Вопросы о песнях о любви

Глава 89

La expresión de Minglu permaneció inalterable.

Li Yu dijo: "Le escribiré una receta. Debe tomar el medicamento según esta receta primero, y luego reducir la dosis según sea necesario cada diez días".

Se dirigió al escritorio, tomó un trozo de papel blanco, escribió la receta, se la entregó a Minglu y le dijo: "Recuerda, tómalo tres veces al día, usa polvo de Ganoderma lucidum como guía medicinal y cuécelo a fuego lento durante más de dos horas antes de usarlo".

Minglu extendió la mano, tomó la receta, la dobló sin siquiera mirarla y se la guardó en el bolsillo.

Al ver que Minglu ni siquiera miró la receta, Li Yu supuso que Minglu no confiaba en ella en absoluto. Resopló con frialdad y se burló: "¿De verdad te atreverías a tomar la medicina que te receté?".

—Me atrevo —respondió Minglu sin dudarlo.

Li Yu se mostró escéptico: "Nunca esperé que el príncipe Ming confiara tanto en alguien de origen desconocido".

Al oír esto, la mirada de Minglu se dirigió suavemente a la espalda, que seguía rígida y erguida, y dijo en voz baja: "No confío en ti, confío en ella".

La figura rígida se sobresaltó visiblemente.

“Si puedes curar mi enfermedad y disminuir su culpa y el remordimiento que siente hacia mí, estoy dispuesto a hacer todo lo posible para curarla”, dijo Minglu.

La mirada de Li Yu hacia Ming Lu cambió.

La puerta se cerró lentamente y nadie molestó a las tres personas que estaban dentro.

Minglu contempló la figura de Xiri que se alejaba, como si hubiera transcurrido una eternidad, pero a la vez parecía un instante fugaz...

Li Yu rompió el silencio repentinamente y le preguntó a Ming Lu: "¿No tienes siete esposas?"

Minglu, sin comprender, asintió levemente.

Li Yu se rió y dijo: "¿Qué tal si me los das todos a mí?"

"¡¿Eh?!" Minglu miró a Li Yu con enojo.

Li Yu soltó una carcajada: "¡Qué hipócrita eres! Te casaste con siete mujeres y aún te atreves a confesarle descaradamente tus verdaderos sentimientos a la octava. Ahora que te has casado con una octava, naturalmente le dirás a la novena que le eres absolutamente devoto. Jajaja..."

Al oír esto, Minglu se llenó de sorpresa e ira. Entre las risas resonantes de Li Yu, Minglu soltó una risita suave, amarga, triste y melancólica, teñida de arrogancia. Mientras reía, dijo: «Tienes razón. Las mujeres antes solo eran mascotas para procrear, calentar mi cama y entretenerme. A quien me guste, la tendré; a quien no me guste, simplemente la ignoraré. Y si pongo mis ojos en una mujer, intentaré conseguirla, ¡aunque tenga que usar cualquier medio necesario!».

Sus palabras silenciaron la risa de Li Yu, y su mirada se tornó fría de repente. El cuerpo de Xi Ri se puso rígido, su cuello rígido.

Entonces oí: «Pero desde que conocí a esta falsa Li Yu, que no es ni hombre ni mujer, he perdido completamente la compostura. Me conmueve, me genera conflictos, me preocupa, me inquieta, e incluso... ¡estoy dispuesto a arriesgar mi vida por ella! ¿Qué importa si analizo mis verdaderos sentimientos? La amo, lo admito. No amo a Tian Xiri, de quien estaba enamorado, ni a ningún Yu Di. Solo la amo a ella, sin importar si es hombre o mujer, sin importar quién sea, sin importar lo que haya hecho, ¡la amo!».

—¡Deja de hablar! —gritó Xi Ri de repente y salió furioso por la puerta.

¿Por qué nunca se había atrevido a hablar de todo esto? Ahora comprendía que era precisamente este momento el que más temía. Todo lo demás era solo una excusa; este era su momento más profundo y temido. Hacía tiempo que intuía los sentimientos de su tercer hermano hacia ella, y sabía que ella misma había orquestado este momento. Por eso dudaba, por eso tenía miedo, por eso buscaba excusas para romper el compromiso pero nunca lo hacía, por eso se odiaba tanto, por eso sabía que estaba destinada a perderlo todo… porque… su corazón ya pertenecía a alguien… y no había espacio para otro.

Esa misma noche, ella sacó a Tian Shuang de la mansión del príncipe Ming. Como era muy tarde, las puertas de la mansión ya estaban cerradas y solo se podía entrar y salir con la autorización del príncipe. Desafortunadamente, no tenían autorización, pero aun así insistieron en salir. Cuando los guardias la vieron, no se atrevieron a ofenderla y solo pudieron pedir ayuda al mayordomo.

En plena noche, el mayordomo de la mansión del príncipe Ming se apresuró a llegar e intentó disuadirlo, pero no pudo retener a Xiri. No le quedó más remedio que enviar a alguien a preguntar por el príncipe Ming.

Tian Shuang no entendía por qué su joven ama insistía de repente en marcharse, pero sin duda la apoyaría en lo que decidiera. Al ver a los guardias del palacio real que las rodeaban, pensó que, aunque le costara la vida esa noche, se aseguraría de que su joven ama se fuera.

Nadie se atrevía a tocar a Xi Ri ni a su sirvienta, y el punto muerto persistió hasta que un guardia se apresuró a decir: «Su Alteza ha ordenado la liberación del joven maestro Li y su acompañante». Este hombre era uno de los guardaespaldas más cercanos de Ming Lu y una de las personas que habían protegido a Xi Ri en el condado de Qiong aquel día.

Solo después de escuchar esto todos se marcharon.

El guardia dio un paso al frente, hizo una profunda reverencia y dijo con el máximo respeto: "Joven Maestro Li, Su Alteza me ha ordenado que lo acompañe de regreso. Por favor..."

Permaneció en silencio, luego se dio la vuelta y se marchó con indiferencia. La puerta se abrió y todos en la mansión del príncipe se preguntaron por qué aquel joven amo, normalmente tan accesible y apuesto, se mostraba tan frío aquella noche.

Esta noche, tres personas no pueden dormir. La primera es, naturalmente, Minglu; la segunda, naturalmente, Xiri; pero la tercera no es ni Tian Shuang ni Tian Yong, sino Li Yu.

Tras regresar a la vieja casa, despidió a Tian Shuang y Tian Yong, quienes se habían despertado sobresaltados en mitad de la noche, apagó la vela y se recostó sola junto a la cama. Su mente era un caos, llena de recuerdos de su tercer hermano, escenas de risas y lágrimas. Sin darse cuenta, los días habían pasado volando.

La noche de finales de otoño era tan silenciosa, tan inquietantemente silenciosa, que resultaba perturbadora. Se levantó, se acercó a la ventana, la abrió y se sobresaltó al ver a alguien apoyado en ella, que parecía llevar allí muchísimo tiempo…

La ventana se abrió y él se giró para mirarla con una sonrisa, con los ojos llenos de la ternura y el cariño de un miembro de la familia...

En ese momento, Xi Ri ya no pudo contener las lágrimas.

Desde la infancia, mantenía una relación muy cercana con su prima tercera.

Cuando tenía ocho años, regresó a Suzhou con su madre para visitar a sus parientes. Los ancianos de Suzhou que la conocieron coincidieron en que se parecía mucho a su prima tercera. Fue entonces cuando conoció a un chico que se parecía a ella, su primo tercero.

En aquel entonces, mi primo tercero tenía diez años. Como tenía un aspecto afeminado, todavía era difícil distinguir si era niño o niña.

Aún era joven por aquel entonces, pero ya sabía que tenía que fingir delante de los demás en todo momento, recordando siempre las enseñanzas de su madre sobre cómo comportarse como una dama de una familia respetable y cómo actuar de forma adecuada y educada delante de los demás.

Se quedó en Suzhou un mes y a menudo observaba a escondidas cómo su primo tercero dirigía a un grupo de niños de edad similar en sus juegos. Envidiaba secretamente a su primo por ser querido por su familia y poder ser libre. Ella también quería jugar con ellos, pero nunca se atrevió.

Curiosamente, quizás por su corta edad y parecido físico, este primo tercero, tras descubrirla un día y sacarla de entre los arbustos, la llevaba consigo a todas partes. Era como una pequeña seguidora. Aunque no tenía ningún estatus especial, aquel era el recuerdo más feliz de su infancia.

Más tarde, mi primo tercero se marchó de casa a los doce años para viajar con su amo, el Rey de la Medicina. Lo vi un par de veces después de eso.

Pero una noche, hace cinco años, apareció de repente para despedirse. Dijo que había perdido una apuesta y que tenía que irse de las Llanuras Centrales por unos años. Ella le preguntó de qué se trataba la apuesta, pero su primo no quiso decírselo. Le preguntó cuánto tiempo estaría fuera, y su primo, bromeando, le respondió: «Toda la vida». Ella se rió, pensando que su primo le estaba mintiendo.

Recordaba que aquella noche, después de que él se marchara, Tian Shuang lo persiguió, pero él no regresó en toda la noche. Ella también lo persiguió toda la noche, pero no pudo alcanzarlo. Estuvo deprimida durante días. Fue entonces cuando, de repente, empezó a pensar que su primo tal vez no estaba bromeando...

Más tarde, efectivamente, él se dirigió solo a la zona fronteriza. Aunque ella recibía regalos suyos a través de intermediarios cada año, no tuvo noticias suyas durante cinco años. Pensó que tal vez nunca regresaría, pero inesperadamente, lo vio en la residencia del príncipe Xi hace unos días.

Aunque ambos habían crecido y cambiado tanto que ya no se parecían, ella aún lo reconocía de inmediato, simplemente por la media luna plateada incrustada en su oreja izquierda...

Recuerdo que era una noche oscura y ventosa, sin estrellas ni luna. El Rey de la Medicina lo había castigado por robar la preciada medicina de su amo, y una fuerte lluvia lo había obligado a refugiarse en su casa esa noche. Aquella noche, le mostró con orgullo dos adornos en la palma de su mano: una luna y una estrella de plata, ambas exquisitamente elaboradas, que brillaban intensamente incluso en la oscuridad.

Me quedé asombrado y pregunté con curiosidad para qué se utilizaba.

Con un romanticismo inquebrantable, dijo que la luna estaría incrustada en su oreja izquierda, y las estrellas serían entregadas a la mujer que más amó en su vida, para que las incrustara personalmente en su oreja derecha.

Cuando solo tenía diez años, esta afirmación la dejó muy confundida. No entendía por qué su primo no le había regalado las estrellas y la luna a la mujer que amaba. Le preguntó a su primo, y él respondió: «No lo entenderías ni aunque te lo explicara». Como de todas formas no lo entendía, pues así fue.