Цветы персика - Глава 33
«Я слышала голос Юэр», — сказала Линь Суян, оттолкнув Си Цзюньсина, а затем обернулась и увидела Цинь Ю, который не двигался с места и смотрел на них.
О нет! Линь Суян взглянула на Си Цзюньсин, затем встала и подошла к ней.
«Юэр...»
«Не нужно ничего говорить, я и так всё знаю. Цзыянь мне уже всё рассказала». Цинь Юй улыбнулся, притянул Линь Суян к Си Цзюньсину и прошептал: «Но я пока не могу отдать её тебе. Как я могу просто отдать свою наложницу кому-то другому?»
«Конечно, но я все равно благодарю принцессу за ее доброту». Си Цзюньсин поправил свою длинную мантию и поклонился Цинь Юю, но сидел, и его поза выглядела очень странно. Цинь Юй тут же снова улыбнулся.
Линь Суян попросил ее сесть рядом с ним. «Ложись спать пораньше, завтра тебе нужно рано вставать». Цинь Юй кивнула, накрылась одеялом и легла на стог сена, чтобы поспать.
Том третий, Разбитое сердце, Глава семьдесят восьмая: Пробуждение от сна о вашей влюбленности (Часть 1)
Поскольку дополнительных лошадей не было, Си Цзюньсин «сознательно» сел позади Линь Суян. Он постоянно делал мелкие, раздражающие жесты, от которых Линь Суян хотелось просто сбросить его. Зная, что его кожа толще городской стены, ей ничего не оставалось, как замедлить ход и идти сзади.
«Что ты делаешь?» — спросила Линь Суян сквозь стиснутые зубы.
«Ничего страшного, я просто волновался, что жена слишком устала, поэтому я повёл лошадь за ней». Это был совершенно естественный ответ.
Линь Суян схватил руку, обвившую его, словно железный обруч, и сказал: «Отпусти! Какое поведение это вызовет у кого-нибудь?»
«Мне плевать, что люди говорят обо мне, что я гей, чего тут бояться?»
«Я же говорил тебе отпустить, ты меня не слышишь? Перед нами люди из императорского двора. А вдруг они что-нибудь заметят?» Линь Суяну ничего не оставалось, как мягко уговаривать его, когда тот остался непреклонен.
"Вздох, ну когда же я смогу быть с тобой открыто?" — уныло сказал Си Цзюньсин, передавая поводья в руки Линь Суян, а его руки тихонько скользнули к ее талии.
«Я заберу тебя с собой».
«Что ты сказал?» Линь Суян обернулась и удивленно посмотрела на него.
«Я сказал: я отвезу тебя туда. Мы поедем в Хэдан по другой дороге и встретимся там», — сказал Си Цзюньсин.
«Вы шутите? Я самый высокопоставленный чиновник в нашей свите. Что будет, если я их покину?»
«У них есть руки и ноги, разве они не могут ходить сами? Кроме того, что вы, высокопоставленный чиновник, можете сделать, оставаясь здесь?»
Линь Суян подняла бровь: «Ты хочешь сказать, что я бесполезна?»
«Ты сама это сказала». Си Цзюньсин посмотрел на неё с лукавой улыбкой.
«Ты…» Линь Суян сердито посмотрела на него. Затем она обернулась. «Ни за что».
"Почему?"
«Никаких причин. Нет значит нет». Тон Линь Суяна стал холодным. Он встряхнул поводья и ускорил шаг, чтобы догнать группу, которая уже далеко ушла.
Си Цзюньсин больше ничего не сказал. Линь Суян предположила, что он рассердился, и не стала пытаться помириться. Она была готова поговорить с ним во время остановки, но, к своему удивлению, он спешился и направился прямо к Линь Цзыянь, даже не взглянув на нее. Она вздохнула. Когда это он стал таким мелочным?
Цинь Юй подошёл с сухим кормом и водой и передал их Линь Суяну, сказав: «Ты устал? Поешь что-нибудь».
Линь Суян потянула ее к чистому месту, чтобы она села: «Я совсем не устала. Это ты устала. Раньше ты сидела дома и редко выходила. А теперь тебе приходится путешествовать с нами сквозь ветер и дождь, да еще и в карете. Наверное, тебе тяжело».
Цинь Юй тут же ответила: «Как такое может быть? Ты же знаешь, я живу в Юньду почти двадцать лет и давно хотела выбраться отсюда и повеселиться. На этот раз, благодаря тебе, иначе я не знаю, когда бы у меня была такая возможность». Чем счастливее она становилась, тем мрачнее чувствовала себя Линь Суян. Вся их свобода была в руках одного человека, но этот человек, вероятно, никогда не позволит им поступать по-своему.
Заметив её унылое настроение, Цинь Юй утешил её: «Не волнуйся, как только мы вернёмся из Хэданя, я найду своего брата, а потом мы отправимся в знаменитые горы и к знаменитым рекам. Тогда я смогу поехать куда захочу, разве не будет лучше?» Только не оставляй меня одну, хорошо?
Линь Суян выдавила из себя улыбку. «Да, очень вкусно».
После отдыха группа продолжила свой путь. Линь Суян села на лошадь и, увидев неподвижно стоящего вдали Си Цзюньсина, несколько разозлилась. Она подстегнула лошадь, посмотрела на него сверху вниз и спросила: «Ты не идёшь?»
Си Цзюньсин огляделся, чтобы убедиться, что все ушли, прежде чем ловко ступить на лошадь. Прежде чем Линь Суян успела что-либо сказать, он выхватил у нее из рук поводья, развернул лошадь и резко хлопнул ее по крупу, заставив скакать в другом направлении.
«Ты что, с ума сошла?» Линь Суян попыталась дернуть за поводья, но Си Цзюньсин не позволил ей. Он держал лошадь одной рукой, а другой обнял ее, крепко прижав к себе.
«Что ты пытаешься сделать? Прекрати прямо сейчас!» — повысил голос Линь Суян и продолжал изо всех сил пытаться схватиться за вожжи, которые крепко держал в руках.
«Я же говорил тебе, что заберу тебя, но ты мне не поверила, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как сделать это». Си Цзюньсин выглядел беспомощным.
Линь Суян одновременно развеселилась и разозлилась. «Хорошо, теперь я тебе верю. Быстро развернись, иначе они уйдут».
«Кто сказал, что мы должны ехать с ними? Я уже поговорил с Линь Цзыянем. Я сам отвезу тебя в Хэдан и попрошу их подождать там».
«Ты действительно ходил к Цзиянь?» — Линь Суян был искренне удивлен. Неужели он просто пошел к Линь Цзиянь, чтобы обсудить этот вопрос?
«Да, вас не беспокоило, что они не согласятся? Я обращался не только к Линь Цзыяню, но и к двум другим министрам», — самодовольно сказал Си Цзюньсин.
"Зиян, он согласился?" Этого не должно быть. Они всегда, кажется, ладили, так почему же Зиян согласился позволить ему забрать её?
«Сначала он не согласился, но я сказал одну фразу, и он согласился».
"Что вы сказали?"
Си Цзюньсин взглянул на неё сверху вниз, затем приблизился губами к её уху и сказал: «Я ему сказал, ты моя жена». Линь Суян мгновенно замерла. Этот человек был поистине безумен; он действительно сказал такое Линь Цзыян!
Си Цзюньсин медленно ослабил веревку и сказал: «Хорошо, поворачивайся, если не хочешь».
Линь Суян криво усмехнулась: «Ты проехал так далеко, как же ты еще можешь догонять?»
«Теперь ты сам на это согласился». Си Цзюньсин снова подъехал, и, когда человек на его руках отвлекся, на его лице появилась самодовольная улыбка.
«Если вы не знаете дорогу, не ждите, что я снова с вами заговорю».
«Как такое может быть, миледи? Ваш муж, может, и не силен ни в чем другом, но когда дело доходит до указаний, он невероятно точен…»
Цинь Юй продолжал оглядываться, но лошади Линь Суяна нигде не было видно, она не гналась за ними. Он начал беспокоиться, что с ними что-то могло случиться. Взглянув на Линь Цзыяня неподалеку, он увидел, что у того холодное лицо, словно кто-то украл его самое ценное имущество.
Цинь Юй подошла к нему ближе и напомнила: «Госпожа Линь ещё не прибыл». Увидев, что он не произнес ни слова и не посмотрел на неё, она рассердилась и продолжила: «Госпожа Линь ещё не прибыл, не следует ли нам подождать?»
"Эй, скажи что-нибудь!"
«Не нужно ждать», — сказала Линь Цзыянь низким голосом. — «Она не придет. Си Цзюньсин везет ее в Хэдань другим путем, и мы встретимся там».
«Понятно», — пробормотала Цинь Юй, опуская голову и ещё крепче сжимая поводья, чувствуя боль от давления. Она долго следовала за группой, ничего не замечая. Ясное небо потемнело, предвещая дождь. Надеюсь, сегодня ей удастся найти место для ночлега. Прошлой ночью она ужасно спала; сердце у неё было слабое, и ночью было холодно. Почему она так быстро снова проголодалась? Послушай, живот всё ещё урчит. Хе-хе, так вот что значит голод…
Как ходячий труп, Цинь Юй последовал за Линь Цзыянем и остальными на ферму, нашел свою комнату, закрыл дверь и уткнулся головой в одеяло. «А? Почему мокро? Дом протекает?» Подняв голову, Цинь Юй дотронулся до лица и заплакал.
Защелка щелкнула, и дверь открылась. Линь Цзыянь стояла там, бесстрастно глядя на нее.
«Я получил несколько кувшинов изысканного вина от владельца поместья. Хотите немного?»
«Хорошо», — ответил Цинь Юй, украдкой вытирая глаза.
Линь Цзыянь протянула Цинь Юю кувшин, затем села на землю, вскрыла крышку и начала пить. Цинь Юй, держа кувшин, на мгновение замер, а затем тоже сделал несколько маленьких глотков.
«Она сказала, что возьмет меня с собой, но ушла с другим человеком…» — сказала она, поднеся нос к горлышку кувшина и вдыхая пьянящий аромат вина.
«Разве ты не ошибаешься? Она женщина, и ты тоже, но ты влюбился в неё», — насмешливо заметил Линь Цзыянь.
Не обращая внимания на то, что он знал о её симпатии к Линь Суян, Цинь Юй саркастически парировал: «Я не прав? А ты? Ты же её брат, ты ещё больше не прав!»
«Да. Мы с тобой обе женщины, а я её брат. Никто из нас не подходит на эту роль». Линь Цзыянь поднял кувшин с вином, потряс его перед Цинь Юем, а затем запрокинул голову и сделал ещё один большой глоток.
«Она — моя единственная родственница в этом мире, помимо моего брата». Глаза Цинь Юйя были затуманены, и всё перед ним сливалось воедино.
«Она также является единственным членом моей семьи в этом мире, помимо моего отца», — сказала Линь Цзыянь.
«Но я бы предпочёл никогда с ней не встречаться».
«Я тоже». Линь Цзыянь посмотрела на Цинь Юя и улыбнулась.
В этом мире нет голода, но когда твоим единственным убеждениям и стремлениям суждено сойти на нет, жизнь становится самым мучительным процессом. Те, кто отказывается подчиниться, будут бороться, не понимая, что даже пролитие последней капли крови не сможет в конечном итоге победить предопределенную судьбу.
Том третий, Разбитое сердце, Глава семьдесят девятая: Пробуждение от сна о вашей влюбленности (Часть вторая)
«На самом деле, я хочу спросить вас, откуда вы знали, что я покинул Юнду и направился на северо-запад, и как вы подтвердили, что мы поедем именно этим путем?» — выпрямился Линь Суян и спросил человека позади себя, сидящего на лошади.
Си Цзюньсин положил руки ей на талию, наклонил голову к её обнажённой шее и сказал: «Секрет, секрет». От его тёплого дыхания Линь Суян почувствовала лёгкий зуд и откинулась назад, чтобы избежать его. «Перестань загадывать загадки, просто скажи».
«Кхе-кхе-кхе, ваш муж всемогущ и всеведущ, способен спуститься на небо и на землю…» Линь Суян повернула голову и холодно посмотрела на него. Он тут же вздрогнул и с усмешкой сказал: «Да, госпожа, я сейчас все объясню. После того, как я прибыл в Юньду в тот день, я услышал, что вы с несколькими министрами отправились на северо-запад и отсутствовали два дня. Я подумал об этом, и, поскольку вас было так много, вам следовало выбрать официальный путь. Поэтому я поехал как можно быстрее и срезал путь днем и ночью. На самом деле, я не был уверен, выбрали ли вы его или нет, поэтому решил попытать счастья. Хе-хе, не ожидал, что окажусь прав». Неудивительно, что он был весь в царапинах от веток деревьев. Теперь, когда у него нет навыков боевых искусств, что он будет делать, если столкнется с опасностью, путешествуя в одиночку по глухим горам и лесам? Он действительно был глупцом.
«А что, если мы пропустим этот маршрут, или что, если мы даже не поедем по официальной дороге?»
«Тогда я развернусь и снова погонюсь за тобой. Времени предостаточно; я тебя в конце концов найду», — небрежно сказал Си Цзюньсин.
Линь Суян вздохнула: «Стоит ли оно того?» Мысль о том, что она больше не девственница, сжимала ей сердце. Она хотела оттолкнуть его и позволить ему найти кого-то другого, но и отпустить его она не могла. Эгоистично ли это? Если да, то она поступит эгоистично только один раз. Если они в конце концов расстанутся, по крайней мере, у нее останутся воспоминания, которые утешат ее. Именно поэтому она была готова оставить Линь Цзыяня и остальных с ним.
«Это того стоит, почему бы и нет? Ты моя жена, в прошлом, настоящем и будущем ты единственная, кто у меня когда-либо будет. Даже если однажды ты больше не захочешь быть рядом со мной, я все равно буду наблюдать за тобой издалека и думать о тебе в своем сердце, даже если ты больше никогда не посмотришь на меня». Лошадь медленно остановилась, и Си Цзюньсин снова положил голову на плечо Линь Суян, его голос дрожал, как тихие детские всхлипы.
«Знаешь, когда я узнал, что мои глаза можно вылечить, моим самым большим желанием было, чтобы первым человеком, которого я увижу, открыв глаза, был ты. Сорок девять дней я принимал лекарство. Каждый день я сидел перед дверью с повязкой, слушал ветер и снег, а потом думал о том, сколько дней прошло и что ты делаешь. Размышляя об этом, я начал волноваться. Если бы ты знал, что мои глаза вылечились, ты бы меня оставил? Если бы это было так, я бы предпочел никогда больше не видеть».
«Я знала, что Шэнь Сяо отправил тебе сообщение, поэтому, когда я приехала в Юньду и услышала, что ты уже уехал, у меня сердце сжалось. Неужели ты действительно не хотел меня видеть? Этот вопрос ужасал меня, словно надвигался крах, поэтому я продолжала преследовать тебя и спешить. Когда я наконец увидела тебя, мой страх исчез. Я увидела боль в твоих глазах, поэтому поняла, что ты не бросишь меня, не проигноришь, верно?»
Линь Суян уже плакала. Она откинулась назад в объятия Си Цзюньсина и тихо, медленно произнесла: «Да, я не брошу тебя, я не буду тебя игнорировать. Я хочу следовать за тобой по каждому уголку этого континента и хочу проводить с тобой каждый день и каждую ночь. Если однажды я забуду тебя, не грусти, потому что это уже не я. Ты должен верить, что настоящая я никогда не будет иметь никого другого в своих глазах».
«Найти единственную настоящую любовь и состариться вместе, никогда не расставаясь». Линь Суян всегда считала это всего лишь пустой фразой или несбыточной мечтой. Но теперь она отчаянно надеялась, что эти слова могут сбыться, что она найдет единственную настоящую любовь и попросит лишь состариться вместе. Если раньше она все еще колебалась и сомневалась, то теперь в ее сердце остались только мир и решимость.
Горы рушатся. Реки пересыхают. Зимний гром ревет. Летом падает снег. Небо и земля соединяются. Только тогда я расстанусь с тобой. Линь Суян не смела давать такое обещание. Но... она сможет жить, если ты будешь жить, и последовать за тобой, если ты умрешь.
Шичэн расположен в центре улицы Бэйлян. За пределами Шичэна простирается весь северо-западный регион. Меняются не только рельеф и климат, но и архитектура, и местные обычаи претерпевают значительные преобразования. Поэтому вдоль этой невидимой разделительной линии Шичэна можно услышать разные местные языки и увидеть отчетливые местные особенности.
Линь Суян, одетая в женскую одежду, последовала за Си Цзюньсином на главную улицу и увидела множество людей, бегущих в сторону центра города. Си Цзюньсин остановил владельца расположенного неподалеку магазина тканей и спросил: «Продавец, могу я узнать, что случилось впереди? Почему все идут туда?»
Увидев, что зовущий его человек — красивый молодой человек, мужчина терпеливо остановился и ответил: «Похоже, вы из другого города, сэр. Неудивительно, что вы не знаете. В центре этого каменного города есть площадка для соревнований. Там проводятся все литературные и боевые искусства. Сегодня префект открыл на этой площадке литературно-поэтический конкурс. Победитель будет награжден тысячей таэлей серебра. Если вам интересно, сэр, вы можете попробовать свои силы».
Тысяча таэлей серебра? Мысли Си Цзюньсина пронеслись в голове. Затем он с нетерпением подбежал к Линь Суян, схватил ее за руку и сказал: «Госпожа, почему бы нам тоже не попробовать?»
Увидев его яркие, сверкающие глаза, Линь Су покрылась мурашками. Она оттолкнула его, нахмурилась и сказала: «Зачем ты это пытаешься? У тебя что, денег мало?» Делать что-то подобное в незнакомом месте — это верный путь к неприятностям.
Си Цзюньсин смущенно посмотрел на нее и сухо усмехнулся: «Хе-хе, ну, Му Цин приготовила для меня много серебра, когда я спускался с горы, но расходы в пути, плюс овцы, которых я купил, чтобы остановить тебя… У меня осталось не так много, боюсь, этого не хватит до Хэдана…»
"Ты..." Линь Суян действительно не знал, что ему ответить. Он же не говорил раньше, что у него нет денег. Ему следовало взять немного у Цинь Юя. Кто бы мог подумать, что тот уведет его в тот день без единого слова, не дав ему даже подготовиться.
«Как вы думаете, я одета подобающе для конкурса?» Линь Суян многозначительно взглянула на свой женский наряд и подняла взгляд на Си Цзюньсина. В ту эпоху мужчины все еще считались выше женщин; женщины редко появлялись на публике, за исключением случаев, когда оставались дома и воспитывали детей. Разве такой конкурс не должен быть открыт только для мужчин?
Си Цзюньсин улыбнулся, покачал головой и сказал: «Тебе не нужно идти, я пойду».
«Ты?» — Линь Суян подозрительно посмотрела на него. «Ты можешь?»
Си Цзюньсин фыркнул: «Ты меня недооцениваешь, да? Сегодня я покажу тебе, насколько я хорош». С этими словами он потянул её к центру города.
Так называемая конкурсная площадка на самом деле представляла собой просторное открытое пространство в центре Шичэна. В центре этого пространства было установлено более десяти длинных столов. Участники должны были стоять за столами, писать стихи и рисовать, а затем сдавать работы префекту в дальнем павильоне. После проверки несколькими уважаемыми старыми учеными победитель получал награду в тысячу таэлей серебра.
К этому времени вокруг открытой площадки уже собралось много людей. Некоторые горели желанием подняться и продемонстрировать свои навыки, другие подбадривали своих друзей и родственников, а многие просто пришли повеселиться. Короче говоря, эта небольшая площадка была заполнена людьми.
Зрителей было много, а участников еще больше. Линь Суян уже не могла отличить тех, кто пришел посмотреть, от тех, кто пришел посоревноваться. Она видела повсюду плотные толпы, демонстрирующие самую разнообразную одежду. Звуки смешанных языков, некоторые из которых она не понимала, а некоторые и вовсе не понимали, раздражали ее.
Си Цзюньсин отвел ее подальше, не давая спешащей толпе дотронуться до нее. Благодаря своему высокому росту и острому зрению он заметил, что чем ближе длинный стол к павильону префекта, тем больше людей там собиралось. В противоположность этому, в самом дальнем углу было малолюдно и тихо. Те, кто продолжал проталкиваться вперед, просто пытались привлечь внимание префекта.
Си Цзюньсин подвел Линь Суян к последнему столику и остановился. Увидев, что там уже сидят два или три человека, он кивнул им, затем взял кисть, развернул лист бумаги с изображением Сюань и начал размышлять. Линь Суян невольно усмехнулась его претенциозной манере поведения. Она наклонилась ближе и прошептала: «Не знаешь как? Хочешь, я тебе помогу?»
Си Цзюньсин искоса взглянул на нее: «Жена, если я закончу писать, какую награду я получу?» Линь Суян была уверена, что он не сможет написать ничего выдающегося, поэтому улыбнулась и сказала: «Хорошо, если ты действительно выиграешь, я буду называть тебя „мужем“, ладно?»
Си Цзюньсин опустил голову и тихо сказал: «Договорились!» Обернувшись, он взял ручку и написал:
Если ты тверд как скала, а я слаб как тростник, то мы безнадежны, и слезы льются рекой.
Переплетающиеся ветви, не подозревая о игривых мандариновых утках, смеются, наблюдая, как два цветка смотрят, как птицы гоняются друг за другом.