Daraufhin brachten sowohl die dritte als auch die älteste Großmutter, die das Maisbrot mit dem Sieb mitgenommen hatten, das Sieb zurück. Die dritte Großmutter brachte ein Sieb mit Kartoffeln zurück, und die älteste Großmutter brachte ein Sieb mit Karotten zurück.
Die beiden Topfdämpftücher wurden von Oma Liang Zhao und Tante An Guihua mitgenommen, und keine von beiden kam zurück.
……
„Lass uns mal zum Markt in Wangjun gehen und ein paar Stoffe kaufen“, sagte Hongyuans Mutter etwas teilnahmslos zu Hongyuans Vater.
„Für wie viel wirst du es verkaufen? Wofür wird es verwendet werden?“, fragte Hongyuans Vater.
„Mach zwei Dampftücher“, sagte Hongyuans Mutter niedergeschlagen. „Er hat sie mitgenommen, um Maisbrot für seine Großmutter und Schwägerin einzuwickeln, und sie haben sie nicht zurückgegeben. Können wir sie darum bitten?“
„Warum hast du ein Schubladentuch benutzt, um sie zu servieren? Und du erwartest, dass sie es dir zurückbringen?!“
„Womit sollen wir es denn aufnehmen? Wir haben nur zwei Siebe. Tante San hat ein Sieb mit Kartoffeln mitgebracht und Tante Da ein Sieb mit Karotten. Sie es selbst mit einem Sieb nehmen zu lassen, fühlt sich an, als würden wir sie um etwas bitten, das ist ziemlich peinlich.“
„Tausche sie einfach aus! So einfach ist das doch, oder? Was soll man denn sonst tun?“
„Ich werde Ihnen und den beiden Kindern je einen neuen, wattierten Baumwollmantel für das neue Jahr nähen. Ihr Mantel ist ja schon seit Jahren auseinandergenommen und gewaschen.“
„Du solltest dir auch ein angemessenes Outfit zulegen. Wir haben dieses Jahr Gottes Hilfe, also kleide dich anständig und bringe Gott nicht in Verlegenheit.“
Liang Xiaole kuschelte sich in Hongyuans Mutter Arme, lauschte dem Gespräch des Paares und empfand insgeheim Freude. Gleichzeitig kam ihr ein anderer Gedanke:
Im Raum gibt es reichlich Stoff, und zwar viele verschiedene Arten. Aber ich habe zu Hause nicht einmal einen einzigen Schubladenputzer. Wie komme ich da bloß ran?
Kapitel 46: Rap und Ballade
(Bitte fügen Sie diese Seite zu Ihren Favoriten hinzu und empfehlen Sie sie weiter. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!)
Mit einem eigenen Brunnen zu Hause mussten sie kein Wasser mehr vom Westfluss holen. Es gab reichlich Getreide, und nichts wurde verschwendet; je mehr sie aßen, desto mehr hatten sie. Hongyuans Vater war so glücklich, dass er den ganzen Tag lächelte, und auch Hongyuans Mutter wirkte deutlich entspannter. Heute machten sie Teigtaschen, morgen dämpften sie Reis und übermorgen backten sie Pfannkuchen – sie variierten ständig ihren Speiseplan, um ihr Leben zu verbessern.
Im Westzimmer wurden Früchte und Trockenfrüchte in Gläsern, Töpfen und Körben aufbewahrt. Die beiden Kleinen, Liang Xiaole und Liang Hongyuan, lebten praktisch inmitten dieser Leckereien. Sie aßen ununterbrochen Obst und Trockenfrüchte. Das Essen war zudem nahrhaft und lecker. Ihre kleinen Gesichter wurden schnell rund und rosig, und sie wuchsen auch stetig.
Noch erfreulicher war, dass jeder Kohlkopf in den drei Reihen groß und prall war und jeweils sieben bis sieben Kilogramm wog. Die sechzig Kohlköpfe in den drei Reihen ergaben über tausend Kilogramm; die zwei Reihen Radieschen brachten ebenfalls fünf- bis sechshundert Kilogramm ein; Spinat und Raps waren frostunempfindlich, daher umgab Hongyuans Vater die Reihen mit Holzstöcken, bedeckte sie mit einer Schicht Zweigen und Stroh (ähnlich wie man sie heutzutage mit Plastikfolie abdeckt, um sie vor Schneefall zu schützen), und konnte nach Bedarf geerntet werden. Liang Xiaole erntete natürlich und legte nach Bedarf Nachschub nach, sodass die Gemüsebeete nie ganz abgeerntet wurden und es nie genug zu essen gab.
Die Jahreszeit hat ihren Höhepunkt erreicht, der Boden ist sauber und die Felder leuchten hell. Die Dorfbewohner, die das ganze Jahr über hart gearbeitet haben, genießen nun ihre Freizeit. Bei schönem Wetter versammeln sich die Menschen in kleinen Gruppen auf den sonnigen Straßen zum Plaudern. Die Frauen verrichten Handarbeiten und nähen Schuhsohlen, während sie sich unterhalten. Kleine Mädchen spielen Federball und Schatzsuche, während kleine Jungen mit Ga'ga spielen und Tuozi (kleine Eisenscheiben) werfen. Die Straßen sind zu einem Ort der Freude geworden.
Wenn zu Hause nichts los war, drängte Liang Xiaole Hongyuans Mutter immer wieder, mit ihr in die Stadt zu fahren und zu spielen. Sie wollte mehr über das Dorf erfahren und außerdem, dass Hongyuans Mutter mehr Kontakt zu anderen Menschen hatte, um ihre Depression zu lindern.
Da die Kinder beim Brunnengraben Obst bekommen hatten, waren sie besonders angetan von Liang Xiaole und riefen schon von Weitem: „Lele, komm und spiel mit uns!“ Liang Xiaole rannte herbei und gab jedem Kind eine Feige, eine Dattel oder eine Rosine aus ihrer Tasche. Die Kinder machten es nichts aus, wenn sie nicht so viele bekamen; sie freuten sich schon über eine einzige (zu viele wären ein Problem gewesen, wenn man bedenkt, wie viel in Leles kleine Tasche passte! Tatsächlich fiel jedem mit einem geschulten Auge die Merkwürdigkeit auf: Wie konnte sie so viele Dinge aus einer Tasche zaubern, die gerade erst in eine kleine Hand gegriffen hatte? Zum Glück holte sie sie immer einzeln heraus und verwirrte so die Kinder). Dadurch spielten sie noch lieber mit ihr.
Liang Xiaole wurde schnell zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Kinder. Wenn sie nicht ausging oder erst spät abends ausging, kamen die Kinder zu ihr, und Liang Xiaole füllte ihnen die Taschen mit Obst. Die Kinder, die keine Taschen hatten, gingen daraufhin weinend und jammernd nach Hause und bestanden darauf, dass ihnen Taschen an die Kleidung genäht würden. Je größer, desto besser.
Von da an entwickelten die Kinder von Liangjiatun eine besondere Vorliebe für die Taschen an ihrer Kleidung.
So wie der Vorfall mit dem „kleinen Ball gegen den großen Ball“ – Chinas Sieg im Tischtennis – die Wahrnehmung Chinas in der Welt veränderte und globale Aufmerksamkeit erregte, hat auch die Familie von Liang Defu die Aufmerksamkeit der Bevölkerung von Liangjiatun auf sich gezogen und die Ansichten mancher Menschen über diese Familie verändert.
……
Liang Xiaole versteht sich nicht nur gut mit Kindern und animiert sie mit Essen zum Spielen, sondern zeigt auch großen Respekt vor älteren Menschen. Sobald sie deren Altersgruppe kennt, nennt sie sie schon von Weitem „Opa“, „Oma“, „Onkel“ und „Tante“. Das erfreut die Älteren, die sie bei ihrer ersten Begegnung loben und sagen: „Dieses Kind ist so vernünftig, so liebenswert.“
Oma Wang ist in ihren Sechzigern, kinderlos und lebt mit ihrem Mann Wang Changzhu zusammen. Da sie selbst keine Kinder hat, liebt sie Kinder besonders. Oft trägt sie Erdnüsse und Melonenkerne in der Tasche und lockt jedes Kind, das ihr gefällt. Sie gibt ihnen nicht viel, nur ein paar Erdnüsse und eine Prise Melonenkerne, und das genügt, um das Kind glücklich zu machen.
Liang Xiaole erhielt auch von Oma Wang „Wohltätigkeit“. Diese reichte ihr Rosinen aus der Tasche als „Gegengeschenk“, und mit der Zeit wurden die beiden, trotz des Generationenunterschieds, enge Freundinnen. Wann immer sie sich auf der Straße trafen und Oma Wang saß, schmiegte sich Liang Xiaole liebevoll an sie, nahm eine Handvoll Rosinen und getrocknete Gojibeeren aus ihrer Tasche und steckte sie Oma Wang in die Tasche. Wenn Oma Wang ablehnte, schmollte Liang Xiaole und tat so, als sei sie unglücklich, was Oma Wang sehr freute, die ihr dann schnell eine Handvoll Erdnüsse gab.
Die Erdnüsse wurden von Großmutter Wangs Ehemann, Wang Changzhu, auf ihrem eigenen Land angebaut, einzig und allein um anderen zu helfen (ihnen Nahrung zu geben). Da sie keine Nachkommen haben würden, wie hätten sie der nächsten Generation nicht helfen können?! Selbst die Kinder waren loyal genug, um bei Bedarf um Hilfe gebeten zu werden.
Sobald Liang Xiaole sich näherte, folgten die anderen Kinder ihrem Beispiel, und Oma Wang war sofort von einer großen Kinderschar umringt. Alle drängten sich, um Oma Wang zu begrüßen, was sie mit offenem, zahnlosem Mund herzlich lachen ließ.
An jenem Tag hielt Oma Wang Liang Xiaole im Arm, zeigte auf ihren kleinen Mund und sagte: „Essnapf“, berührte ihre kleine Nase und sagte: „Korianderduft“, zeigte dann auf ihre Augen und sagte: „Zwei Laternen“, berührte ihre Stirn und sagte: „Schädelkopf“, und streichelte dann ihre kleinen Ohren mit den Fingern und sagte: „Stups, stups, ein Paar kecke Fächer.“ Das brachte die Kinder zum Lachen.
Nach ihrem Lachen begriff Liang Xiaole plötzlich: Das war das „Lied der fünf Sinne“, das ihre Großmutter ihr in ihrem früheren Leben als Kind immer vorgesungen hatte! Zusammengesetzt bedeutet es:
Reis essen, Koriander riechen.
Zwei Laternen, der Scheitel,
Schnippen Sie mit den beiden Ventilatoren.
Ja, kein einziges Wort war anders! Sogar ihre Gesichtsausdrücke waren ähnlich. Es war das erste Kinderlied, das sie seit ihrer Wiedergeburt gehört hatte! Hätte Großmutter Wang sie nicht daran erinnert, hätte sie dieses lehrreiche Lied, das Kinder in ihrer Entwicklung begleitet, ihre Weisheit fördert und Lernen mit Unterhaltung verbindet, völlig vergessen.
Liang Xiaole kennt eine ganze Menge Kinderreime. In ihrem früheren Leben, als sie noch klein war, nervte sie ihre Großmutter den ganzen Tag lang, ihr Kinderreime vorzusingen. Jeden Abend rezitierte sie sie, bis sie die Augen schloss und einschlief!
Omas Kinderreim – ob die Leute in dieser Zeit und an diesem Ort ihn wohl auch kennen? Wenn ja, sagt ihn mir nur einmal, und ich kann ihn überall verbreiten. Liang Xiaole dachte bei sich, zeigte auf die Gesichtszüge des kleinen Mädchens neben ihr und sagte: „Essnapf, Korianderduft, zwei Laternen, Totenkopf, Fächer.“ Mit jeder Zeile zeigte sie auf ein anderes Merkmal, genau wie Oma Wang.
„Hey, dieser Junge hat sich das alles nach nur einmaligem Hören gemerkt.“
Die Erwachsenen, die in der Nähe zusahen, lobten es einhellig.
Liang Xiaole ließ nicht locker und löcherte Oma Wang immer wieder mit den Worten: „Oma, erzähl mir noch eine.“
„Iss Reis, riech den Koriander …“, sagte Oma Wang erneut, was sie als „Sag es noch einmal“ interpretierte. In Oma Wangs Erinnerung hatten Kinder in diesem Alter keinen Sinn für Neues; sie wurden nie müde, dasselbe Lied zehn oder acht Mal zu singen.
„Lass uns nicht darüber reden, lass uns über etwas anderes reden“, korrigierte Liang Xiaole.
»Soll ich noch etwas sagen?« Oma Wang überlegte einen Moment. »Okay, reden wir über 'Oma Moon'.«
Oma Moon, die sich auf ihren Stock stützte,
Er schlug jemandem mit einem Knüppel auf den Kopf.
Kaum hatte Großmutter Wang ausgeredet, wiederholte Liang Xiaole es sofort.
Die Menschen brachten erneut ihre Bewunderung zum Ausdruck.
„Nennen Sie mir noch einen langen Namen“, sagte Liang Xiaole und nutzte die Gelegenheit.
„An die langen kann ich mich nicht erinnern.“ Da alle Liang Xiaole lobten, befürchtete Oma Wang, dass es Liang Xiaole peinlich sein könnte, wenn sie sagte, dass er sich an die langen nicht erinnern könne, und sagte dies daher besorgt.