Вопросы о песнях о любви

Глава 111

En los últimos días, Tian Yong ha estado entrenando a los guardias recién llegados a la mansión, y se dirigió a la montaña trasera temprano por la mañana.

Después de que Tian Shuang terminó de empacar, ayudó a Xi Ri a levantarse, lavarse y comer. No dejaba de mirar hacia afuera, visiblemente ansiosa. Xi Ri negó con la cabeza y rió al verla: "¿Por qué te ves tan impaciente? Ten cuidado de que el príncipe Ming no te vea y avergüence a tu joven dama".

Al oír esto, Tian Shuang se sonrojó ligeramente y tartamudeó: "Señorita, usted no lo sabe, ese zorro de las nieves tiene un pasado bastante complicado. No cualquiera puede cazarlo".

—¿Cómo es eso? —preguntó Xi Ri.

“He oído decir en ocasiones que si cazas un zorro de las nieves, debes darle su piel a tu amado, y ambos se amarán hasta que la muerte los separe”. Los ojos de Tian Shuang brillaron intensamente al decir esto, incapaz de ocultar su fervor.

"¿De verdad?", preguntó Xi Ri con cierta incomodidad.

Tian Shuang no se percató de que la expresión de su joven dama era extraña, y murmuró para sí misma: "Así que yo también quiero cazar uno, para dárselo al hermano Yu...".

Xi Ri escuchó su murmullo y de repente se le ocurrió una pregunta: ¿Significa eso que todas las personas que sufren un amor no correspondido desean cazar zorros de las nieves? Y, ¿acaso los zorros de las nieves no se han extinguido hasta el día de hoy?

—¿Cuándo oíste esa afirmación? —preguntó Xi Ri a Tian Shuang.

Tian Shuang pensó un momento y dijo: "Hace unos tres años".

No es de extrañar que aún no se haya extinguido, pero lo hará pronto... Los rumores dan mucho miedo; ella ya lo ha experimentado varias veces.

Minglu llegó según lo prometido, tras haber informado previamente al cuñado del emperador, Lord Tian. Aunque no era apropiado que Minglu acompañara a Xiri, quien no había regresado a casa en toda la noche, Lord Tian accedió, afirmando que esta hija estaba destinada a ser de Minglu. Al ver cuánto la quería y cuidaba el príncipe Minglu, se sintió naturalmente complacido.

Minglu recogió a Xiri y Tianshuang y se fueron juntos. Xiri se cambió de ropa y le comentó a Minglu que, al salir de la ciudad, irían a caballo y no en carruaje. Minglu sonrió y le dijo que todo estaba preparado con antelación.

Cuando el grupo llegó a la puerta de la ciudad, Xi En, Nalan, Fu Jin y un grupo de guardias ya los esperaban allí con sus caballos.

Al ver a Xi Ri bajar del carruaje, Fu Jin se apresuró a acercarse y preguntó: "Quinta hermana, ¿usted también fue ayer al patio de Yun Que?".

Xi Ri estaba secretamente alarmada, pero exteriormente puso una expresión de desconcierto y dijo: "No".

Fu Jin pareció avergonzado y murmuró: "Debo haberme equivocado. Con razón vi a la Quinta Hermana pasar por encima de mi cabeza".

¿Pasarse por encima del Cuarto Hermano? Xi Ri se quedó momentáneamente atónito, ¡pero inmediatamente se dio cuenta de que debía haber sido obra de Long Ming!

En ese momento, Minglu acercó un caballo de color castaño rojizo, le entregó las riendas a Xiri y dijo: "Pongámonos en marcha".

El grupo cabalgó a toda velocidad y llegó a Phoenix Mountain antes del mediodía.

La montaña Phoenix recibe ese nombre porque tiene dos picos principales, uno llamado Pico Fénix y el otro Pico Fénix. Los dos picos están conectados como si se tomaran de la mano, asemejándose a una pareja de enamorados, de ahí su nombre.

La montaña Phoenix se extiende a lo largo de kilómetros, con cumbres majestuosas y magníficas. Ahora cubierta de nieve, la montaña resplandece y centellea hasta donde alcanza la vista, inspirando una sensación de inmensidad y grandeza en todo aquel que la contempla.

Los árboles, antaño erguidos y firmes, ahora, aplastados por la nieve, inclinan sus ramas. Cuando sopla el viento u otras fuerzas externas, se desprenden de la nieve y caen con un suave susurro, creando una escena singular y encantadora.

A pesar del cansancio, el paisaje les infundió nuevas energías y galoparon directamente hacia la cima más alta y escarpada, el Pico Fénix. El sendero de montaña era accidentado, y cuando se acercaban a la cumbre, sus caballos ya no pudieron continuar. Sin desanimarse, confiaron sus caballos a sus guardias y siguieron a pie. Los demás, expertos en artes marciales, ascendieron sin esfuerzo, pero Tian Xiri, carente de tales habilidades, se fue quedando atrás. Fu Jin, que la seguía, se ofreció repetidamente a llevarla montaña arriba, pero ella se negó. Entonces, Ming Lu rió entre dientes desde un lado: «Fu Jin, ¿te atreves a robarme lo que estoy a punto de hacer?».

Fu Jin sonrió apresuradamente y dijo: "La quinta hermana es la futura princesa Ming. Si no me doy prisa en ganarme su favor ahora, me temo que no me llegará mi turno más adelante".

Minglu soltó una risita.

Fu Jin continuó: “Minglu, tienes mucha suerte de haberte casado con una mujer tan hermosa como la Quinta Hermana. Fui a ver en secreto a la hermana menor de la Quinta Hermana, Tian Xiyun. Por desgracia, es muy inferior. Quinta Hermana, lo que dije borracho de que me casaría con tu hermana no cuenta. Estaba confundido en ese momento, así que no cuenta”.

Todos se rieron. ¿Quién se tomó en serio lo que dijiste entonces?

Nalan, que iba delante, se dio la vuelta y se echó a reír: «Fu Jin, he oído que la princesa Ningxiang te ha estado enviando gente para que te vigilen todo el día. Dondequiera que vayas, ahí va ella. No para de llamarte "Joven Maestro Bai". ¡Me pregunto si te perseguirá hasta la Montaña Fénix hoy mismo!».

Todos estallaron en carcajadas. "Joven Maestro Xiaobai..." El nombre de cortesía de Fu Jin era Xiaobai. Pero por alguna razón, lo detestaba, así que nadie lo llamaba así. Ahora, Ningxiang lo llamó "Joven Maestro Xiaobai" en cuanto lo vio, ¡lo que, naturalmente, lo enfureció!

Todos pensaban que Fu Jin algún día sería perseguido por una belleza. Era todo un giro inesperado. Antes, él era quien perseguía a las bellezas, pero ahora era la belleza quien lo perseguía a él.

Xi Ri se reía con ellos. Estos hermanos solían hablar y actuar con total libertad cuando estaban juntos, diciendo lo primero que se les ocurría. Confiaban plenamente el uno en el otro. Cada vez que estaba con ellos, sentía que su mundo no la excluía. La trataban como siempre, como a hermanos, no solo como a una joven de familia noble que solo necesitaba amor y cuidados. Le gustaba esa sensación, esa libertad y alegría naturales.

En ese preciso instante, su tercer hermano le susurró al oído: "Si no me dejas cargarte, te voy a dar un abrazo".

Al oír esto, Xi Ri no pudo evitar sonrojarse un poco, sin saber qué hacer, cuando Fu Jin gritó desde un lado: "Ming Lu amenazó a la Quinta Hermana, diciéndole que si no la cargaba en su espalda, tendría que abrazarla".

Nalan tropezó hacia adelante y Xi'en estalló en carcajadas.

Los guardias se volvieron para mirarlos entre risitas. Las risas resonaron en la montaña Phoenix, y sopló una brisa que hizo caer la nieve de las ramas de los pinos, brillando y deslumbrando, dificultando que la gente abriera los ojos.

El rostro de Tian Xiri se puso rojo brillante.

Nalan se dio la vuelta de repente y gritó: "¡Abrazo! ¡Abrazo! ¡Quiero un abrazo!"

El grito de Nalan hizo que la multitud quedara embrujada y gritara al unísono: "¡Abrazo! ¡Abrazo!". El sonido resonó por todo el valle.

En medio de los gritos, Fu Jin gritó de repente: "¡No, tenemos que cargarlo! ¡Cargarlo! ¡Cargarlo!"

Una bola de nieve golpeó de repente el adorno para el cabello de Fu Jin, impidiéndole seguir gritando.

Bolas de nieve brotaron sobre la cabeza de Fu Jin, cubriéndolo de nieve, algunas incluso le cayeron en el cuello. Fu Jin gritó de frío, con los ojos llenos de malicia, y se giró furioso, solo para ver a Ming Lu lanzándole innumerables bolas de nieve una tras otra. Inmediatamente, sus ojos se abrieron de terror, se cubrió la cabeza y huyó.

Mientras corría, Fu Jin no se olvidaba de contraatacar, lanzando ocasionalmente una bola de nieve al azar detrás de él.

Una bola de nieve golpeó a Xiri de lleno. Xiri se estremeció al sentir el impacto, luego hizo una bola de nieve y se unió a su tercer hermano para perseguir a su cuarto hermano, Fu Jin. Fueron de un lado a otro, y en poco tiempo, el grupo estaba enfrascado en una feroz batalla de bolas de nieve, con copos de nieve llenando el aire.

Cuando por fin cesaron las interminables bolas de nieve, Xi Ri, cubierta de nieve, se arrodilló en ella, incapaz de mantenerse en pie. El Cuarto Hermano había sido tan cruel, maltratándola así; estaba más allá de las lágrimas.

Tian Shuang, que no se encontraba en mejor estado, estaba a punto de ayudar a la joven a levantarse cuando Ming Lu se acercó de repente, extendió la mano y levantó a Xi Ri de la nieve, diciendo con tono serio: "Si no me cargas, tendré que cargarte yo". Tras decir esto, ignoró los forcejeos de Xi Ri y se alejó con expresión impasible.

Tian Shuang se quedó perplejo, pero permaneció en silencio y lo siguió.

Al ver el rostro inexpresivo de su tercer hermano, Xi Ri no supo qué decir por un momento. Tartamudeó y finalmente dijo: "Memorigüémoslo".

Minglu soltó una risita, mirándola con ternura en sus brazos, con una mirada burlona. Xiri solo entonces se dio cuenta de que su tercer hermano la estaba provocando a propósito, y se quedó sin palabras por un instante. Nunca antes había visto a su tercer hermano así.

El Tercer Hermano parpadeó y rió, "¿Qué? ¿No me reconoces después de tan poco tiempo?" Xi Ri se quedó sin palabras por un momento, mientras Ming Lu sonreía con indiferencia, sin mirarla ya, y miró a un muñeco de nieve que había sido enterrado en la nieve por la multitud y luchaba por levantarse, y gritó, "Fu Jin, ¿quieres que alguien te lleve?"