„Du bist schon sechsundzwanzig Jahre alt und weißt immer noch nicht, was Beinschmerzen sind? Und du nennst dich Zeitreisende?“ Die kleine Jade Qilin warf Liang Xiaole einen Seitenblick zu.
"Ich... ich bin keine Medizinstudentin." Liang Xiaole war etwas verlegen: "Bitte erzählen Sie mir, was passiert ist, ich mache mir solche Sorgen."
„Um ehrlich zu sein, ist keiner von euch krank!“, sagte die kleine Jade Qilin ernst.
„Nicht krank?! Wie können die denn nicht krank sein?!“ Liang Xiaole war völlig verblüfft. „Sie haben alle vor Schmerzen gestöhnt und gejammert. Kinder können das nicht vortäuschen. Außerdem habe ich es ja selbst erlebt; es tut wirklich höllisch weh.“
"Hast du schon mal von Wachstumsschmerzen gehört?", fragte der kleine Jade-Qilin.
Liang Xiaole schüttelte den Kopf: "Nein."
„Wachstumsschmerzen sind ein sehr häufiges Phänomen in der Kindheit. Hattest du als Kind auch welche?“
Liang Xiaole schüttelte erneut den Kopf: „Ich kann mich nicht erinnern.“
"Oh, dann lass es mich dir erzählen und schau, ob es zu deinen Symptomen passt", sagte das kleine Jade-Einhorn.
„Wachstumsschmerzen treten häufig bei Kindern im Alter von 4 bis 10 Jahren auf. Die Schmerzen sind intermittierend, mal schmerzt es, mal nicht; der Schmerzort ist nicht festgelegt, mal schmerzt es hier, mal dort, und die Schmerzen sind im Liegen oder in Ruhe deutlicher; bei Aktivität oder beim Spielen schmerzt es nicht; bei einer Untersuchung kann man feststellen, dass der schmerzende Bereich leicht druckempfindlich ist, aber keine Rötung, in der Regel keine Schwellung, und die Gelenkbeweglichkeit ist normal.“
„Genau das.“ Liang Xiaole nickte. „Was hat es verursacht?“
„Das liegt daran, dass deine Knochen in dieser Zeit schneller wachsen als deine Muskeln, was durch die Dehnung der Muskeln zu Schmerzen führt. Das ist ein normales Wachstumsphänomen und kein Grund zur Sorge. Es verschwindet nach ein paar Nächten. Natürlich geht das Wachstum weiter und die Wachstumsschmerzen werden wieder auftreten. Eine Behandlung ist aber nicht nötig. Wenn es weh tut, kannst du dich mit Spielen ablenken, was die Schmerzen lindert oder sogar ganz verschwinden lässt.“
"Ach so!" rief Liang Xiaole freudig aus. "Heißt das, je mehr Schmerzen man fühlt, desto größer wird man?"
„Es hat nicht viel damit zu tun, wie groß man wird. Manche Menschen, die nie Wachstumsschmerzen haben, sind trotzdem sehr groß, und umgekehrt werden Menschen, die Wachstumsschmerzen haben, nicht unbedingt sehr groß. Aber eines ist sicher: Deine Knochen entwickeln sich und du wirst größer.“
Warum litten plötzlich alle vier Kinder der Familie unter Schmerzen?
„Nun, das liegt wahrscheinlich an einem früheren Grund, wie zum Beispiel Mangelernährung, die zu Wachstumsstörungen geführt hat. Jetzt, da sich die Lebensbedingungen verbessert haben und mehr Kalzium zur Verfügung steht, wachsen die Knochen schnell, weshalb Wachstumsschmerzen auftreten.“
Liang Xiaole nickte und empfand Mitleid mit Doktor Li wegen ihrer mangelnden medizinischen Kenntnisse, während sie gleichzeitig sich selbst verachtete: Wie konnte sie nur so grundlegende medizinische Kenntnisse nicht verstehen?!
„Ich habe kein Medizinstudium absolviert“, sagte Liang Xiaole etwas schuldbewusst. „Kann ich meine Superkräfte nutzen, um Schmerzen zu lindern?“
Liang Xiaole erinnerte sich an ihren gescheiterten Versuch, ihr Bein mithilfe ihrer übernatürlichen Fähigkeiten zu heilen.
„Nein. Deine Superkraft kann nur an niederen Tieren und Pflanzen in der Natur eingesetzt werden. Sie kann nicht an Menschen eingesetzt werden.“
Warum?
„Der Mensch ist ein hochentwickeltes Lebewesen mit der Fähigkeit zu denken und kann sich nicht gegenseitig töten. Der große Gott Qidian ist eine Gottheit, die die Menschheit beschützt. Die Superkraft, die er dir verliehen hat, wird deine Mitmenschen nicht beeinträchtigen.“
"Nicht einmal zur Behandlung der Krankheit?"
„Die Fähigkeit, Krankheiten zu heilen, kann auch Krankheiten verursachen; das Prinzip ist dasselbe. Nicht nur das, sondern wenn man mit dem Blut der eigenen Art bespritzt wird, verschwindet die Superkraft sofort. Erst wenn man vollständig gereinigt ist, kann sie wiederhergestellt werden.“
„Das ist wirklich einschränkend.“ Liang Xiaole behielt dieses Tabu im Hinterkopf, beschwerte sich aber lautstark.
„Hehehe“, lachte das kleine Jade-Einhorn, „Stell dir das mal vor: Wenn man Superkräfte an der eigenen Art anwenden könnte, schwupps, könntest du dich in eine anmutige und elegante Dame verwandeln; schwupps, könntest du deinen Bruder Hongyuan in einen kräftigen und starken Mann verwandeln; knacks, könntest du jeden töten, den du nicht magst. Glaubst du nicht, die Menschenwelt würde im Chaos versinken!“
Liang Xiaole nickte und lächelte.
„Eigentlich sind Superkräfte nur Illusionen. Wie ein Zauberer braucht man Requisiten, um sich in etwas zu verwandeln. Der Universelle Raum ist deine unerschöpfliche Fundgrube an Requisiten. Du bist sehr geschickt darin, dich äußerlich zu verändern, und darin bist du sehr erfolgreich. In Wirklichkeit musst du Schritt für Schritt gehen, Bissen für Bissen essen und Stück für Stück wachsen. Superkräfte können in deinem Leben nur eine unterstützende Rolle spielen und Probleme lösen, die du außerhalb deines Körpers nicht lösen kannst.“
"Danke, kleines Jade-Einhorn, du hast mir wieder eine Lektion erteilt."
…………
Gerade als die öffentliche Meinung in Liangjiatun in Aufruhr war und Hongyuans Vater ratlos war, verkündete Hongyuans Mutter (Liang Xiaole) einen Begriff, der alle schockierte und den noch nie jemand in dieser Zeit benutzt hatte: Wachstumsschmerzen.
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): „Letzte Nacht hatte ich einen Traum. Ein alter Mann mit weißem Bart sagte zu mir: ‚Die Beinschmerzen deiner Kinder sind keine Krankheit, sondern ein physiologischer Schmerz, der beim Knochenwachstum auftritt. Es wird in ein paar Tagen besser sein und braucht keine Behandlung. Mehr grünes Blattgemüse zu essen, wird die Symptome lindern.‘ Ich fragte: ‚Wo bekomme ich denn mitten im chinesischen Neujahr grünes Blattgemüse her?‘ Er sagte: ‚In deinem Spinatbeet wächst welches. Steh jeden Tag früh vor Sonnenaufgang auf, geh hin, pflücke es und koch es für die Kinder.‘ Als ich dort ankam, war ich überwältigt! Da wuchsen mehr als zehn verschiedene Gemüsesorten: Schnittlauch, Fenchel, Sellerie, Tomaten, Gurken, Auberginen, grüne Bohnen, Paprika – so viele! Alles, was wir je angebaut oder gesehen haben, war da. Ich war so glücklich, dass ich lachen musste, und dann bin ich lachend aufgewacht!“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole) sagte zu Hongyuans Vater, der gerade vom Einkaufen zurückgekehrt war.
„Es ist nur ein Traum.“ Hongyuans Vater wies ihn zurück – wie kann man einen Traum für die Realität halten?
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): „Zuerst dachte ich das auch. Heute Morgen bin ich aufgestanden und wollte etwas Spinat in den Reis geben. Und was soll ich sagen? Als ich dann zum Gemüsegarten im Westen ging, wuchsen da plötzlich ein Bund Schnittlauch, ein Bund Römersalat, ein Dutzend Gurken und ein großer Bund grüne Bohnen. Also habe ich schnell den Römersalat und die grünen Bohnen angebraten, die Gurken gewaschen, damit die Kinder sie roh essen konnten, und wir machen Schnittlauchknödel zum Mittagessen.“
Hongyuans Mutter deutete auf den achteckigen Tisch und den Küchenschrank. Auf dem Tisch standen zwei Pfannengerichte mit Schüsseln abgedeckt, und auf dem Schrank befanden sich ein Korb mit geputztem Schnittlauch und eine Schüssel mit gewaschenen Gurken.
„Wirklich?“, rief Hongyuans Vater freudig aus. „Huimin, der Himmel hat dir endlich wieder seine Gnade erwiesen. Er fürchtete, sich nicht deutlich ausdrücken zu können, und erschien dir deshalb im Traum. Huimin, die Kinder sind gerettet.“
Hongyuans Mutter (Liang Xiaole): "Wir haben uns wegen einer Nichtigkeit aufgeregt. Von nun an werden wir, wenn etwas passiert, einfach still zu Gott beten und es niemandem erzählen."
„Wovor sollten wir uns fürchten?! Von nun an gehen wir unseren eigenen Weg und lassen die Leute reden. Wir haben ja Gottes Hilfe, also fürchten wir uns vor nichts!“ (Fortsetzung folgt)
Kapitel 84, 2. Februar: Der Drache erhebt sein Haupt
Durch eine spirituelle Verbindung half Liang Xiaole Hongyuans Mutter, Hongyuans Vater zu erklären, dass die Beinschmerzen der Kinder auf Wachstumsschmerzen und nicht auf eine Krankheit zurückzuführen waren. In der Antike, als das medizinische Wissen äußerst begrenzt war, kannte man Wachstumsschmerzen zwar nicht, doch der „weißbärtige“ alte Mann im Traum von Hongyuans Mutter hatte es ihr erklärt, und das grüne Gemüse im Spinatbeet diente als Beweis. Hongyuans Vater war überzeugt, dass „Gott seine Kinder beschützte“, was seinen Entschluss, „seinen eigenen Weg zu gehen und andere reden zu lassen“, nur noch bestärkte.
Hongyuans Mutter, die „Großvater Gott“ zutiefst verehrte, vertraute seinen Worten vollkommen. Sie fühlte sich beruhigt und nutzte das Gemüse, das „Großvater Gott“ ihr täglich schickte, um ihre Kinder zu ernähren.
Liang Xiaole war noch glücklicher. Jeden Morgen, bevor Liang Yuyun und Xiao Liang Honggen aufwachten, holte sie ein paar Sorten grünes Gemüse aus ihrem Zimmer und legte sie in das Spinatbeet.
Nachdem Hongyuan einige Tage lang Gemüse aus dem Weltraum gegessen hatte, kochte seine Mutter absichtlich Schweinerippchen und Hühnerbrühe, um seine Kinder zu nähren und ihre Kalziumzufuhr zu erhöhen. Und tatsächlich waren nach Februar alle acht Beine von Liang Xiaole vollständig verheilt.
An diesem Morgen hatte Liang Xiaole gerade etwa zehn Tomaten, ein kleines Bündel Knoblauchsprossen und zwei große Kopfsalate in das Spinatbeet gelegt und sich wieder ins Bett gelegt, als sie hörte, wie Hongyuans Mutter die Tür öffnete.
Warum ist Hongyuans Mutter heute schon so früh auf? Normalerweise bleibt Liang Xiaole lange im Bett liegen, bevor sie aufsteht, und manchmal macht sie sogar ein Nickerchen.
Verwirrt schlüpfte Liang Xiaole heimlich wieder in den Raum und folgte Hongyuans Mutter, um zu sehen, was vor sich ging.
Hongyuans Mutter wusch sich und zog sich an, ging dann zum Spinatbeet, hob das trockene Gras an, das es bedeckte, und schaute hinein. Als sie das frische Gemüse sah, drehte sie sich sofort um, verneigte sich dreimal tief vor Himmel und Erde (Anmerkung 1) und murmelte etwas vor sich hin.
Nachdem das Gebet beendet war, nahm Hongyuans Mutter das Gemüse, das sie in das Spinatbeet gelegt hatte.
Liang Xiaole war verblüfft: Bekam Hongyuans Mutter jeden Morgen so viel Gemüse? Wenn ja, wäre das nicht eine enorme Qual für die Mutter dieses kleinen Wesens?! Diese Methode muss unbedingt geändert werden.