Вопросы о песнях о любви

Глава 86

Nach langem Schweigen vor der Tür merkte Qin Zhen, dass etwas nicht stimmte. Aufmerksam richtete sie sich auf und starrte aus dem Fenster. Schließlich trat eine Frau aus der Tür. Überrascht rief Qin Zhen: „Nong Shuang?“

Nongshuang war einst ihre „Freundin“, hatte aber auch schon versucht, Qin Zhen und Zhao Gou zu ermorden. Nun, da sie einander gegenüberstanden, waren sie sich nicht sicher, ob sie Freundin oder Feindin war. Qin Zhen blickte besorgt auf das Kind hinter sich und befürchtete, Nongshuang könnte jemandem etwas antun. Sie zog einen Phönixflügel aus ihrem Ärmel und bereitete sich vorsichtig vor.

Nong Shuangs Gesichtsausdruck war leer; sie biss sich nur auf die Lippe und sagte nichts. Zum Glück stürmte in diesem Moment jemand von draußen herein und löste die peinliche Stille zwischen ihnen.

"Zhuo Yiyi, was ist los?"

Qin Zhen sah Zhuo Yiyi herbeieilen und sich schützend vor Nong Shuang stellen und fragte verwirrt.

Zhuo Yiyi sagte: „Sei nicht nervös. Nongshuang hat es bereits herausgefunden. Sie wird dich nicht noch einmal ermorden und sie wird dem Kind nichts antun.“

Als Qin Zhen Zhuo Yiyi das sagen hörte, steckte sie ihre Peitsche weg und fragte: „Wie kommt es, dass sie im Herrenhaus ist? Warst du die ganze Zeit hier?“ Bei diesem Gedanken wurde Qin Zhen etwas unruhig. Schließlich hatte Nong Shuang Dinge für Yelü Yazhu getan, und im Gegensatz zu Nongying dachte sie immer noch an Rache für Yelü Yazhu.

Zhuo Yiyi zog Qin Zhen nach draußen und sagte: „Meister Onkel, Nongshuang hat schon vor langer Zeit aufgegeben. Sie hat sich das ganze Jahr über um Zhao Jiu gekümmert, ihn wie ihren eigenen Sohn behandelt und hatte großes Mitleid mit ihm. Jeden Abend brachten sie und Yuqin das Kind ins Bett. In den letzten Tagen, weil du kommen wolltest, waren Meister und die anderen Onkel besorgt, dass du ihr nicht vertrauen würdest. Deshalb baten sie mich, sie in die Berge zu bringen, damit sie dich nicht treffen musste. Aber sie wollte dich unbedingt sehen und bat mich deshalb, sie zu begleiten. Ich hätte nicht gedacht …“

Nach der Erklärung blickte Qin Zhen Nong Shuang überrascht an. Nong Shuang fühlte sich unter Qin Zhens Blick unwohl und sagte nur: „Jede Generation hat ihre eigenen Ressentiments und ihren Hass. Ich werde dem Kind nichts antun.“ Dann rannte sie davon.

Zhuo Yiyi rief von hinten: „Onkel-Meister, hör nicht auf sie. Sie will sich nicht rächen, sie ist nur stur.“ Dann folgte sie ihnen. Qin Zhen sah ihnen nach und lächelte allmählich.

Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel, Kapitel 163: Der Meister hatte wahrhaftig Recht

Als sich die Tage dem Ende zuneigten, hatte Qin Zhen bereits zwei Monate auf dem Anwesen Fuyun verbracht. Zhao schickte jemanden, um sie zur Rückkehr zu drängen, doch Zhao Jiu bekam mitten auf der Reise plötzlich hohes Fieber, was die Rückkehr verzögerte.

Mitte Mai ging es Zhao Jiu besser, sodass Qin Zhen und Ji Wuhuan die Gelegenheit nutzten, ihn vom Berg hinunterzubringen. Anfang Juni erreichte die Gruppe schließlich wohlbehalten Bianjing.

Als Zhao Gou sah, dass sein Sohn einigermaßen gesund war, war er überglücklich. Doch als er Zhao Jiu „Vater Kaiser“ rufen hörte, hallte ein ohrenbetäubendes Lachen durch den Palast. Qin Zhen hielt sich die Ohren zu und sagte: „Du, du, ich habe dich noch nie so glücklich über die Geburt eines Kindes gesehen.“

„Das ist natürlich etwas anderes. Damals machte ich mir Sorgen um Jiu'ers Gesundheit und war nicht in der Stimmung, glücklich zu sein. Aber jetzt, wo ich ihn rufen hörte, fühle ich mich, als wäre ich wirklich Vater geworden!“

Zhao Gou dankte Ji Wuhuan für dessen jahrelange Fürsorge für Qin Zhen und seine Mutter und bestand darauf, ihm den Titel „Marquis von Xinglin“ zu verleihen. Qin Zhen missfiel der Titel und er wollte ihn in „Marquis von Xinling“ ändern, was Zhao Gou schließlich akzeptierte. Ji Wuhuan zögerte zunächst, die Ehre anzunehmen, doch da seine jüngere Schwester kurz vor der Hochzeit stand und auch Liu Qis Familie dem Adel angehörte, fürchtete er, Wushuang könnte ohne einen gewissen Status schikaniert werden, und willigte daher ein.

Knapp einen halben Monat nach ihrer Rückkehr in die Hauptstadt hielt Liu Qi um die Hand von Ji Wuhuan an und überreichte ihr Verlobungsgeschenke. Was sollte Ji Wuhuan angesichts des glücklichen Lächelns seiner Schwester sagen? Er konnte nur hoffen, dass all das Leid seiner Schwester mit ihren schlechten Erinnerungen verschwinden und ihr für die Zukunft alles Glück bringen würde.

Nachts, Yuxiu-Palast.

Zhao Gou verbrachte den ganzen Tag mit den Kindern spielend. Gerade als Zhao Jiu von einer Palastmagd weggetragen wurde, holte Qin Zhen einen Stapel Papiere aus einer Holzkiste und sagte: „Kommt, seht, welche guten Dinge mein zweiter älterer Bruder mir aufgetragen hat, auszuliefern.“

Die beiden breiteten die Blätter auf dem großen Tisch aus; es handelte sich dabei hauptsächlich um Karten zur Wasserwirtschaft, die Flüsse und Kanäle darstellten.

„Mein zweiter älterer Bruder sagte, dass diese durch die Kombination von Beispielen aus alten Büchern mit seinen eigenen Ideen entworfen wurden. Da sie jedoch noch nicht getestet wurden, muss die Wirksamkeit ihrer Maßnahmen zur Regulierung des Gelben Flusses von den Beamten des Bauministeriums noch sorgfältig geprüft werden.“

Zhao Gou rief bewundernd aus: „Tang Erges Kreationen sind immer so exquisit, wahrlich atemberaubend!“

Qin Zhen sagte daraufhin: „Ich habe auch einige Fortschritte auf der Seehandelsroute erzielt. Möchten Sie davon hören?“

"Natürlich höre ich zu, sagen Sie es mir schnell."

„Die Seestreitkräfte sind nicht so einfach, wie wir denken. Selbst private Händler, die zur See fahren, gehören Banden an. Das habe ich von meinem dritten älteren Bruder erfahren. Die mächtigste Seestreitmacht ist die Zhenhai-Bande. Sie beherrscht das Südostmeer. Ich habe gehört, dass die Marine in dieser Region ihnen Respekt zollen muss.“

Zhao Gous Reaktion unterschied sich von der Qin Zhens. Er empfand die Inkompetenz der kaiserlichen Marine als eine Schande.

Qin Zhen fügte hinzu: „Ich habe darüber nachgedacht. Wenn wir eine Vereinbarung mit dem Dritten Älteren Bruder und einigen großen Seeräuberbanden erzielen können, wird es einfach sein, den Seehandel mit dem Kaiserhof aufzunehmen.“

„Das dürfte nicht einfach sein. Der Kaiserhof veröffentlicht zwar immer wieder Bekanntmachungen, in denen er Kampfsportlern Amnestie anbietet, aber niemand reagiert. Sie stellen sich der Regierung weiterhin in jeder Hinsicht entgegen“, sagte Zhao Gou besorgt.

Qin Zhen antwortete: „Es ist zwar nicht einfach, aber es gibt Fortschritte. Ich werde das ausführlich mit meinem drittältesten Bruder besprechen, und vielleicht finden wir eine Lösung. Was die Rekrutierung von Marinekommandanten angeht, habe ich noch keine Lösung gefunden. Sie etwa?“

Zhao Gou wurde sofort hellhörig und sagte: „Ich habe eine Methode, aber es wird lange dauern, bis sie Wirkung zeigt. Meine Idee ist, entlang der Küste Marineakademien speziell für die Ausbildung von Seestreitkräften zu errichten. Was halten Sie davon?“

Dieser Vorschlag ließ Qin Zhen ihren Fehler erkennen. Bildung ist grundlegend für die langfristige Entwicklung einer Nation; wie hatte sie das nur übersehen können? Diese Erkenntnis ließ Qin Zhen plötzlich verstehen, dass nicht nur die Marineakademie gegründet werden musste, sondern auch viele andere spezialisierte Schulen. Dies warf jedoch die Frage der Bildungsfinanzierung auf – Geld wurde überall benötigt!

„Egal wie schwierig die Lage wird, wir dürfen unsere Kinder nicht leiden lassen; egal wie arm wir sind, wir dürfen die Bildung nicht vernachlässigen. Wir müssen dem Druck standhalten und vorwärtsgehen!“

Als Zhao Gou sah, wie Qin Zhen eine seltsame Pose einnahm, als wolle er in den Kampf ziehen, lachte er herzlich. Qin Zhen bemerkte seinen Fehler, richtete sich schnell auf und setzte das Gespräch mit Zhao Gou fort.

Während sie sich unterhielten, rief Qin Zhen plötzlich voller Erregung aus: „Das ist absolut wahr!“

"Wer hat dich denn noch nie angelogen?"

Qin Zhen sagte: „Ein weiser Mann sagte einst, dass wir uns auf die wirtschaftliche Entwicklung konzentrieren müssen, um ein gutes Land aufzubauen. Das gilt auch heute noch!“

„Äh? Wirtschaftliche Entwicklung?“, fragte Qin Zhen überrascht. Nachdem Qin Zhen es erklärt hatte, leuchteten Zhao Gous Augen auf, und er fragte: „Wo ist dieser Experte?“

Hä? Diesmal war Qin Zhen verblüfft. Wollte Zhao Gou etwa mit Genosse Xiaoping über nationale Angelegenheiten sprechen?

„Ähm … wir können den Experten nicht finden. Sie brauchen ihn nicht zu suchen, suchen Sie einfach mich. Ich weiß im Grunde, was er denkt.“ Qin Zhen gab eine oberflächliche Antwort und besprach die Angelegenheit dann lange mit Zhao Gou, bevor er sich schließlich ausruhte.

Als der Herbst nahte, brachte Ji Wuhuan Zhao Jiu zurück zum Kunlun-Gebirge. Zhao Gou schickte weitere tausend Mann dorthin, in der Hoffnung, im Kunlun-Gebirge das Achtblättrige Lotusgras zu finden, um die Krankheit seines Sohnes zu heilen.

Währenddessen diskutierte man am Hof Zhao Gous geplante Maßnahmen. Das Projekt zur Bewirtschaftung des Gelben Flusses war viel zu umfangreich; das Finanzministerium, das Kriegsministerium und das Bauministerium schätzten die Gesamtkosten auf astronomische Summen. Die exorbitanten Militärausgaben des letzten Jahrzehnts und die Notwendigkeit, nach Zhao Gous Thronbesteigung alle Wirtschaftssektoren wiederzubeleben, bedeuteten, dass die Staatskasse ein solch gewaltiges Projekt schlichtweg nicht tragen konnte. Qin Zhen blieb nichts anderes übrig, als den Plan aufzugeben und darauf zu hoffen, dass sich alles zum Guten wenden würde, sobald dem Land die Mittel zur Verfügung stünden.

Als der Winter jenes Jahres nahte, kehrte Han Shizhong mit Sun Yuanshan aus den Westlichen Regionen zurück. Alle Kontrollpunkte entlang des Weges waren beseitigt, sodass im folgenden Jahr Import und Export wieder möglich waren – wahrlich eine großartige Nachricht. Diese Nachricht lockte sofort viele Händler an, und der Linlang-Pavillon, der insgeheim von Zhao Gou kontrolliert wurde, stellte eine große Karawane für die Reise in die Westlichen Regionen zusammen. Obwohl der Seehandel nicht reibungslos verlief, wurden bereits weitere Verhandlungen geführt.

Zhao Gou hielt die Person in seinen Armen und sagte zärtlich: „Es ist wirklich falsch von mir, dich jeden Tag mit all dem zu beunruhigen, ach…“

Qin Zhen schüttelte den Kopf und sagte: „Wofür haben wir damals auf dem Schlachtfeld gekämpft? Ging es nicht um den heutigen Tag? Diese Welt ist unser Zuhause. Ich bin überhaupt nicht müde davon, hart daran zu arbeiten, unser Zuhause aufzubauen.“

"Nun, da es ja nicht allzu schwer ist, könntest du im Interesse unserer Familie ein bisschen mehr arbeiten und Jiu'er helfen, eine kleine Schwester zu bekommen..."

Qin Zhen errötete, da sie nicht erwartet hatte, dass Zhao Gou das Thema plötzlich ansprechen würde. Gerade als sie etwas sagen wollte, versiegelte Zhao Gou ihre Lippen mit einem Kuss.

Band Zwei: Der aufsteigende Adler, Kapitel 164: Das Versprechen der Kinder

Seit dem letzten Herbst sind fünf oder sechs Jahre vergangen, und vieles hat sich verändert, aber Zhao Gous Haltung gegenüber Qin ist unverändert geblieben.

Im frühen Frühling des achten Jahres der Jingkang-Ära drang aus dem Arbeitszimmer des Palastes die klare Stimme eines Kindes, das seine Lektionen rezitierte. Jeder im Palast wusste, dass der legitime Prinz gesundheitlich angeschlagen war und vom Markgrafen von Xinling zur Erholung in den Kunlun-Berg gebracht worden war. Der Junge, der zu dieser Zeit oft im Palast erschien, war Fan Nianjing, der geliebte Sohn des Finanzministers Fan. Dieser Junge war hochintelligent und genoss die große Gunst des Kaisers und der Kaiserin.

Zhao Gou legte das Buch in seiner Hand beiseite, blickte Fan Nianjing anerkennend an und sagte: „Jing'er hat nun alle Bücher gelernt, die sie lernen sollte. Dein Lehrer muss jetzt Kopfschmerzen haben, nicht wahr?“

Fan Nianjing stellte sich direkt vor Zhao Gou und sagte: „Onkel, du irrst dich. Im Buch steht, dass das Lernen nie aufhört. Ich habe erst diese paar Dutzend Bücher studiert. Wie kannst du behaupten, ich hätte alles gelernt?“

„Na schön, da du so gerne mit deinem Wissen prahlst, geh zur Hanlin-Akademie und hol dir noch etwa zehn weitere Bücher. Du darfst erst wieder in den Palast zum Spielen kommen, wenn du sie alle gelesen hast.“

"Oh... nun ja... Onkel, so hat Jing'er das nicht gemeint..."

Als Zhao Gou sah, dass sich sein Gesichtsausdruck sofort veränderte, lachte er und sagte: „Ich wusste, dass du nur herumalbern wolltest, aber du hast darauf bestanden, vor mir fleißig und lernbegierig zu tun. Wenn du nicht wirklich gut gelernt hättest, hätte ich dich bestraft!“

Fan Nianjing sagte einschmeichelnd: „Jing'er ist so klug und hört auf ihren Patenonkel und Onkel, da kann es nicht sein, dass sie nicht gut lernt. Ich bin ja nicht zum Spielen in den Palast gekommen, sondern um meine Tante und Schwester zu besuchen, nicht wahr?“

An diesem Punkt wurde Zhao Gous Lächeln noch weicher, und er sagte: "Deine Tante hat gerade eine kleine Schwester bekommen und muss sich noch eine Weile im Bett ausruhen, also lass sie in Ruhe."

Fan Nianjing nickte und sagte: „Ich weiß, ich werde nur kurz einen Blick werfen, um zu sehen, ob meine Schwester genauso hübsch ist wie meine Tante!“ Danach verschwand sie wie ein Wirbelwind.

Zhao Gou rief Fan Tianxiang zu sich und sagte: „Herr Fan, ich habe Jing'ers Studien in letzter Zeit in vielerlei Hinsicht überprüft. Ihr habt ihn sehr gut unterrichtet.“

Fan Tianxiang stand unten, weder arrogant noch unterwürfig. Trotz seiner langjährigen Beamtentätigkeit strahlte er noch immer eine gewisse Kultiviertheit aus, ein wahrhaft gutes Wesen, das weder der Geruch des Geldes noch der Druck des Amtes trüben konnten.

„Eure Majestät schmeichelt mir. Jing'er ist außergewöhnlich talentiert. Sollte sie in die Irre geführt werden, wäre das ein schweres Vergehen für mich.“

Zhao Gou befahl, ihm einen Platz zu bringen, und entließ dann alle Palastdiener. Er sagte: „Ich habe heute etwas Wichtiges mit euch zu besprechen. Jing'er ist jetzt dreizehn Jahre alt und in zwei Jahren heiratsfähig. Ich denke, wir sollten seine wahre Identität der Welt offenbaren, bevor er fünfzehn wird.“

Fan Tianxiang runzelte die Stirn und sagte: „Jetzt, wo alles gerade erst in die richtige Richtung läuft, muss Eure Majestät dies sorgfältig überdenken. Jing'er fehlt es noch an Erfahrung und sie kann eine so große Verantwortung nicht tragen.“

„Das denke ich auch. Deshalb plane ich, ihn für dieses Projekt zur Bewirtschaftung des Gelben Flusses mitzunehmen, damit er einige Jahre Erfahrung sammeln kann.“

Fan Tianxiang war etwas überrascht, aber das war etwas, was Zhao Gou seit vielen Jahren geplant hatte, und er konnte ihn nicht aufhalten. Er konnte nur vorschlagen: „Eure Majestät sollten sich mehr Mühe geben, dies der Weltöffentlichkeit mitzuteilen, damit niemand die Situation ausnutzen kann.“

Zhao Gou nickte, um zu zeigen, dass er verstanden hatte. Anschließend entließ er Fan Tianxiang.

Als er im Yuxiu-Palast ankam, um Qin Zhen zu besuchen, die sich nach der Geburt noch im Wochenbett befand, war Fan Nianjing bereits abgereist. Er tippte dem Baby in den Windeln auf die Nase und sagte: „Jin'er ist viel dicker als ihr Bruder, hehe.“

Qin Zhen seufzte und sagte: „Sie hat viel weniger gelitten als Jiu'er, deshalb ist sie natürlich hübscher. Seufz… Wenn ich sie sehe, erinnert sie mich an Jiu'er, und ich fühle mich ihm so verpflichtet…“

Zhao Gou blickte seine Frau und seine Tochter an und sagte: „Keine Sorge, wartet noch vier Jahre, dann ist Jiu'er zehn Jahre alt und kann vom Berg herunterkommen. Dann werden wir es ihm gebührend wiedergutmachen.“

Mit einem Sohn und einer Tochter an seiner Seite hätte Zhao Gou keine Wünsche mehr...

Weitere hundert Tage vergingen, und es war Prinzessin Zhao Jins Hundert-Tage-Feier. Am meisten freute sich Qin Zhen darüber, dass Zhao Jiu tatsächlich zurückgekehrt war. Qin Zhen umarmte die sechsjährige Zhao Jiu und sagte: „Wenn es dir nicht gut geht, lauf nicht herum. Warte, bis deine Mutter dich besucht.“

Zhao Jiu lächelte und sagte: „Mein Sohn ist jetzt viel besser, Mutter, mach dir nicht so viele Sorgen. Pass gut auf dich auf. Ich habe gehört, dass du eine kleine Schwester hast, deshalb musste ich sie natürlich unbedingt noch einmal besuchen.“

Alle sahen, dass der sechsjährige Junge, obwohl der Prinz eine Augenkrankheit hatte, mit der für einen Prinzen angemessenen Anmut und Würde sprach und sich so verhielt. Sie alle lobten ihn.

Qin Zhen umarmte ihre Tochter Zhao Jin und nahm Zhao Jiu an die Hand mit den Worten: „Komm her, das ist deine kleine Schwester, Jin'er.“

Zhao Jiu streckte vorsichtig die Hand aus und berührte Zhao Jins Gesicht, das er sanft streichelte. Als er ihre Lippen erreichte, saugte sie unerwartet an seinem Zeigefinger, was alle Umstehenden zum Lachen brachte. Zhao Jiu liebte seine kleine Schwester nun noch mehr und fragte zögernd: „Darf ich sie umarmen?“

Qin Zhen legte das gewickelte Baby in Zhao Jius Hände, blieb aber beschützend in der Nähe, um zu verhindern, dass das Kind herunterfiel. Zhao Jiu hielt das Baby jedoch sehr vorsichtig, sodass Qin Zhen sich keine Sorgen machen musste. In diesem Moment tauchte Fan Nianjing plötzlich auf, packte Qin Zhen besorgt am Arm und fragte: „Tante, was ist, wenn er Jin'er fallen lässt?“

Zhao Jiu hörte plötzlich einen kleinen Jungen seine Mutter „Tante“ nennen. Bevor er herausfinden konnte, wer es war, sagte er trotzig: „Jin'er ist meine Schwester. Selbst wenn ich hinfalle, werde ich ihr nichts tun!“

Fan Nianjing blickte auf das blinde Kind vor ihr, das viel jünger war als sie selbst, dessen Gesichtsausdruck aber von Stolz zeugte, und sagte: „Also seid Ihr Seine Hoheit der Prinz.“

Qin Zhen nahm Zhao Jin aus Zhao Jius Armen und übergab ihn einer Palastdienerin. Dann zog sie die beiden Kinder zu sich und sagte: „Ihr zwei müsst euch wie Brüder verstehen, verstanden?“

Fan Nianjing lächelte und antwortete: „Okay, Tante.“ Zhao Jiu nickte einfach stumm neben ihr.

Nach seiner Reise vom Berg verbrachte Zhao Jiu über zwei Monate im Palast. Während dieser Zeit begegnete er immer wieder Fan Nianjing, die ebenfalls in den Palast gekommen war. Aus irgendeinem Grund mochte Zhao Jiu Fan Nianjing einfach nicht. Lag es an seiner engen Beziehung zu seiner Mutter? Vielleicht…

Als der Frühherbst nahte, sollte Zhao Jiu zum Kunlun-Gebirge zurückkehren, und Fan Nianjing sollte seinen Adoptivvater begleiten, um am Projekt zur Bewirtschaftung des Gelben Flusses teilzunehmen. Die Gefühle des Abschieds verbanden sie.

Fan Nianjing fragte Zhao Jiu, die mit einem Haarband im Garten saß: „Fährst du morgen wieder zum Kunlun-Gebirge?“

Zhao Jiu nickte und war bedrückt bei dem Gedanken, dass Fan Nianjing bei seiner Mutter und Schwester bleiben konnte.

Fan Nianjing fügte hinzu: „Ich verlasse die Hauptstadt in ein paar Tagen und weiß nicht, wann ich zurückkommen kann.“

„Wo gehst du hin?“, fragte Zhao Jiu Fan Nianjing, die nur selten von sich aus das Gespräch mit ihr suchte.

„Ich bin mit meinem Vater zur Verwaltung des Gelben Flusses gegangen. Der Gelbe Fluss tritt jedes Jahr über die Ufer, zerstört Häuser und überschwemmt Ernten. Wir müssen ihn gut verwalten!“