Les autres ne s'attendaient pas non plus à cette évolution, mais comme elle ne les concernait pas, ils étaient naturellement ravis de la faire avancer : « Absolument pas ! »
Garçon: "??"
Ji Li a dit : « Si cette condition ne peut être remplie, cela ne devrait-il pas être considéré comme de votre faute ? »
Garçon: "..."
Il se versa un verre les larmes aux yeux, et lorsque la bouteille fut vide, il ne réalisa pas que sa demande ne pourrait être satisfaite, même si cela aurait pu poser problème à tous les deux.
Ying Yunsheng ne connaissait pas ces techniques de jonglage de bouteilles, et c'est grâce à lui que la bouteille a finalement eu l'occasion d'être pointée vers d'autres personnes.
Un à un, les spectateurs qui avaient d'abord assisté au spectacle furent contraints de se joindre à la mêlée, s'arrachant les cheveux et aggravant le chaos qui s'ensuivait.
À 11h30, Ji Li se leva, dit au revoir à tout le monde et partit.
Yu Ze, qui venait de terminer une bouteille de vin, dit : « Déjà tôt ? Tu ne vas pas jouer encore un peu ? »
Ji Li rangea son téléphone : « Non, peut-être une autre fois. »
Le couloir était éclairé, mais ses deux extrémités étaient vides et étrangement silencieuses.
Ji Li s'arrêta après seulement quelques pas, se retourna et demanda : « Avez-vous besoin de quelque chose ? »
Ying Yunsheng s'arrêta et ouvrit la bouche en disant : « Merci. »
« Si vous faites référence au défi que je vous ai lancé tout à l’heure », a déclaré Ji Li, « je voulais simplement le mettre mal à l’aise, vous n’avez pas besoin de me remercier. »
« Mais vous m'avez aidé. »
« Tu crois donc que ma suggestion d'embrasser quelqu'un d'autre t'aidait ? »
« Euh… » Un courant d’air s’engouffra dans le couloir. Ying Yunsheng le regarda partir en silence, puis, après un long moment, il baissa lentement les yeux.
C'est toujours comme ça.
Chaque fois qu'il apporte son aide, il ne donne jamais à celui qui la reçoit l'occasion de lui devoir quoi que ce soit.
Non seulement maintenant, mais aussi dans le passé.
Ying Yunsheng rencontra Ji Li pour la première fois il y a dix ans. C'était pendant les vacances d'été. Il se tenait en bas de l'immeuble, fixant longuement d'un regard vide l'arôme qui s'échappait du chariot à l'entrée du complexe résidentiel.
Il n'avait rien mangé depuis son réveil. Ses parents s'étaient disputés toute la nuit et, encore ensommeillés, n'avaient pas eu le temps de lui préparer à manger. Il n'y avait rien d'autre à grignoter à la maison, et le corps d'un enfant de six ou sept ans ne pouvait pas supporter la faim. Il prit son courage à deux mains et alla à la cuisine chercher quelque chose à manger, mais il constata que ses parents s'étaient levés avant lui et se disputaient violemment. Pris entre deux feux, il fut mis à la porte et traité de fardeau et de pourvoyeur de dettes. Ils lui dirent même de ne jamais revenir.
Le chariot vendait quelque chose qui sentait délicieusement bon, et un bruit de fracas provenait d'une porte juste derrière lui. Il n'avait pas d'argent, était plutôt réservé, avait peu d'amis à l'école et ne connaissait personne à qui demander de l'aide. Ses notes étaient son seul atout.
Ying Yunsheng réfléchit longuement, arracha un prospectus du mur, ramassa une recharge de stylo que quelqu'un avait laissée tomber dans un coin, écrivit soigneusement une ligne de mots et la plaça sur les marches du premier étage comme une pancarte : Aide aux devoirs, 50 cents la page.
Il n'avait pas encore appris le caractère « 帮 », alors il a écrit le pinyin.
Ying Yunsheng attendit une heure. Pendant ce temps, sept ou huit parents avec enfants passèrent, mais leur réaction fut la même
: ils éloignèrent tous leurs enfants pour les éviter.
Alors que le crépuscule tombait et que la fumée s'élevait des cheminées de chaque maison, Ying Yunsheng s'apprêtait à prendre son « panneau » et à partir lorsqu'une personne l'appela.
La personne qui s'approcha avait à peu près le même âge que lui. Elle s'arrêta devant lui, face à la lumière flamboyante du soleil couchant, au bas des marches, et demanda avec un sourire : « Excusez-moi, pourriez-vous encore m'aider avec mes devoirs ? »
Ying Yunsheng hocha la tête.
L'autre personne posa son sac à dos, le fouilla et en sortit deux cahiers d'exercices.
Ying Yunsheng a reconnu qu'il s'agissait d'un devoir d'été donné par l'école, portant à la fois sur le chinois et les mathématiques : « Je ne peux aider qu'en mathématiques. »
En entendant cela, l'autre partie a rangé le document.
Ying Yunsheng l'ouvrit ; il était impeccable, pas un seul mot n'avait été modifié là où il devait être écrit.
Outre les questions, le cahier d'exercices contenait des pages et des pages de connaissances complémentaires, dont certaines étaient de longs extraits de questions. Avant même qu'il ait pu déterminer le prix à facturer, l'autre partie, probablement impatiente, sortit un billet rouge vif et le glissa dans le cahier relié.
« Ma mère m'attend toujours. Garde ça pour l'instant, et rends-le-moi quand tu auras fini d'écrire. »
Ying Yunsheng n'eut pas le temps d'interpeller l'autre partie.
Quand il rentra chez lui et que la maison fut vide, il rouvrit la première page et vit le nom écrit au stylo à bille dans l'espace vide.
Ji Li. Son nom est Ji Li.
Cet été-là, la maison résonnait de disputes quotidiennes. Ying Yunsheng n'osait plus provoquer ses parents, ni même se montrer en leur présence. Chaque jour, il prenait en cachette un peu de ses devoirs et descendait acheter les gâteaux les moins chers pour se sustenter. Et il y parvenait.
Il est difficile de dire s'il était simplement trop doué pour tromper tout le monde, ou s'ils ne lui ont tout simplement jamais prêté attention dès le début.
À la fin des vacances, de retour à l'école, Ying Yunsheng, assis au fond de la classe, vit un nouvel élève amené par le professeur principal. Ce dernier monta sur l'estrade et se présenta avec assurance. C'est alors seulement qu'il comprit que ce nouvel élève n'avait pas besoin de faire les devoirs de vacances du semestre précédent.
Plus tard, il est allé demander à l'autre personne pourquoi.
L'autre personne était encore plus surprise que lui : « Donc je n'ai pas de devoirs de vacances ? Mais ma mère me les a donnés, et elle a dit qu'elle les vérifierait une fois que j'aurais fini, et qu'elle déduirait de mon argent de poche s'il y avait des cases vides. »
Il allait en dire plus, mais l'autre personne a ri et a dit : « Donc, à proprement parler, vous m'avez aidé aussi. »
Voici comment se présente la tâche.
L'enregistrement est comme ça.
Les desserts en sont un exemple.
Il en va de même pour les jeux d'aujourd'hui.
Même s'il savait parfaitement que tout cela n'était qu'un geste de bonne volonté, l'autre partie avait toujours une raison de le présenter comme une coïncidence.
Même dire merci donne l'impression d'être présomptueux.
Note de l'auteur
:
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 8
Chapitre 8
hauts murs
Cette nuit-là, il a plu abondamment, et les rideaux du dortoir étaient bien tirés, plongeant la pièce dans l'obscurité la plus totale.
Quand Ji Li se réveilla, il ne vit que l'obscurité totale.
Le sang lui montait aux veines, son front était perlé de sueur et ses doigts agrippaient les draps. Après une bonne demi-minute, il se découvrit enfin et sortit du lit. Sa main sur la rambarde trembla légèrement lorsqu'il tira brusquement les rideaux.
Un coup de tonnerre déchira le ciel, et les gouttes de pluie qui s'infiltrèrent trempèrent la majeure partie du balcon, les embruns emportant la chaleur de la nuit d'été.
Il était perdu dans ses pensées pendant quelques secondes lorsqu'il entendit soudain le bruit de la porte du balcon qui s'ouvrait, suivi d'une soudaine explosion de lumière : « Ji Li ? »
Ying Yunsheng se tenait sur le balcon de la pièce voisine, une lampe pliante à la main. Le rideau anti-pluie qui les séparait était à moins de deux mètres.
Ji Li marqua une pause : « Vous habitez au 422 ? »
Ying Yunsheng hocha la tête.
Ji Li se souvint de l'incident de son déménagement la semaine dernière. Il s'était alors demandé comment l'autre personne avait pu livrer les articles et disparaître si rapidement, alors qu'il n'était entré et sorti qu'une demi-minute.
Cependant, si l'autre personne habite déjà à côté, il vous suffit de faire quelques pas sur le côté après l'avoir déposée
: c'est votre territoire. Même si on vous voit, vous aurez une explication.
« Tu es encore éveillé ? »
Ji Li secoua la tête : « Je viens de me réveiller, je suis descendu prendre l'air. » Puis il demanda : « Et vous ? »
Ying Yunsheng : « Le sujet d'examen n'est pas encore terminé. »
Ji Li a ri en entendant cela : « Tu as vraiment besoin de travailler autant ? »
La table dans la pièce s'illumina, et il se retourna : « J'entre le premier. »
Mon téléphone s'est mis à jour automatiquement et ma boîte de réception est maintenant pleine de messages indésirables. Il est déjà presque 2 heures du matin.
Ji Li cliqua sur chacune des icônes à petits points rouges, marqua tous les messages comme lus et s'apprêtait à se rendormir lorsqu'on frappa à la porte.
Au beau milieu de la nuit, dans le dortoir de l'école, il était toujours seul.
Ce genre d'environnement est en fait assez effrayant.
Ji Li fixa la porte un moment, et se souvint inexplicablement de la silhouette qu'il venait d'apercevoir à travers la pluie.
Comme en réponse à sa supposition, la personne à l'extérieur interrompit ce qu'elle faisait et demanda : « Ji Li ? Tu dors ? »
Il ouvrit la porte : « Pourquoi êtes-vous venu ici ? »
Ying Yunsheng lui demanda : « Tu pleures ? »
« Hein ? » Ji Li resta longtemps perplexe, incapable de comprendre ce qu'il avait dit qui avait donné à l'autre personne la fausse impression qu'il pleurait.
Le regard de Ying Yunsheng s'attarda sur son visage pendant quelques secondes avant qu'il ne baisse les yeux et dise : « Si vous n'avez rien d'autre, je rentre maintenant. »
Ils sont apparus de nulle part et sont repartis aussi vite.
Au moment où Ji Li s'apprêtait à fermer la porte, elle vit l'autre personne s'arrêter après quelques pas : « Cela vous dérange-t-il s'il y a de la lumière à côté de vous quand vous dormez ? »
Il secoua la tête.
«
Puis-je rester ici un moment
?
» demanda Ying Yunsheng. «
Le climatiseur du voisin vient d’être signalé pour réparation.
»
Ji Li cligna des yeux.
Ying Yunsheng a dit : « Il fait trop chaud la nuit. »
Ji Li se tourna pour regarder la pluie battante derrière lui, puis vers l'autre personne : « D'accord. »
Ying Yunsheng ne montra aucun remords d'avoir menti. Il apporta calmement sa petite lampe de bureau et ses documents de concours, s'assit au bureau de l'autre élève et continua à travailler sur les problèmes.
La lampe de bureau était d'une luminosité aveuglante, mais la lumière qu'elle diffusait était douce, comme un voile léger qui l'enveloppait. Le crissement de la plume sur le papier et le souffle d'une autre personne tissaient ensemble une sorte de « vie » qui persistait dans la pénombre.
Ji Li resta un moment le regard vide, puis remonta dans son lit et referma les yeux.
Cette fois-ci, je n'ai fait aucun rêve de toute la nuit.
Quand je me suis réveillé, l'autre personne n'était plus dans la pièce.
.
Le match de championnat durera toute la matinée.
Le deuxième examen comportait moins de questions. Une fois terminé, Ji Li vérifia deux fois sa copie, la remit en avance et descendit avec son sac. Mais il aperçut quelqu'un assis sur les marches au rez-de-chaussée.
Comme l'école avait été choisie comme lieu d'examen, le bâtiment scolaire était extrêmement silencieux à ce moment-là, ce qui rendait les bruits de pas plus distincts.
Ying Yunsheng se retourna inconsciemment, puis se leva rapidement : « Tu as rendu ton devoir ? »
Ji Li le regarda : « Tu m'attends ? »
« Hmm. » Ying Yunsheng baissa la tête et replia la feuille d'examen qu'il tenait à la main. « Es-tu libre à midi ? »