Вопросы о песнях о любви

Глава 66

Er verbrachte mehrere bange Tage in der Hoffnung, die Angelegenheiten des Song-Reiches so schnell wie möglich zu regeln, um ins Liao-Reich zurückkehren zu können. Schließlich trafen gute Nachrichten ein.

Ao Luwo stand mit den Ministern der Song-Dynastie unterhalb des Kaiserpalastes, als Zhao Huan seine Entscheidung verkündete: Er werde persönlich eine Expedition in die Hauptstadt führen und schwören, die verbliebenen Streitkräfte des Wanyan-Clans der Jin-Dynastie zu vernichten.

Am Kaiserhof herrschte Aufruhr. Zahlreiche Minister knieten nieder und flehten Zhao Huan an, seinen Erlass zurückzunehmen. Doch die engsten Minister des Geheimen Rates – Qin Hui, Cai Xiao, Liang Shicheng, Li Gang und Zhao Gou selbst – blieben ungerührt, ihre Gesichtsausdrücke unverändert. Sie hatten diese Entscheidung tagelang erörtert.

Zhao Huan war bester Laune; der Geheime Rat und die Minister der Sechs Ministerien waren bereits überzeugt. Warum sollte er sich also um die Einwände anderer kümmern? Daher fuhr er mit der Diskussion des nächsten Themas fort.

„Nachdem ich persönlich die Jurchen vernichtet und dem Liao-Königreich den Frieden wiederhergestellt habe, sollten die beiden Hauptstädte Zhong und Shang selbstverständlich an das Liao-Königreich zurückgegeben werden. Sollte das Liao-Königreich dann nicht auch die verbleibenden sechzehn Präfekturen von Yanyun zurückgeben, die wir besetzt haben? Nur eine solche Zusammenarbeit zeugt von Aufrichtigkeit.“

Ao Luwo war beunruhigt, als er dies hörte. Bedeuteten diese Worte etwa, dass die beiden Hauptstädte Zhong und Shang gegen die beiden Hauptstädte Xi und Nan getauscht werden sollten? Nanjing war von immenser Bedeutung; wie konnte es nur an die Song-Dynastie zurückgegeben werden? Doch er wagte es in diesem Moment nicht, Nein zu sagen, und brachte nur hervor: „Ich werde meinem Vater die Meinung des Kaisers übermitteln, und ich bin zuversichtlich, dass wir bald eine Antwort erhalten werden.“

Zhao Huan wirkte selbstsicher und hakte nicht nach. Er fuhr fort, verschiedene Angelegenheiten für den Marsch der Armee nach Norden zu regeln. Der letzte Gesprächspunkt war die Bestimmung des Kandidaten für den Regentenposten.

Da der Kaiser nicht in der Hauptstadt weilte und der Prinz erst zwei Jahre alt war, musste der Regent natürlich aus den Reihen der Prinzen gewählt werden. Noch bevor der Regent ernannt wurde, dachten alle instinktiv, dass Zhao Gou die naheliegendste Wahl sei. Keiner der anderen untätigen Prinzen war zu irgendetwas fähig, und außer Zhao Gou gab es nur noch den inhaftierten Prinzen, dessen Wahlchancen noch geringer waren.

Als diese Angelegenheit erörtert wurde, runzelten die Minister des Geheimen Rates die Stirn. Obwohl sie alle vorschlugen, Prinz Kang mit der Regierungsführung zu betrauen, hatte der Kaiser dem nicht zugestimmt. Nach und nach wurde allen die Absicht des Kaisers bewusst.

Zhao Huan wusste, dass niemand außer Zhao Gou das Land regieren konnte. Wollte er die Armee selbst führen, musste er Zhao Gou zum Regenten ernennen. Fand er keinen geeigneten Regenten, musste er Zhao Gou als Oberbefehlshaber der Armee ablösen.

Er zögerte eine Weile auf dem Drachenthron, entschied sich dann aber schließlich, Zhao Gou zum Regenten zu ernennen. Er glaubte, sobald er die Jin-Dynastie vernichtet und die Sechzehn Präfekturen Yan und Yun von den Liao zurückerobert hätte, wäre seine Macht ausreichend und Zhao Gou würde ihm keine Gefahr mehr darstellen. Außerdem fürchtete er mit Prinz Zhu He im Palast keine Rebellion Zhao Gous.

Der Winter verging und der Frühling kam; die Zeit verging im Eifer des Gefechts wie im Flug. Ao Luwo war schon lange in sein Land zurückgekehrt. Vor ihm war Li Yunluo, die ein masernverseuchtes Gesicht bekommen hatte, noch früher nach West-Xia zurückgeschickt worden. Der Grund für ihren plötzlichen Ausschlag war offensichtlich: Sie war von Zhao Gous Männern vergiftet worden.

Nachdem die Gäste aus verschiedenen Ländern verabschiedet worden waren, liefen die Vorbereitungen für die persönliche Expedition des Kaisers auf Hochtouren. General Zong Ze, der sich weit entfernt an der Grenze aufhielt, kehrte persönlich in die Hauptstadt zurück, um Zhao Huan zu der Expedition zu begleiten. Die von ihm geführten Truppen bildeten zusammen mit einigen aus dem Palast versetzten kaiserlichen Gardisten Zhao Huans Leibgarde – ein gewaltiges Unterfangen.

Zhao Gou, der kurz vor seiner Regentschaft stand, erwartete mit Qin Zhen in Zhenlongfang einen „ehrenwerten Gast“. Schon bald betrat ein großer, imposanter junger Mann in silberner Rüstung ihr Zimmer. Beim Anblick des Mannes sprang Qin Zhen sofort auf, eilte herbei und rief: „Großer Bruder!“

Bei diesem Mann handelte es sich um niemand anderen als Yue Fei, der mit Zong Ze in die Hauptstadt zurückkehrte!

Es war lange her, seit sie sich das letzte Mal gesehen hatten, und Qin Zhen freute sich sehr, Yue Fei wiederzusehen. Sie rannte auf ihn zu, bereit, ihn anzuspringen, doch glücklicherweise packte Yue Fei sie rechtzeitig an der Schulter und drückte sie zu Boden. Sonst wäre Zhao Gous ohnehin schon angeschlagenes Gesicht wohl grün angelaufen.

Sie sind keine Kinder mehr. Qin Zhen ist fast fünfzehn Jahre alt, und Zhao Gou und Yue Fei sind erwachsen geworden. Es wäre unpassend, wenn sie sich wie früher Händchen halten und umarmen würden, besonders da Yue Fei so ein penibler Mensch ist.

Yue Fei lächelte und klopfte Qin Zhen auf die Schulter; seine Augen strahlten brüderliche Zuneigung aus. Dann verbeugte er sich vor Zhao Gou und sagte: „Eure Hoheit, dieser bescheidene General grüßt euch.“

Auch Zhao Gous Gesicht zeigte ein Lächeln. Er half Yue Fei auf und sagte: „Bruder Yue, sei nicht so förmlich. Du musst von deiner Reise müde sein. Bitte setz dich.“

Sein Lächeln vertrieb die Verlegenheit zwischen ihnen dreien, und nach und nach entdeckten sie ihre frühere Verbindung wieder.

Band Zwei: Hochfliegende Adler 123 Ein kurzes Wiedersehen der Drei

Die drei unterhielten sich eine Weile, dann kam das Gespräch allmählich auf das Hauptthema. Yue Fei fragte: „Seine Majestät wird die Expedition diesmal persönlich leiten. Wie konnten Sie Minister einem solch großen und gefährlichen Unternehmen zustimmen?“

Qin Zhen erklärte: „Das Gefährlichste ist nicht das Schlachtfeld, sondern der Verdacht des Kaisers. Jeder weiß, dass der Kaiser den Sieg für sich beanspruchen will, um einige Leute zum Schweigen zu bringen und zu verhindern, dass Zhao Gou zu mächtig wird und anderen einen Vorteil gegenüber ihm verschafft. Was ist daran falsch? Solange alles richtig läuft, können Zhao Gou und ich unsere jetzige Lage leicht lösen. Mit euch allen hier auf dem Schlachtfeld gibt es nichts zu befürchten. Glaubt ihr wirklich, der Kaiser muss persönlich in die Schlacht reiten? Das ist doch nur Show.“

Als Yue Fei Zhao Gous ruhigen und gefassten Gesichtsausdruck sah, sagte er mutig: „Ich habe ähnliche Gerüchte auch an der Front gehört. Man sagt, der Kaiser habe euch Ende letzten Jahres dringend in die Hauptstadt zurückgerufen, weil er befürchtete, ihr würdet euch durch die Zerstörung der Jin-Dynastie große Verdienste erwerben. Es scheint etwas Wahres daran zu sein.“

Qin Zhen lachte nur kalt auf, aber Zhao Gou sagte: „Du hättest nicht zulassen dürfen, dass sich solche Worte im Militärlager weiter verbreiten. Wer Gerüchte verbreitet und die Öffentlichkeit irreführt, sollte sofort hingerichtet werden.“

Yue Fei war schockiert und entschuldigte sich schnell mit den Worten: „Dieser bescheidene General kennt sein Verbrechen.“

Qin Zhen hielt es nicht länger aus und rief Zhao Gous Namen. Zhao Gou hob die Hand, um Qin Zhen zum Schweigen zu bringen, wandte sich dann an Yue Fei und sagte: „Heute ist der dritte Tag unserer Gespräche hier, daher werde ich Bruder Yue natürlich nicht bestrafen. Du musst jedoch bedenken, dass die Moral der Armee das Wichtigste ist. Ob diese Worte nun Gerüchte oder Tatsachen sind, sie dürfen nicht an die Ohren der Soldaten gelangen.“

"Ja, ich werde das Lager nach meiner Rückkehr sofort wieder organisieren."

Qin Zhen atmete erleichtert auf; sie wollte auf keinen Fall einen Konflikt zwischen Zhao Gou und Yue Fei erleben.

„Zhenzhen, kommen wir zur Sache. Erzähl Bruder Yue alles, was du weißt.“

Qin Zhen nickte. Auch Yue Fei hörte aufmerksam zu.

„Ich habe Nachricht erhalten. Mein Vater steht seit drei Jahren mit den Westlichen Xia in Kontakt. Er drängt den Kaiser der Westlichen Xia, sich mit den Jin zu verbünden, um die Liao zu vernichten. Doch der Kaiser der Westlichen Xia, der sieht, wie die Song-Armee die Liao unterstützt, wagt keinen Großangriff. Er entsendet lediglich heimlich eine tausend Mann starke Elitetruppe, um die Jin zu unterstützen. Ich vermute, mein Vater will die Westlichen Xia nur in den Krieg hineinziehen, um einen Vorwand zu haben, Truppen gegen sie zu schicken. Als die Gesandten der Westlichen Xia vorhin in die Hauptstadt kamen, erfuhr ich jedoch auch, dass er sie möglicherweise für etwas anderes einsetzen will, bevor sich die Westlichen Xia zurückziehen. Die genauen Details sind aber noch nicht bekannt. Bruder, du solltest in Zukunft mehr Leute schicken, um die Bewegungen der Westlichen Xia im Auge zu behalten.“

Yue Fei fragte vorsichtig: „Diesmal führte Seine Majestät die Expedition persönlich an, aber was plant Lord Qin in Absprache mit den Westlichen Xia? Was ist seine Absicht?“

Zhao Gou und Qin Zhen wechselten einen Blick. Natürlich wussten sie, dass Qin Hui Zhao Huan gegenüber zu diesem Zeitpunkt keine guten Absichten hegte, aber sie hatten die Sache nicht gründlich untersucht und wussten nicht, wie sie es Yue Fei erklären sollten.

„Wir werden euch die Details mitteilen, sobald wir sie kennen. Vielleicht machen wir uns auch einfach zu viele Gedanken.“ Zhao Gou hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Wir sagen euch das, damit ihr die Tausend-Mann-Truppe genau im Auge behaltet. Das könnte die Elitetruppe in West-Xia sein, also unterschätzt sie nicht. Überlasst den Rest uns.“

Yue Fei antwortete: „Dieser bescheidene General wird sich daran erinnern, und ich werde schwören, den Kaiser mit meinem Leben zu beschützen.“

Die drei hatten ihr Essen beendet. Yue Fei war gerade erst in der Hauptstadt angekommen und hatte wichtige Angelegenheiten zu erledigen, deshalb ging er als Erster. Nachdem er gegangen war, seufzte Qin Zhen leise.

"Was, befürchtest du etwa, dass Bruder Yue in Schwierigkeiten geraten könnte, wenn er dem Kaiser folgt?"

Qin Zhen nickte und sagte: „Ja. Obwohl der Kaiser General Zong vertraut, war mein älterer Bruder einst Ihr Leibwächter. Der Kaiser wird ihm sicherlich keine wichtige Position geben und ihn vielleicht sogar verdächtigen. Was glauben Sie, was passiert, wenn Sie Ihren eigenen Leuten auf dem Schlachtfeld nicht vertrauen?“

Zhao Gou spottete: „Das alles hängt von Euren eigenen Entscheidungen ab, Majestät. Wir können nicht kontrollieren, was passieren könnte, also warum sich jetzt Sorgen machen?“

"Hey, der große Bruder ist in die Hauptstadt zurückgekehrt. Warum ist Schwester Shaofen nicht gekommen, um ihn zu besuchen?", fragte Qin Zhen plötzlich.

„Ich habe sie gebeten, die Schusswaffen von der Garnison in den Norden zu transportieren; damit ist sie im Moment beschäftigt.“

Qin Zhen sagte etwas gerührt: „Ich dachte, du würdest die Sachen aus der Wei-Fabrik nicht mitbringen.“

„Bin ich so kleinlich?“, fragte Zhao Gou mit einem boshaften Lächeln und blickte auf. „Egal, wer die Truppen führt, der Zweck des Kampfes ist derselbe: die Jurchen an einem Gegenangriff zu hindern. Sie … sind ein Rudel hungriger Wölfe.“

Nach vielen erlittenen Schlachten wusste Zhao Gou, dass man das Volk der Jin nicht unterschätzen durfte. Ohne das starke Fundament der Song-Dynastie, das den Vormarsch der Jin-Dynastie nach Süden frühzeitig stoppte, und die gute Zusammenarbeit zwischen den neu beförderten jungen Generälen und den verbliebenen Veteranengenerälen, wäre es schwer zu sagen, was aus der Jin-Dynastie geworden wäre, hätte man sie die Liao-Dynastie in den letzten Jahren ohne Eingreifen angreifen lassen!

Am achten Tag des dritten Monats, einem vom Ritenministerium als günstig berechneten Tag, führte Kaiser Qinzong der Song-Dynastie, Zhao Huan, unter dem Schutz von Zong Ze und Yue Fei persönlich eine Expedition nach Norden, um sich mit den Armeen von Zhong Shidao und Han Shizhong zu vereinen und gegen die Überreste der Jin-Armee zu kämpfen.

Fast alle dachten, der Krieg sei von vornherein entschieden, und so schien es auch zu sein.

Nach Zhao Huans Abreise begab sich Regent Zhao Gou zunächst in den Palast, um Kaiserinwitwe Zheng und Kaiserin Zhu seine Aufwartung zu machen. Im Fengyi-Palast der Kaiserin war Zhao Gou etwas überrascht, dort auch Qin Zhen anzutreffen. Die beiden sahen einander an, und Qin Zhen lächelte verlegen.

Als Zhu die beiden einander ansehen sah, lächelte er und sagte: „Da der Kaiser nicht in der Hauptstadt war, langweilte ich mich ganz allein im Palast. Deshalb erließ der Kaiser vor seiner Abreise ein Edikt, Qin Zhen in den Palast zu holen, um mir Gesellschaft zu leisten. Hat dich das überrascht, mein Bruder?“

Zhao Gou grinste innerlich. Er hatte gedacht, Zhao Huan hätte vor seiner Abreise keinerlei Vorkehrungen getroffen, doch dieser hatte offenbar noch ein Ass im Ärmel. Zhao Huan hatte geglaubt, Qin Zhen in Zhus Hände zu bekommen, würde Zhao Gou von leichtsinnigem Handeln abhalten, doch er hatte die Unverwundbarkeit des Kaiserpalastes unterschätzt und Gao, dem Kommandanten der kaiserlichen Garde, viel zu sehr vertraut!

„Eure Majestät ist wahrlich einsam im Palast. Warum kann Qin Zhen nicht kommen und Euch Gesellschaft leisten?“, fügte er halb im Scherz hinzu. „Eure Majestät sollte Euch dankbar sein, dass Ihr mir und Zhen'er erlaubt, uns öfter zu sehen.“

Außenstehende waren sich einig, dass Zhao Gou und Qin Zhen sich nie wieder gesehen hätten, nachdem Qin Hui sich gegen die Heirat ausgesprochen hatte.

Zhu war verblüfft, da er nicht erwartet hatte, dass Zhao Gou so direkt sein würde. Er lachte und sagte: „Ihr zwei seid wirklich erbärmlich. Wenn ihr sie in Zukunft sehen wollt, kommt einfach in meinen Palast. Mal sehen, wer sich dann noch traut, etwas zu sagen.“

Die Staatsgeschäfte waren kompliziert, und Zhao Gou wollte nach kurzem Sitzen gerade gehen. Vorher warf er Qin Zhen einen verärgerten Blick zu. Er konnte nicht glauben, dass Qin Zhen nicht im Voraus wusste, dass er den Palast betreten würde. Warum hatte er es ihm nicht gesagt?

Band Zwei: Adler schwebt durch den Himmel 124 Schwestern – gegenseitiger Hass

Bevor Zhao Huans Expedition das Gebiet der Liao erreichte, trafen schlechte Nachrichten von der Front ein. Ze und Yue Fei führten ihre Truppen nach Süden, um Zhao Huan zu schützen, wodurch die Bohai-Bucht ungeschützt blieb. Die Überreste der Jin-Armee nutzten die Gelegenheit zum Angriff auf Tokio, das daraufhin fiel.

Es wäre unmöglich gewesen, dass Zhao Huan behauptet hätte, keinerlei Angst zu verspüren. Er hatte noch nie ein Schwert in der Hand gehalten, und so überkam ihn, als er sich dem Schlachtfeld näherte, ein Anflug von Bedauern. Er hatte nicht damit gerechnet, dass die Jin-Armee noch immer in der Lage war, Tokio einzunehmen.

Doch da befand er sich bereits in einer schwierigen Lage.

Nachdem Yue Fei den Befehl erhalten hatte, führte er unverzüglich seine Truppen an, um die Ausbreitung der Jin-Armee zu stoppen, und schwor, sie auf der Liaodong-Halbinsel zu belagern und das Jin-Volk an einem weiteren Vormarsch zu hindern.

Qin Zhen erfuhr als Erste im Palast von der Nachricht, da sie über die Gesellschaft der Blühenden Blume mit Ji Wuhuan in Kontakt gestanden hatte. Sie hatte soeben einen Brief von ihm erhalten. Obwohl Tokio leider gefallen war, war es ihm gelungen, mit der an Amnesie leidenden Ji Wushuang durch einen Geheimgang zu fliehen.

Su Mufei hatte sich immer um die Geschwister gesorgt, deshalb holten seine Männer sie kurz nach ihrer Flucht ab. Qin Zhen musste sich nun keine Sorgen mehr um ihre Sicherheit machen. Sie war nur etwas besorgt um Ji Wushuang, die ihr Gedächtnis verloren hatte, und fragte sich, ob diese sich nach dem Wiedersehen mit Su Mufei an irgendetwas erinnern würde. Sie hoffte, dass es allen dreien gut gehen würde…

Nachdem sie Ji Wuhuans Brief bearbeitet hatte, traf Yuqin, eine Palastmagd im Fengyi-Palast, auf Qin Zhen und sagte zu ihr: „Fräulein Qin, Gemahlin Zhu hat den kleinen Prinzen wieder zum Spielen in den Garten mitgenommen.“

Qin Zhen sagte angewidert: „Schon wieder Zhu Xuan?“ Im Garten gibt es viele Teiche und Steingärten. Ein einziger „Unfall“ könnte das Leben eines zweijährigen Kindes kosten. Zhu Xuans bösartige Gedanken sind ihm wieder in den Sinn gekommen!

Yuqin war eine Spionin, die Qin Zhen durch den Großeunuchen Li Yan'an hinter Zhu eingeschleust hatte, nicht um die Kaiserin zu überwachen, sondern einzig und allein um Zhu und ihren Sohn zu schützen. Zhu war gutherzig, und dank Qin Zhens ständigem Schutz ahnte sie nichts von der Boshaftigkeit ihrer Schwester Zhu Xuan.

„Sagt den Leuten um den Prinzen, sie sollen Zeit schinden. Dann lockt die Kaiserin in den Garten und lasst die Schwestern die Sache heute selbst regeln. Es ist an der Zeit, dass die Kaiserin ihr wahres Gesicht sieht.“

Als die Nacht hereinbrach, hatte Qin Zhen Zhu immer noch nicht gesehen, und Yu Qin hatte keine weiteren Informationen übermittelt. Gerade als sie in den Garten gehen wollte, um nach dem Rechten zu sehen, kehrte die Kaiserin, umringt von Menschen, mit dem jungen Prinzen Zhao Yi im Arm zurück. Sie wirkte jedoch völlig erschöpft.

Sie übergab Zhao Yi den Palastmatronen und wies sie an: „Von nun an darf niemand außer dem Kaiser und mir den kleinen Prinzen aus dem Palast mitnehmen, verstanden?“

Als Zhu Qin Zhen am Rand warten sah, zwang sie sich zu einem Lächeln und sagte: „Ich bin heute wirklich müde, also iss bitte alleine zu Abend, kleine Schwester. Ich werde mich jetzt verabschieden.“

Qin Zhen lächelte und sagte: „Schwester, ruh dich bitte etwas aus.“

Als sie in ihre Residenz zurückkehrte, traf Yuqin kurz darauf ein. Sie sagte: „Das war heute knapp. Konkubine Zhu hat sich wie eine Wahnsinnige benommen und wäre beinahe mit dem jungen Prinzen gestorben. Die Kaiserin war entsetzt.“

Wo ist sie jetzt?

„Die Kaiserin schickte Leute, um sich in ihrem Palast einzuschließen, und wies die Anwesenden an, nichts davon zu verraten. Offenbar wollte sie dies geheim halten.“

Qin Zhen schüttelte lächelnd den Kopf. Das schien wirklich typisch für Zhu zu sein. Wahrscheinlich brachte sie es nicht übers Herz, ihre eigene Schwester zu bestrafen.

Da Qin Zhen nichts sagte, fragte Yuqin vorsichtig: „Fräulein, was soll ich als Nächstes tun?“

„Dient der Kaiserin gut. Was Konkubine Zhu betrifft, das ist ihre Familienangelegenheit, das geht uns nichts an“, sagte Qin Zhen. Wenn sie Zhu Xuan nicht schon früher in den Palast hätte bringen sollen, dann hatte Qin Zhen Zhu und Zhao Yi jahrelang beschützt und Zhu nun daran erinnert. Sie hatte mehr als genug getan. Was danach geschah, wollte sie nicht mehr kümmern. Die Einzige, um die sie sich jetzt noch sorgen musste, war Zhao Huan.

Die Schlacht an der Front ist erneut in einer Pattsituation angelangt. Es ist wirklich schwer zu begreifen, wie die Jurchen sich so lange in Tokio, das wie eine Geisterstadt wirkt, behaupten konnten. Stimmt es tatsächlich, dass erst die erzwungene Verzweiflung das unendliche Potenzial der Menschheit freisetzt?

Zhao Gou hatte gerade die Besprechung der Getreideversorgung sowie der Staatseinnahmen und -ausgaben mit seinen Ministern im Geheimen Rat beendet. Nun, allein in seiner Kutsche auf dem Rückweg zu seiner Residenz, dachte er plötzlich wieder an Qin Zhen und fragte sich, warum sie zum Palast gegangen war.

„Lassen Sie Fräulein Liang in mein Arbeitszimmer kommen, um mich zu sehen“, wies Zhao Gou Qingmei an, als er die Residenz des Prinzen betrat.

Liang Hongyu erschien rasch vor Zhao Gou und begrüßte ihn respektvoll mit den Worten: „Eure Hoheit“.

Zhao Gou bedeutete Liang Hongyu, sich zu setzen, und fragte: „Kannst du mir sagen, warum Qin Zhen ohne mein Wissen in den Palast eingedrungen ist?“

Liang Hongyus Status ist etwas unklar. Seit ihrer Befreiung aus der Sklaverei diente sie Zhao Gou zusammen mit Qin Zhen. Allerdings hatte Zhao Gou ihr eigentlich befohlen, sich um Qin Zhen zu kümmern, und sie half ihm auch bei der Organisation des Blumenfestes. Daher erscheint es zutreffender zu sagen, dass sie Qin Zhen diente.

Es wäre ihr in diesem Moment unmöglich, Zhao Gou alles über Qin Zhen zu erzählen.

Zhao Gou erkannte ihre missliche Lage, aber er bedrängte sie nicht. Er sagte lediglich: „Sag, was du sagen kannst.“

Liang Hongyu atmete erleichtert auf und antwortete: „Fräulein wusste bereits vor Betreten des Palastes, dass der Kaiser sie vor seiner Abreise bitten würde, die Kaiserin zu begleiten, um den Prinzen als Geisel zu nehmen. Fräulein versuchte jedoch nicht, das Problem zu lösen, sondern betrat den Palast freiwillig. Vermutlich wollte sie die Gelegenheit nutzen, Konkubine Wei zu befreien, die ebenfalls als Geisel gehalten wurde.“

Konkubine Wei war Zhao Gous leibliche Mutter, und Zhao Huan ließ sie heimlich überwachen. Sollte Zhao Gou sich verdächtig verhalten, würde sie als Geisel genommen. Sowohl Zhao Gou als auch Qin Zhen wussten dies. Betrat Qin Zhen den Palast etwa wegen Konkubine Wei?

Obwohl der Grund fadenscheinig war, freute sich Zhao Gou insgeheim einen Moment lang.