lachen hörte: „So eine hübsche kleine Schwester, warum weinst du wie ein kleines Kätzchen? Es ist so schade, so schöne Augen zu ruinieren.“

Wu Shuang blickte überrascht auf. Wer sonst sollte neben Wu Huan stehen als Su Mufei, so gutaussehend und elegant? Als sie sein Gesicht sah und seine Worte hörte, raste ihr Herz.

Wu Huan und Su Mufei verbrachten über zehn Tage im Beacon Fire Sect. Ji Wu Huan war mit der Übergabe der Sektenangelegenheiten beschäftigt, während Su Mufei die Aufgabe übernahm, die Störenfriede aus dem Weg zu räumen, insbesondere Wu Shuang, die Wu Huan belästigte.

Anfangs zögerte Wushuang, mit Su Mufei zu gehen, und bestand darauf, bei ihrem Bruder zu bleiben. Doch später vergaß sie Ji Wuhuan, sobald sie Su Mufei sah, und konnte kaum noch erkennen, wer ihr richtiger Bruder war. Sie geriet erst in Panik, als sie hörte, dass Ji Wuhuan die Lehrbühne verließ, um in den Bergen zu meditieren.

Wushuang befürchtete, ihr Bruder würde sie wieder verlassen, und weinte bitterlich. Nur dank Su Mufei konnte sie sich beruhigen, und Ji Wuhuan versprach ihr, sie einmal im Monat zu besuchen, woraufhin sie endlich aufhörte zu weinen.

Nachdem Ji Wuhuan alles erklärt hatte, kehrte er mit Su Mufei in die Berge zurück. Zu seiner Überraschung entschied er sich, bei Huiyuan Medizin zu lernen, der sich als äußerst talentiert erwies und unglaublich schnell lernte.

Ein Monat verging wie im Flug. Ji Wuhuan studierte mit großem Eifer Medizin und war zu erschöpft, um die Tausende von Kilometern zurück nach Wushuang zu reisen. Deshalb bat er Su Mufei, die ständig unterwegs war, ihm bei dem Besuch seiner Schwester zu helfen.

Diese Situation wiederholte sich nach dem ersten Mal. Erst zum Neujahrsfest bemerkte Ji Wuhuan, dass er Wushuang schon lange nicht mehr besucht hatte. Um Su Mufei für die Fürsorge für seine Schwester zu danken, lud er ihn ein, zum gemeinsamen Neujahrsfest in die Sekte zurückzukehren.

Ji Wushuang war überglücklich, ihren lange verschollenen Bruder wiederzusehen. Auch Wuhuans Stimmung hatte sich während der Trainingsmonate deutlich verbessert. Su Mufeis unbeschwerte Art war da schon etwas anderes. So verbrachten die drei Silvester mit ausgelassener Feierlaune und tranken die ganze Nacht.

Als der Morgen graute, schliefen die drei ausgestreckt auf der Couch im Zimmer ein. Ji Wuhuan verspürte plötzlich Harndrang und stand auf, um die Toilette zu benutzen. Gerade als er das Zimmer verließ, wachte Su Mufei auf, die unter starken Kopfschmerzen litt.

Sobald er die Augen öffnete, sah er neben sich ein Gesicht, das Wu Huan zum Verwechseln ähnlich sah. In seiner Benommenheit hielt er die neben ihm liegende Wu Shuang tatsächlich für den abwesenden Wu Huan!

Obwohl Ji Wushuang am Vorabend viel getrunken hatte, hatte ihr Bruder sie nicht zu viel trinken lassen, sodass sie noch relativ nüchtern war. Sie war nur eingeschlafen, weil sie vom Durchwachen der ganzen Nacht zu müde war. Als Su Mufei sich ihr näherte, wurde sie daher sofort von seiner Anwesenheit geweckt.

Ji Wushuang war zu nervös, um die Augen zu öffnen. Sie spürte eine Kühle auf ihrer Wange. Er hatte sie tatsächlich geküsst! Ihr Herz raste. Vor lauter Aufregung und Glück wäre sie beinahe ohnmächtig geworden. Gerade als sie völlig fassungslos war, ertönte Su Mufeis Stimme.

"Ich werde verrückt... Ich werde wirklich verrückt... Ich mag dich, ich mochte dich vom ersten Moment an, als ich dich sah... Aber... ich weiß, dass es falsch ist, was soll ich tun... Was soll ich tun? Wuhuan... Sag mir, was soll ich tun?"

Selbst ein Blitzschlag hätte nicht solche Auswirkungen gehabt. Wushuang stand mit fest geschlossenen Augen da, fassungslos, als sie den Namen ihres Bruders aus Su Mufeis Mund hörte.

In diesem Moment war auch Ji Wuhuan, der an der Tür erschien, fassungslos!

Su Mufei blickte die Person neben sich an, dann die Person an der Tür und erkannte beschämt, dass er sie mit jemand anderem verwechselt hatte. Er stieg sofort aus dem Bett und war zum ersten Mal in seinem Leben völlig ratlos!

Das neue Jahr verging auf seltsame Weise. Im neuen Jahr zog Ji Wuhuan vom Berg Shu zum Berg Yiwulü und sah Su Mufei nie wieder; im neuen Jahr verlor Ji Wushuang gleichzeitig die beiden ihr am nächsten stehenden Männer…

Band Zwei: Der Adler erhebt sich durch den Himmel 071 Prinzessin Dingguo, verliehen durch kaiserlichen Erlass

Wenn Yelü Chun, der als König von Qin und Jin belehnt war, in einer Krisenzeit den Thron bestieg, so befand sich Kaiser Ao Lugan in ständiger Not. Innere Konflikte und äußere Feinde folgten Schlag auf Schlag, Palastintrigen und Staatsstreiche rissen nicht ab. Der noch junge Kaiser empfand die Last auf seinen Schultern als zu schwer!

Da Yelü Yanxi an einer Vergiftung erkrankte und bettlägerig war, blieb Ao Luwo auf Anraten seiner Regenten nichts anderes übrig, als die Staatsgeschäfte zu übernehmen. Dafür musste er viel Verleumdung und unbegründete Gerüchte ertragen. Glücklicherweise verfügte er nun über das kaiserliche Edikt seines Vaters, das ihm die legitime Führung des Landes und die Verwaltung der Staatsgeschäfte erlaubte. Die lange Zeit aufgeschobenen Probleme konnten endlich gelöst werden.

An diesem Tag hatte er gerade in seinem Arbeitszimmer die Lektüre über das Leben der Aufständischen in der Bohai-Region beendet und war in tiefe Gedanken versunken, als er von einem Wachmann die Meldung hörte, dass General Chenglie eingetroffen sei.

Ao Luwo sprang überrascht auf und eilte hinaus, um ihn zu begrüßen. Yelü Huan trug heute keine Rüstung, sondern nur eine eng anliegende schwarze Militärrobe. Er war dennoch außergewöhnlich gutaussehend, was Ao Luwo sehr bewunderte. Innerlich seufzte er: „Mein zweiter Onkel verdient es wahrlich, in den Herzen aller Generäle als Kriegsgott verehrt zu werden!“

„Zweiter Onkel, bitte kommen Sie herein. Was führt Sie heute hierher?“

Yelü Huan klopfte seinem Neffen auf die Schulter und ging mit ihm ins Arbeitszimmer. „Gestern war deine Mutter bei deinem älteren Bruder und hat erzählt, dass du in letzter Zeit viel Gewicht verloren hast“, sagte sie, „deshalb bin ich gekommen, um nach dir zu sehen. Wie geht es dir?“

Ao Luwo sagte: „Mutter macht ein großes Aufhebens um nichts. Mir geht es gut. Danke, dass du mich besucht hast, Onkel!“

Als Yelü Huan das hörte, lächelte er bitter. Ao Luwos fahler Gesichtsausdruck unterschied sich deutlich von seinem Aussehen bei ihrer Begegnung im Xiangguo-Tempel im letzten Jahr; er sah kaum gesund aus. Yelü Huan blickte über Ao Luwos Schulter und sah die Stapel von Dokumenten auf dem Tisch hinter ihm. Innerlich seufzte er: „Noch so ein ehrlicher, fleißiger, naiver Junge!“

„Die Welt ist in Aufruhr, und dein Vater ist schwer krank. Du hast wahrlich viel gelitten. Aber trage nicht alles allein. Dein Großonkel wurde vom Kaiser beauftragt, dir beizustehen. Wenn du etwas brauchst, geh einfach zu ihm. Und dein zweiter Onkel wird dich nicht im Stich lassen. Dieser Hof ist seit so vielen Jahren verrottet. Es ist Zeit, ihn aufzuräumen.“

Ao Luwo sagte dankbar: „Seit dem Tag der Rückkehr meines zweiten Onkels wusste ich, dass die Welt gerettet war! Die Nachricht von Eurer Rückkehr an den Hof hat die Nordfront erreicht und die Moral der Soldaten enorm gestärkt. Schließlich konnten sie die zehntausenden von Aguda persönlich angeführten Truppen am Ostufer des Hun-Flusses aufhalten!“

Yelü Huan nickte und sagte: „Sobald sich der Zustand meines Bruders stabilisiert hat, werde ich persönlich auf das Schlachtfeld gehen und wir werden das verlorene Gebiet definitiv zurückerobern!“

"Äh!"

Ao Luwos Stimmung hellte sich auf, und er nickte heftig. Plötzlich fiel ihm noch etwas ein, und er sagte: „Ich habe heute meinen zweiten Onkel gesehen, und es gibt etwas, das ich mit Ihnen besprechen muss. Der Kaiser möchte Mingzhen den Titel einer Prinzessin verleihen. Heute Morgen habe ich dies mit mehreren Ministern besprochen und einige Titel vorgeschlagen. Es liegt nun an Ihnen, mein zweiter Onkel, sich für einen zu entscheiden!“