Liang Xiaole sagte aufrichtig: „Ich weiß schon alles, was der Lehrer lehrt. Ich werde dort nicht mehr viel lernen.“
„Ich kenne deine Vorgeschichte.“ Hongyuans Mutter nickte: „Eigentlich ging es ursprünglich darum, dich einzusperren, damit du nicht herumläufst.“
„Ach so, so ist das also?! Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gar nicht erst hingegangen!“, schmollte Liang Xiaole und sah beleidigt aus.
Hongyuans Mutter lächelte und sagte: „Was wirst du denn machen, wenn du nicht zur Schule gehst?“
Liang Xiaole blinzelte, dachte einen Moment nach und sagte dann zögernd: „Was hältst du davon, wenn ich ein Unternehmen gründe?“
Diesmal lachten sowohl Hongyuans Vater als auch seine Mutter.
Hongyuans Mutter verschluckte sich fast an ihrem Essen vor Lachen: „Du willst immer noch Geschäfte machen?! Du bist ja kaum groß genug, um an die Theke zu reichen. Wenn du den ganzen Tag da stehst, wirst du doch total erschöpft sein?“
Hongyuans Vater sagte außerdem: „Wir haben zu Hause kein Geschäft, wo willst du denn arbeiten? Bei deinem Onkel?! Oder bei deinem zweiten Onkel mütterlicherseits?!“
„Für die werde ich nicht arbeiten!“, sagte Liang Xiaole mit schief gelegtem Kopf und einem verschmitzten Grinsen. „Ich werde im Großhandel tätig sein, genau wie mein Vater.“
„Wow, ein Achtjähriger, der davon spricht, in den Großhandel einzusteigen?! Das ist ja eine richtige Prahlerei“, witzelte Hongyuans Vater. „Willst du mir etwa meinen Job wegnehmen?“
Als Liang Xiaole die Worte von Hongyuans Vater hörte, dachte sie: Sie war noch so jung, die Eröffnung eines eigenen Großhandelsgeschäfts würde sicherlich Verdacht erregen. Da Hongyuans Vater sie zu Hause unterstützte, wurde ihr klar, dass sie ihre Talente eigentlich gar nicht brauchte. Also kicherte sie, um ihren Versprecher zu überspielen.
„Denk an nichts anderes, geh einfach wieder zur Schule und lerne.“ Nachdem er das gesagt hatte, senkte Hongyuans Vater den Kopf und begann zu essen.
„Das werde ich nicht! Wenn Cai Bangjing nicht geht, dann gehe ich auch nicht.“ Liang Xiaole warf einen Wutanfall, schob ihre Reisschüssel in die Ferne, knallte ihre Essstäbchen auf den Tisch und schmollte und wurde wütend.
Als Hongyuans Mutter dies sah, blickte sie Hongyuans Vater an und sagte: „Wenn sie nicht gehen will, dann zwingen Sie sie nicht. Lassen Sie sie von Qiaoqiao das Nähen lernen.“
Hongyuans Vater schwieg eine Weile, seufzte dann und sagte: „Schon gut. Mädchen haben in der Schule sowieso keine Zukunft. Handarbeiten lernen ist viel praktischer.“
„Schon gut, schon gut, hör auf, das Schwein zu hetzen (Anmerkung 1). Wenn du nicht zur Schule gehst, kannst du ja bei deiner Schwester Qiao Sticken lernen, was hältst du davon?“, sagte Hongyuans Mutter beschwichtigend.
„Hmm. Wenn du schon Sticken lernen willst, dann lern es richtig. Wenigstens lernst du dann etwas!“ Liang Xiaoles Gesichtsausdruck hellte sich auf, als sie Hongyuans Mutter die Essstäbchen abnahm und weiter aß.
………………
(Anmerkung 1: Bezieht sich auf Schmollen und Schweigen bei unangenehmen Situationen.) (Fortsetzung folgt. Wenn Ihnen diese Arbeit gefällt, unterstützen Sie sie bitte mit Empfehlungstickets und Monatstickets. Ihre Unterstützung ist meine größte Motivation.)
Kapitel 226 Sticken lernen
Es heißt, Liang Xiaole habe ihr Studium freiwillig abgebrochen und sei von Hongyuans Mutter dazu gebracht worden, bei Li Qiaoqiao das Sticken zu lernen.
Li Qiaoqiao ist nun stellvertretende Leiterin des Waisenhauses. Neben ihren administrativen Aufgaben besteht ihre Haupttätigkeit darin, den Mädchen im Waisenhaus Handarbeiten beizubringen. Da die Mädchen noch jung sind, lernen sie derzeit Sticken.
Li Qiaoqiaos Stickereien waren außergewöhnlich. In ihrem Zimmer hing ein von ihr selbst gesticktes Porträt einer Dame; die Komposition war stimmig, die Stiche sauber und die Linien überaus fließend. Die Gesichtsausdrücke der Figuren wirkten natürlich, lebendig und ausdrucksstark. Jeder, der es sah, lobte es.
Zu denjenigen, die das Sticken von Li Qiaoqiao lernten, gehörten Gu Xiaoru, Gu Xiaoyan, Gu Xiaomei, Gu Xiao'e, Gu Xiaoting aus dem Waisenhaus, Liang Xiaonan, Liang Xiaochun und mehrere Mädchen im gleichen Alter wie Liang Xiaonan aus dem Dorf Liangjiatun. Einschließlich Liang Xiaole waren es insgesamt dreizehn.
Von den dreizehn Mädchen war Liang Xiaole die dümmste.
In ihrem früheren Leben hatte Liang Xiaole kaum Handarbeiten gelernt, geschweige denn Sticken.
Als die computergestützte Stickerei weit verbreitet war, wurden professionelle Stickprogramme eingesetzt, um Muster und Stichfolgen zu programmieren und so die Massenproduktion von Stickprodukten zu ermöglichen. Die computergestützte Stickerei führte die traditionelle Handstickerei nicht nur perfekt fort, sondern löste auch das Problem der Massenproduktion, an dem die traditionelle Handstickerei gescheitert war. Daher war Handstickerei bereits zu Liang Xiaoles Lebzeiten selten.
Sie konnte die Sticknadel einfach nicht festhalten, so sehr sie sich auch bemühte. Die winzige Nadel schien ihre Hand absichtlich zu stechen, dann vom Faden abzurutschen und spurlos zu verschwinden. Sie verbrachte fast den ganzen Tag damit, den Faden zu suchen und die Nadel wiederzufinden, und so hatte sie noch nicht einmal eine einzige Blume oder ein Blatt fertig gestickt.
„Wer hat sich dieses Handwerk ausgedacht?! Sticken ist so schwer!“, rief Liang Xiaole entmutigt, warf ihren Stickrahmen zu Boden und pustete auf ihre stacheligen Hände.
„Keine Sorge, so ist es am Anfang. Du wirst dich daran gewöhnen.“ Li Qiaoqiao lächelte, als sie sich vor Liang Xiaole hinhockte. Sie streichelte Liang Xiaoles Kopf und tröstete sie: „Gu Xiaoyan und die anderen waren anfangs auch so.“
Heute trug Li Qiaoqiao ein hellviolettes langes Kleid über einem dunkelgrünen Schlauchrock. Sowohl das Kleid als auch der Rock waren an den Rändern mit farbenfrohen Wolkenmustern bestickt. Eine zarte Pfingstrose schmückte ihre linke Brust.
Da Li Qiaoqiao bereits verheiratet war, ließen sich die Zeichen nicht verwechseln. Ihr pechschwarzes Haar war zu einem Dutt hochgesteckt, der mit einer Perlenhaarspange mit herabhängenden Quasten verziert war, die beim Sprechen sanft hin und her schwangen.
Li Qiaoqiao hatte ein helles, zartes Gesicht mit weicher, feiner Haut. Ihre Augenbrauen waren lang und wohlgeformt, und ihre Augen funkelten wie Sterne. Mit ihren neunundzwanzig Jahren war ihre jugendliche Vitalität unübersehbar.
Liang Xiaole starrte Li Qiaoqiao wie gebannt an. Dieser konzentrierte Blick ließ sie eine subtile Unstimmigkeit in Li Qiaoqiaos Gesichtsausdruck bemerken: Die Mundwinkel ihrer kirschroten Lippen unter ihrer geraden Nase waren leicht nach oben gezogen, ein Lächeln, das von einer leisen Traurigkeit durchzogen war. Obwohl nur ein Hauch davon zu sehen war, nahm Liang Xiaole ihn dennoch wahr.
Liang Xiaole war plötzlich schockiert: Drei Jahre sind vergangen, wie konnte ich diese Schönheit vergessen?
Li Qiaoqiao ist noch immer unverheiratet. In dieser Zeitlinie ist es Witwen nicht erlaubt, wieder zu heiraten. Obwohl ihre Ehe nicht vollzogen wurde, wissen nur wenige in ihrer Familie davon. Zudem hat die Hochzeit bereits stattgefunden, und sie ist als „junge Ehefrau“ gekleidet. Allein diese Umstände haben Heiratsvermittler abgeschreckt.
Liang Xiaole verfluchte sich innerlich für ihre Dummheit!
Das erste Jahr war für Li Qiaoqiao eine Eingewöhnungsphase, und Liang Xiaole dachte nicht weiter darüber nach; in den folgenden zwei Jahren war sie damit beschäftigt, gute Beziehungen zu ihren Klassenkameraden aufzubauen. Manchmal fiel es ihr wieder ein, sie erinnerte sich daran, aber dann lenkten andere Dinge ihre Gedanken ab, und sie verwarf die Angelegenheit wieder.
"Lele, zerbrichst du dir immer noch den Kopf darüber, wer die Stickerei erfunden hat?!" Li Qiaoqiao sah, wie Liang Xiaole sie aufmerksam anstarrte, und nahm an, dass sie immer noch auf ihre Antwort wartete.
Als Liang Xiaole das hörte, merkte sie, dass sie geträumt hatte, und lächelte schnell, um es zu überspielen, indem sie sagte: „Ja, Schwester Qiao, wer hat denn die Stickerei erfunden? Sticken ist so schwierig!“
Tatsächlich wusste sie, dass die Menschen in Wu seit der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen ihre Lebensräume mit Stickereien verschönerten. In der Zeit der Drei Reiche hatte die Stickerei in Suzhou ein hohes Niveau erreicht. Es heißt, dass Lady Zhao aus dieser Zeit ihre Fähigkeiten in Malerei und Stickerei nutzte, um für Sun Quan eine „Malerei-Stickerei“ zu schaffen, die von ihren Zeitgenossen als „exquisite Handarbeit“ gepriesen wurde. Somit gilt Lady Zhao als Begründerin der „Malerei-Stickerei“.
Es gibt ein Volkslied namens „Die bestickte Geldbörse“, das ungefähr so geht: Eine junge Frau hört zu Hause plötzlich einen Hund bellen. Jemand hat ihr einen Brief von ihrem Mann gebracht, der verreist ist. Er bittet sie, ihm eine Geldbörse zu besticken. Überglücklich und voller Eifer geht sie zu einem Händler, kauft Seide und sucht Garne aus, die Geschichten von Unsterblichen und wunderschöne Szenen aus aller Welt darstellen… Sie möchte fast jeden Aspekt der chinesischen Kultur in die Geldbörse einarbeiten, um ihre Liebe zu ihrem Mann auszudrücken. Als sie mit der Bestickung fertig ist, dämmert es bereits, und der Bote ist angekommen.
Die Geschichte ist einfach, aber die Gefühle sind natürlich, aufrichtig und berührend. Auf dieser Grundlage hat sich die chinesische Volksstickerei über Jahrtausende entwickelt. Doch sie konnte nichts sagen; sie musste so tun, als wüsste sie von nichts. Vor allem, nachdem sie beim Tagträumen ertappt worden war!
„Oh, nun ja, ich habe dazu eine Legende gehört“, sagte Li Qiaoqiao, stand auf und wandte sich an die Mädchen, die gerade Sticken lernten. „Es heißt, in Suzhou habe es einst ein kluges und schönes Mädchen gegeben, das vor ihrer Hochzeit eilig ihre neue Mitgift fertigstellen wollte. Dabei stach sie versehentlich ein Loch in den Saum ihres Kleides. Geistesgegenwärtig stickte sie eine kleine Blume aus buntem Samt darauf, die nicht nur das Loch verdeckte, sondern es auch noch wunderschön aussehen ließ und dem Kleid den letzten Schliff verlieh. Inspiriert davon begannen die Menschen in Suzhou, gerne bestickte Kleidung zu tragen.“
„Zur Stickerei gehören die Suzhou-, Guangdong-, Hunan- und Sichuan-Stickerei, die als die ‚Vier berühmten Stickereien‘ bekannt sind. Darüber hinaus gibt es die Gu-, Peking-, Ou-, Lu-, Fujian-, Bian-, Han- und Miao-Stickerei, jede mit ihrem eigenen Stil. Ich werde Ihnen die berühmteste Stickerei aus Suzhou beibringen.“
Li Qiaoqiaos Worte verblüfften Liang Xiaole: Sie hatte in ihrem früheren Leben nie von dieser Geschichte gehört. Sie hätte nie erwartet, dass die sonst so ruhige und zurückhaltende Li Qiaoqiao so viel wusste.
Liang Xiaole begann zu bezweifeln, ob der Schulabbruch eine kluge Entscheidung gewesen war.
Dennoch interessierte sich Liang Xiaole weiterhin nicht für Stickerei. Vielleicht beeinflusst von der Computerstickerei aus ihrem früheren Leben, empfand sie das Sticken von Verzierungen Stich für Stich als zu zeitaufwendig und die Mühe nicht wert!
„Ihr zwei macht die Stickerei, und ich singe für euch, wie wär’s?“, sagte Liang Xiaole und warf Li Qiaoqiao einen fragenden Blick zu. Schließlich war Li Qiaoqiao inzwischen Lehrerin.
„Dann sag schon, wir üben morgen wieder Sticken“, sagte Li Qiaoqiao lächelnd. Sie wusste, dass ihre kleine Cousine sehr geschickt war, und ihre Abneigung rührte daher, dass sie selbst noch nicht viel Erfahrung mit diesem Handwerk hatte.