„Aber von da an begegnete er jedes Mal, wenn er im Morgengrauen Wasser holen ging, diesem Kind mit dem roten Lätzchen. Der Mann fand das seltsam und erzählte es seiner alten Mutter.“
Seine Mutter dachte einen Moment nach, dann gab sie ihm ein Knäuel roten Fadens und eine Nadel, an der das Ende des roten Fadens befestigt war. Sie sagte zu ihm: „Wenn du dieses Kind wiedersiehst, stecke die Nadel heimlich an sein Lätzchen und löse dann den roten Faden. Folge im Morgengrauen dem roten Faden, um das Kind zu finden.“
„Diese Person hat getan, was ihre Mutter gesagt hat.“
Nach Tagesanbruch folgte er der roten Linie und entdeckte, dass das Kind in Wirklichkeit ein hundertjähriger Ginseng war. Er grub ihn aus, verkaufte ihn zu einem guten Preis und veränderte so die bittere Armut seiner Familie. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 192: Der Besuch bei meinem Cousin
„Dieser Kerl ist wirklich dreist“, sagte Li Chonglin, immer noch sichtlich erschüttert. „Er hat mir einen Riesenschrecken eingejagt. Wäre noch etwas anderes passiert, hätte ich in diesem Zimmer Todesangst gehabt.“
„Meine Nanny hat mir auch gesagt, dass jedes ungewöhnliche Omen entweder ein Segen oder ein Fluch ist.“ Li Duanshi fuhr fort: „Um zu beurteilen, ob ein Omen ein Segen oder ein Fluch ist, muss man auf den Eindruck achten, den es hinterlässt. Ist es sanft und freundlich, ist es meist ein Segen; ist es furchterregend und beängstigend, ist es meist ein Fluch. Du sagtest gerade, dass der kleine goldene Mann ein freundliches Gesicht hat und nicht wie ein guter Mensch wirkt. Ich denke, das ist höchstwahrscheinlich nichts Schlechtes.“
„Sie meinen, es war wie bei der Ginsengpuppe eine kleine goldene Figur, die herauskam, um mich anzulocken?“ Li Chonglin war völlig verblüfft.
„Ich weiß es auch nicht. Hoffentlich!“, sagte Li Duanshi. Sie wusste, dass ihr Mann diese Möglichkeit bereits in Betracht gezogen hatte. Sie freute sich sehr.
Ob es nun stimmt oder nicht, lasst uns ihn erst einmal beruhigen!
„Wir müssen unbedingt herausfinden, was in dieser seltsamen Situation vor sich geht. Ich werde morgen meiner dritten Schwester davon erzählen und sie um ihre Einschätzung bitten“, sagte Li Chonglin erleichtert und sein Tonfall wurde fröhlicher.
„Und, wie steht es mit Ihrem Antrag an die Dritte Schwester?“, fragte Frau Li besorgt. „Lassen Sie sich davon bloß nicht aufhalten!“
„Seufz, meine dritte Schwester hilft mir einfach nicht, meine Verluste wieder wettzumachen, und sie hat mir sogar verboten, von nun an ins Casino zu gehen.“ Li Chonglins Stimmung verschlechterte sich sofort bei der Erwähnung von „meine Verluste wieder wettmachen“, und er sagte hilflos.
"Hast du ihr nicht gesagt, dass du mit dem Glücksspiel aufhören würdest, sobald du deine Verluste wieder wettgemacht hast?"
"Das habe ich gesagt."
„Glaubt dir deine dritte Schwester etwa nicht?“
„Es ist nicht so, dass ich nicht daran glaube, sondern dass ich diese Methode nicht anwenden möchte, um meine Verluste wieder wettzumachen. Sie sagte, sie würde heute Abend für mich zu Gott beten und ihn um seinen Segen bitten.“
Wie bekommen wir unser Geld zurück?
„Sie sagte, sie würde Geld verdienen, indem sie die Güter ihrer Familie verkauft, und damit das Land zurückkaufen und die Schulden begleichen.“ Li Chonglin seufzte, als er dies sagte: „Trotzdem würde mein Vater es nicht erlauben, aus Angst, ich würde das ganze Geld aus dem Geschäft verlieren.“
„Es scheint, als müssten Sie den Großvater des Kindes und seine dritte Tante überzeugen. Sie müssen ihnen Ihr Herz zeigen.“
Li Chonglin klopfte sich auf die Brust und sagte: „Glaubst du, ich will nicht? Wenn ich es herausnehmen könnte, hätte ich es schon längst getan.“
„Aber ich glaube nicht, dass die dritte Schwester so eine Person ist. Sie wirkt Ihnen gegenüber sehr aufrichtig.“
„Mir kommt es auch nicht so vor. Aber sie ist zu abergläubisch und sagte, sie würde heute Abend für mich beten. Ich bin mir bei Dingen, die unsichtbar und ungreifbar sind, nicht sicher.“
Als Li Duanshi das hörte, stockte ihm der Atem: „Du hast gerade gesagt, dass deine dritte Schwester heute Abend für dich zu Gott gebetet hat?“
„Ja, das sagt sie jetzt schon seit zwei Tagen. Heute Abend bin ich wieder in ihr Zimmer gegangen, um sie anzuflehen, und sie hat mir selbst gesagt, dass sie heute Abend für mich betteln wird.“
Li Duanshi wurde plötzlich aufgeregt und packte den Arm ihres Mannes. Fröhlich rief sie aus: „Hey, weißt du, kleine goldene Figuren erscheinen immer wieder in unserem Zimmer, aber warum sind sie heute Abend plötzlich aufgetaucht, nachdem ich zu Gott gebetet habe? Vielleicht hat Gott diese kleinen goldenen Figuren geschickt!“
„Das …“ Li Chonglin war einen Moment lang sprachlos. Nach kurzem Nachdenken schlug er sich plötzlich an die Stirn: „Hust, ich bin so verwirrt, wie konnte ich das nur vergessen? Der Himmel hat der Dritten Schwester zu einem so großen Vermögen verholfen, das zeigt, wie sehr er sie schätzt! Natürlich nehme ich die Worte der Dritten Schwester ernst!“ Dann sprang er auf: „Kein Wunder, dass die Dritte Schwester so selbstsicher wirkt, sie weiß wirklich, was sie tut!“
"Das glaubst du?!"
"Ja, ich halte das für sehr wahrscheinlich."
„Dann geh morgen Abend wieder ins Arbeitszimmer. Beobachte genau und sieh, wohin sie zurückkehren“, sagte Li Duanshi, der es nicht länger aushielt, still zu liegen, und setzte sich um die Decke herum auf. „Wie man so schön sagt: ‚Wo ein seltener Schatz ist, muss ein ungewöhnliches Omen sein.‘ Wer weiß, vielleicht kommt er ja wirklich, um dich zu informieren!“, sagte Li Duanshi fröhlich.
„Wenn es wirklich die Dritte Schwester war, die dafür gebetet hat, dann ist unser Glück gesichert.“ Auch Li Chonglin freute sich: „Ich werde die Dritte Schwester morgen erneut bitten, dafür zu beten, damit dieses Glück anhält.“
„Ich glaube, es ist besser, Schwester III noch nichts davon zu erzählen“, sagte Li Duanshi leise. „Da Schwester III es für dich besorgt hat, gehört es dir. Wenn wir es allen erzählen, werden sie alle der kleinen goldenen Statue folgen, um den Schatz zu finden. Wer wird es dann sein? Ich denke, es ist besser, wenn du ihnen heimlich folgst und den Schatz unbemerkt ausgräbst. Solange er in unseren Händen ist, kann niemand etwas sagen.“
Li Duanshi hatte hier einen kleinen Trick in petto:
Li Chonglin hatte fast die Hälfte des Familienvermögens verspielt, was Li Duanshi in tiefe Scham versetzte. Besonders der verächtliche Blick ihrer Schwägerin Li Jiashi traf sie wie ein Stich ins Herz. Sie vergoss deswegen viele Tränen.
Endlich hatte sie es geschafft, ihren Mann umzustimmen, doch die Spielschulden lasteten schwer auf Li Duanshi. Ihr größter Wunsch war es, die Schulden ihres Mannes zu begleichen, die verlorenen Landurkunden zurückzuerhalten und ihre Schwägerin sprachlos zu machen.
Doch woher sollten sie das Geld nehmen, um das Defizit von über zweitausend Tael Silber auszugleichen? Deshalb war Li Duanshi unruhig und konnte weder richtig essen noch schlafen.
Das Auftauchen der kleinen goldenen Statue – obwohl sie nicht wusste, ob es ein Segen oder ein Fluch war – sie musste das Risiko eingehen! Wenn es ein Fluch war, würde sie in ihrem eigenen Garten stehen, und sie müsste die Konsequenzen selbst tragen, damit man sie nicht auslachte; aber was, wenn es ein Segen war? Dann hätte sie ihren Schwägerinnen etwas zu sagen.
„Meine dritte Schwester hat es mir besorgt, wie hätte ich ihr das verheimlichen können?! Ich habe es nur ihr erzählt“, sagte Li Chonglin abweisend.
„Wenn du es deiner dritten Schwester erzählst, könnte sie es den Großeltern des Kindes erzählen. Solche seltenen Dinge verbreiten sich rasend schnell! In weniger als einem halben Tag wird es die ganze Familie wissen. Und wenn du niemanden kommen lässt, um es zu sehen – wer weiß, vielleicht kommt die kleine goldene Statue gar nicht!“
„Das leuchtet ein. Dann lass uns nicht darüber reden.“ Li Chonglin dachte einen Moment nach, merkte dann aber, dass das nicht funktionieren würde: „Aber hätte ich nicht Angst, wenn ich allein dort wäre?“
„Ich werde dir morgen Abend Gesellschaft leisten“, sagte Li Duanshi eifrig. Nicht, dass sie nicht an Geister und Gespenster glaubte, aber diese Sache ähnelte der Geschichte mit der Ginsengpuppe zu sehr. Außerdem hegte sie immer noch einen Groll gegen ihn.
„Und was ist mit den Kindern? Wenn sie nachts weinen, hoffe ich, dass sie die kleine goldene Statue nicht wieder verscheuchen?“ Li Chonglin war von den Worten seiner Frau gerührt. Doch die Kinder waren noch klein, was ihm Sorgen bereitete.
„Lass Chunhong einfach auf sie aufpassen. Tiantian ist jetzt drei Jahre alt, und wenn sie einmal eingeschlafen ist, rührt sie sich die ganze Nacht nicht.“
"Hehe, Schatz, warum bist du so schlau? Ich bin nie auf die Idee gekommen, hierher zu kommen."
„Dummkopf!“, sagte Li Duanshi und richtete sich auf. „Schlaf doch noch ein bisschen, es dämmert schon fast!“
……
Nach einem Besuch bei ihren beiden älteren Schwestern schlug Hongyuans Mutter vor, auch ihre Nichte Li Qiaoqiao zu besuchen: „Ich habe mein Kind seit zehn Jahren nicht mehr gesehen, ich vermisse sie unendlich.“
„Seufz, ich weiß nicht, welche Krankheit das Kind hat. Sie hat Angst vor dem Wind und traut sich nicht, mit Menschen in Kontakt zu kommen. Sonst hätte ich sie auf jeden Fall zu dir gebracht!“, sagte Tante Li Jia etwas verlegen.
„Dem Kind geht es nicht gut, deshalb ist es nur richtig, dass ihre Tante sie besucht.“ Hongyuans Mutter lächelte und sagte: „Schwägerin, du brauchst dir keine großen Sorgen zu machen. Qiaoqiao ist noch im Wachstum, da ist eine kleine Krankheit kein Grund zur Beunruhigung. Sobald sie kräftiger ist, wird es ihr von selbst wieder besser gehen.“
Hongyuans Mutter packte einige Früchte, die sie aus Liangjiatun mitgebracht hatte, in einen Strohsack und suchte außerdem ein leuchtendes Stück Seide für Li Qiaoqiao aus. Sie wog die Wassermelone, die sie von zu Hause mitgebracht hatte, und stellte fest, dass sie noch Wasser enthielt, weshalb sie auch diese in einen Strohsack packte.